- Дорог хлеб, коли денег нет. [богатство - достаток]
- Рассыпался горох на четырнадцать дорог (народ из церкви). [вера (загадки)]
- Не дорог квас, дорога изюминка в квасу. [гость - хлебосольство]
- Не дорог подарок, дорога любовь. [друг - недруг]
- Если мыши нагрызут хлеб (печеный) сверху, дорог будет; снизу - дешев, а сбоку - средняя цена. [земледелие]
- Не дорог конь, дорог заяц. Коня положили, да зайца уходили. [игры - забавы - ловля]
- Плюнь ему на порог, чтоб к крыльцу не знать было дорог. [мир - ссора - спор]
- Мал золотник, да увесист. И мал золотник, да дорог. [много - мало]
- Не велик королек, да дорог (т. е. выплавленное серебро, золото). [много - мало]
- Мал золотник, да дорог; велик пень, да дупляст. [много - мало]
- Поколе молод, потоле и дорог. [молодость - старость]
- Дома-то и не голод, да подарок дорог. [наследство - подарок]
- Дорог подарочек не выпрошенный. [наследство - подарок]
- Почин дороже рубля (денег). Мал почин, да дорог. [начало - конец]
- Недорог виноград терский, дорог хлеб деревенский, немного укусишь, а полон рот нажуешь. [пища]
- Неделя год кормит (т. е. дорога́ и неделя вовремя). [помощь - кстати]
- Не долог час временем, а дорог час улучкой. [пора - мера - успех]
- Дорога́ милостыня во время скудости. Дорого яичко к велику дню. [приличие - вежество - обычай]
- Гость дорого́й, а день середной (постный). [приличие - вежество - обычай]
- Не таранти, дорого́й, ныне год не такой. [просьба - согласие - отказ]
- Нож в пути товарищ. Топор дорогой товарищ (игра слов доро́гой и дорого́й). [путь - дорога]
- Даровой рубль дешев, наживной дорог. [работа - праздность]
- Лежа пищи не добудешь. Век долог, да час дорог. [работа - праздность]
- Хорош город Питер, да быка повытер (дорог). [русь - родина]
- В Вильне семь дорог для жида да три для поляка. [русь - родина]
- Всякому своя обида (лодыга) дорога́. [свое - чужое]
- Не дорога́ лодыга, дорога́ обида. [ссора - брань - драка]
- Не дорога песня, дорог устав (дорога уставка). [сущность - наружность]
- Исто́ра дешева, да корысть дорога́. [торговля]
- Дорог хлеб, когда денег нет. [торговля]
- Хлеб продать - дешев; хлеб купить - дорог. (Мужик продает хлеб осенью и зимой, после сбора, когда деньги нужны на повинности; а покупает, как не хватит, весной.) [торговля]
- Велик пень, да дупляст; мал золотник, да дорог. [ум - глупость]
- Не силою дерутся, уменьем. Не работа дорога́, уменье. [ученье - наука]
- Конь добр, да не езжен; дорог парень, да не учен. [ученье - наука]
- Тот человек и дорог, у кого нос долог. [человек]
- Бабе дорога - от печи до порога. [баба - женщина]
- Мимо нашего двора (стола) дорога столбова. [брань - привет]
- Туда и дорога. Давно пора и с головой туда. [вина - заслуга]
- В церкви дорога, на перевозе место (ордену). [вина - заслуга]
- Лежит колода, по ней дорога: пятьдесят сучков да триста листья (год). [вселенная]
- Не будь для куса, будь для друга. Не дорога гостьба, дорога дружба. [гость - хлебосольство]
- Не дорог квас, дорога изюминка в квасу. [гость - хлебосольство]
- Не дорога наежка, дорога потешка. [гость - хлебосольство]
- Пиво не диво, и мед не хвала (не зверина), а всему голова, что любовь дорога. [гость - хлебосольство]
- Дорога - ездоками, обед - пирогами (обед - едоками). [гость - хлебосольство]
- Мимо нашего стола (двора) дорога столбова. [гость - хлебосольство]
- Пиво не диво, и мед не хвала; а всему голова, что любовь дорога. [двор - дом - хозяйство]
- На свете три кривобоины (дорога, река, изгорода). [двор - дом - хозяйство]
- Родится - вертится, растет - бесится (кипит), помрет - туда дорога (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Берега железны, рыба без костей, вода дорога (сковорода, блины и масло). [двор - дом - хозяйство]
- Лихо до дна, а там дорога одна. [добро - милость - зло]
- Не дорога и честь (т. е. почет), коли нечего есть. [достаток - убожество]
- Пьянице и капля дорога. [достаток - убожество]
- Не дорог подарок, дорога любовь. [друг - недруг]
- Не дорога гостьба, дорога дружба. [друг - недруг]
- Дорога ровна, лошадь деревянна; везет не кормя, только поворачивается (лодка). [езда - повозка]
- Не дорога лошадь, коли у кого бабушки во дворе нет. [животное - тварь]
- На тот свет отовсюду одна дорога. [жизнь - смерть]
- Одна (или: дорога) голова на плечах. [жизнь - смерть]
- Большому - большая дорога. Большому простор, малому теснота. [звания - сословия]
- Туда широка дорога, да оттоле узка. [кара - ослушание]
- Природна трубчата коса - дорога девичья краса. [любовь - нелюбовь]
- Колесом дорога! - кричат журавлям, чтобы их воротить. [месяцеслов]
- На св. Руфа дорога (путь) рушится. [месяцеслов]
- Где два оленя прошло, там тунгусу большая дорога. [народ - язык]
- Не дорога заси́дка, дорога отсидка (или: высидка, т. е. дегтя). [начало - конец]
- Гу́мна - не столбовая дорога. [неправда - обман]
- Беглому одна дорога, а погонщикам сто. [оплошность - расторопность]
- В ино место дорога широка, да назад узка. [осторожность]
- Берега круты, рыба без костей, вода дорога (блины). [пища]
- Красна дорога ездоками, а обед - едоками. [пища]
- Ох, мой бог; в рот не лезет, а в брюхо одна дорога. [пища]
- Солонина солона́, говядина дорога (оттого не готовим). [пища]
- Лежит брус во всю Русь, а станет - до неба достанет (дорога). [погода - стихии]
- Бык на дворе, а рога на реку (дорога со двора). [погода - стихии]
- Кабы встал, я бы до неба достал; кабы руки да ноги, я бы вора связал; кабы рот да глаза, я бы все рассказал (дорога). [погода - стихии]
- Сестрину новину не скатать (дорога). [погода - стихии]
- Батюшкина коня не удержишь, матушкину покромку не скатаешь (ветер и дорога). [погода - стихии]
- Лежит Дороня (Дорофей), никто его не хороннит; а встанет, до неба достанет (дорога). [погода - стихии]
- Матушкиной коробьи не подымешь, братова кушака не скатаешь, батюшкина коня не изловишь (земля, дорога, ветер). [погода - стихии]
- Дорога ложка к обеду, а там хоть под лавку. [помощь - кстати]
- Красна дорога ездоками, а обед пирогами. [помощь - кстати]
- В тюрьму широка дорога, а из тюрьмы тесна. [проступок - грех]
- Мимо стола дорога столбова. [просьба - согласие - отказ]
- Прямику одна дорога, поползню десять. [прямота - лукавство]
- Одному ехать - и дорога долга. [путь - дорога]
- Где дорога, там и путь. Где торно, там и просторно. [путь - дорога]
- Большая дорога не стоит (т. е. ее торят). [путь - дорога]
- Дорога - хоть кубарем ступай (гладкая, ровная). [путь - дорога]
- Ночь, как день; дорога, как скатерть - садись да катись! [путь - дорога]
- Вешний путь не дорога, а пьяного речь не беседа. [пьянство]
- Не лошадь едет (везет), а дорога (а корм, т. е. гладкая дорога да сытый конь). [ремесло - снаряд]
- Всякий боярин свою милость хвалит. Всякому своя честь дорога. [свое - чужое]
- Большому кораблю большое и плавание. Большому большая дорога. [свое - чужое]
- Под ярустом, ярустом капуста бела, вода дорога, собаки злые (мед и пчелы). [скот - животное]
- В лес дорога, на пупке тревога, внутри ярмарка (улей). [скот - животное]
- Дорога - да никто по ней не хаживал, никого за собой не важивал. [соблазн - пример]
- Если собака, стоя на ногах, качается, то хозяину выпадет дорога. [суеверия - приметы]
- Славен обед едоками, дорога ездоками. [сущность - наружность]
- Не дорога песня, дорог устав (дорога уставка). [сущность - наружность]
- Дорога борозда к загону. [толк - бестолочь]
- Не та земля дорога, где медведь живет; а та, где курица скребет. [торговля]
- Черту баран (говорят о самоубийцах). Туда и дорога. [убийство - смерть]
- Дорога вместе, табачок пополам (т. е. в разделе порознь). [условие - обман]
- Не дорога пляска, а дорога уставка (погудка). [ученье - наука]
- Не дорога песня, дорога уставка (или: устав). [ученье - наука]
- Кабы встал, кабы встал, так бы до неба достал; кабы руки да ноги, так бы вора связал; кабы рот да глаза, так бы много рассказал (дорога). [человек]
- Дорога-то крива, да по дороге-то пива. [гость - хлебосольство]
- Он портняжничает, по большим дорогам шьет дубовой иглой. [воровство - грабеж]
- Казаки в Запорогах - что при при дорогах (кто ни едет мимо, того и зацепят). [горе - беда]
- Казак в Запорогах, что пень при дорогах. [драка - война]
- На битой дороге трава не растет (а и растет, да спорыш). [верное - вестимое]
- При дороге жить - всех не угостить. [воля - неволя]
- В дороге (в поле) и отец сыну товарищ. [воля - неволя]
- По ухабистой дороге накладно песни петь. [воля - неволя]
- Он портной, а мастерская его на большой дороге, под мостом. [воровство - грабеж]
- Житье, что гороху при дороге: кто ни пройдет, тот и скубнет. [горе - беда]
- Грех по дороге бег да и к нам забег. [горе - обида]
- Ни в городе порука, ни в дороге товарищ, ни в деревне сосед. [гульба - пьянство]
- Мерила старуха клюкой, да махнула рукой (о проселочной дороге). [далеко - близко]
- Житье сиротам, что гороху при дороге: кто мимо идет, тот и урвет. [дети - родины]
- В дороге и отец сыну товарищ. [друг - недруг]
- Пять братов по дороге бегут, да сухи; пять братов под одоньем стоят, да мокры (пальцы обеих рук во время пряжи). [загадки]
- На дороге грязь, так овес князь. [земледелие]
- В игре да в дороге узнают людей. [игры - забавы - ловля]
- Услан березки считать (по дороге, т. е. сослан в Сибирь). [кара - ослушание]
- На прохожей (битой, торной) дороге трава не растет. [любовь - нелюбовь]
- Коли зима на Николин день след заметает, то дороге не стоять. [месяцеслов]
- Не верь жене в подворье, а коню в дороге. [муж - жена]
- Оставил воз на дороге, да Никола береги! [надзор - хозяин]
- Кинул кафтан при дороге - святой Никола, побереги! [надзор - хозяин]
- По какой дороге полгода ездят да полгода ходят? (По реке.) [погода - стихии]
- По кривой дороге вперед не видать. [прямота - лукавство]
- Николу в путь! Дома рука и нога спит, в дороге и головушка не дремли. [путь - дорога]
- В дороге и ворога назовешь родным отцом. [путь - дорога]
- В дороге и родной отец товарищ (должен помогать). [путь - дорога]
- На дороге стоит, а дороги спрашивает. [путь - дорога]
- При большой дороге и гурт пасется. [путь - дорога]
- Кто едет скоро, тому в дороге не споро. [путь - дорога]
- Это, видно, решета гоном гнали (сказал литвин, глядя на лапотный след по дороге). [русь - родина]
- Если больной бредит дорогой (о дороге, о конях), то умрет. [суеверия - приметы]
- Лошади фыркают в дороге - к радостной встрече. [суеверия - приметы]
- Правая нога в дороге озябнет прежде левой - к добру. [суеверия - приметы]
- Подошвы чешутся - к дороге. Подошвы зачесались - быть сапогам за плечами (болтаться сапогам на по́сохе). [суеверия - приметы]
- Ни в городе порукой, ни в дороге товарищ, ни в деревне сосед. [толк - бестолочь]
- Правая бровь чешется - к радости, левая - на потных коней смотреть (к дороге). [человек - приметы]
- Подошвы чешутся - к дороге. Ноги горят - к пути. [человек - приметы]
- Дорога-то крива, да по дороге-то пива. [гость - хлебосольство]
- Чтоб твой двор заглох, и крыльцо травой поросло, и никто бы к нему дороги не торил! [брань - привет]
- Дороги к избе не приставишь. Приставь горбатого к стене. [верное - вестимое]
- Чего с земли не подымешь? (Тени и дороги). [вселенная]
- Без ног бежат, безо рта кричат, дороги не знают, а других провожают (сани). [езда - повозка]
- Кабы до нас люди не мерли, и мы бы на тот свет дороги не нашли. [жизнь - смерть]
- Февраль - широкие дороги. Бокогрей. Февраль воду подпустит, март подберет. Февраль три часа дня прибавит. [месяцеслов]
- Так путает, что и сам дороги домой не найдет. [неправда - ложь]
- Не до́роги обабки (грибы), дороги прибавки (приправа). [пища]
- Чего к стене не прислонишь? (Дороги.) [погода - стихии]
- Я ему, кажись, дороги не перешел. [помощь - кстати]
- Дороги твои сорок соболей, а на правду и цены нет. [правда - кривда]
- Умный товарищ - половина дороги. [путь - дорога]
- Не ищут дороги, а спрашивают. [путь - дорога]
- На дороге стоит, а дороги спрашивает. [путь - дорога]
- Не бойся дороги, были б кони здоровы. [путь - дорога]
- Кто прямо ездит, дома не ночует (т. е. кто прямой дороги ищет вместо торной). [путь - дорога]
- Буй да Кадуй черт три года искал, а Буй да Кадуй у ворот стоял. (Татары искали Буй, чтобы разорить его, но не нашли к нему дороги). [русь - родина]
- Ночью матка - все гладко. Ночью все дороги гладки. [стихии - явления]
- Оборотнем (зловещим) поперек дороги мечется. [суеверия - приметы]
- При язвах (чуме, море) пересекать мертвецу путь (перед шествием рубят косарем поперек дороги). [суеверия - приметы]
- Чтоб леший не обошел (не сбиться с дороги), вывернуть на себе рубаху наизнанку. [суеверия - приметы]
- Неудача - заяц поперек дороги перебежал. [счастье - удача]
- Иглой дороги не меряют. [толк - бестолочь]
- Деньги дороги, а калачи дешевы. [торговля]
- Слепой и в горшке дороги не найдет. [человек]
- Добро пожаловать, дорогие гости, милости просим! [гость - хлебосольство]
- Распояшьтесь, дорогие гости, кушаки по колочкам! [гость - хлебосольство]
- Только кости на собак покидайте, дорогие гости: а опричь того, чтобы все чисто было. [гость - хлебосольство]
- А что, гости мои дорогие, поедемте по именинникам. [гость - хлебосольство]
- Ешьте, дорогие гости: все одно будет (т. е. надо) собакам выкинуть. [добро - милость - зло]
- Жди Арсенья с дорогим горохом. [пора - мера - успех]
- Богово дорого, бесово дешево. [вера - грех]
- Не дорого пито, да дорого бито (потчеванье). [гость - хлебосольство]
- Не то обида, что вино дорого, а то обида, что целовальник богатеет. [зависть - жадность]
- Не дорого начало, а похвален конец. [начало - конец]
- Не дорого возьмет соврать. Ему соврать нипочем. [неправда - ложь]
- Дорого при пожаре ведро воды, при скудости - подаянье. [помощь - кстати]
- Не время дорого - пора. [пора - мера - успех]
- Невежа и бога гневит. Не дорого ничто, дорого вежество. [приличие - вежество - обычай]
- Дорога́ милостыня во время скудости. Дорого яичко к велику дню. [приличие - вежество - обычай]
- Темниковцы - советники; сову в озере крестили (в Совином. Загулявшись, темниковцы поймали сову и, шалючи, надели на нее гайтан и окунули ее в озеро; она полетела и села на церковный крест, где, запутавшись, удавилась; темниковцам шалость эта дорого стоила [русь - родина]
- Всякому свое мило (любо и дорого). [свое - чужое]
- Не дорого дело, дорого угодье. [сущность - наружность]
- И дешево продают, да наживаются; и дорого продают, да проживаются. [торговля]
- Чего нет (мало), то дорого; чего много, то дешево. [торговля]
- То и дешево, чего не надо; а что нужно, то дорого. [торговля]
- На что спрос, на то и цена. На что запрос, то и дорого. [торговля]
- Купить дорого, продать дешево. Купишь - платишь, продаешь - плачешь. [торговля]
- Дорого - не купи, жалобы (бесчестья) не клади! [торговля]
- Дорого - не купи, а даром не бери! [торговля]
- На торгу два дурака: один дешево дает, другой дорого просит. [торговля]
- Хоть дорого купи, только было бы в пути. [торговля]
- Дорого да мило, дешево да гнило. Дешево да гнило, дорого да мило. [торговля]
- Дорого да любо, дешево да грубо. [торговля]
- Цену забыл, да дорого купил. [торговля]
- Хоть и жаловать не стал (нас), да дорого не ставь (на счет). [торговля]
- Питер бока повытер, да и Москва бьет с носка (т. е. все дорого, убыточно). [торговля]
- В Москве толсто (густо, часто) звонят, да тонко (жидко, редко) едят (т. е. все дорого). [торговля]
- Где дешево, там и дорого. [торговля]
- Не то дорого, что красного золота, а дорого, что доброго мастерства. [ученье - наука]
- И дорого б дал за словечко, да не выкупишь. [язык - речь]
- Глупая Вязьма, бестолковый Дорогобуж. [русь - родина]
- Смоляне: Якой губернии? - Смоленьской. - Якого уезда? - Города Дорогобужска. - Якой волости? - Демьяновой посады. - Якого села? - С Ивановой усадьбы. - Якого боярина? - Про то не ведам. [русь - родина]
- За морем и синица птица (о дороговизне там дичи). [достаток - убожество]
- Волки под селением (зимой) - к голоду и дороговизне хлеба. [земледелие]
- В Москве толсто (густо, часто) звонят, да тонко (жидко, редко) едят (по дороговизне для крестьян). [русь - родина]
- Дешевизна перед дороговизной. [торговля]
- Дешевое на дорогое наведет. Дешевое доводит до дорогого. [торговля]
- Дешевое наводит на дорогое, а похвальба - до охулы. [похвала - похвальба]
- Дешевое на дорогое наведет. Дешевое доводит до дорогого. [торговля]
- Гость на хрен, на редьку, дорогой гость. [гость - хлебосольство]
- Гость дорогой, некупленный, даровой. [гость - хлебосольство]
- Пара не пара, марьяж дорогой. [жених - невеста]
- Люди дорогой, а волк стороной. [животное - тварь]
- Не таранти, дорогой, ныне год не такой: займы градом выбило. [займы]
- Дорогой камешек в три деньги, цепочка в алтын - старому на ворот да спущу его на воду. [муж - жена]
- Дорогой идешь, и то споткнешься. [оплошность - расторопность]
- Тот тужи, у кого ременные гужи, а у нас лыко да мочало - туда же помчало (ременные дорогой оборвутся - не свяжешь). [причуда]
- Нож в пути товарищ. Топор дорогой товарищ (игра слов доро́гой и дорого́й). [путь - дорога]
- Обычай дорогой, что выпить по другой. Хошь не хошь, а выпить надо. [пьянство]
- Если больной бредит дорогой (о дороге, о конях), то умрет. [суеверия - приметы]
- Дедушка домовой! Прошу твою милость с нами на новожитье; прими нашу хлеб-соль, мы тебе рады, только мы пойдем дорогой, а ты стороной (при переходе в новую избу хозяин говорит это, держа в одной руке икону, в другой ломоть хлеба с солью). [суеверия - приметы]
- И дорогой товар из земли растет. [торговля]
- В котах щеголяет (говорится в Сибири о всякой вещи, редкой или дорогой: ныне молоко в котах щеголяет). [торговля]
- Тот тужи, у кого ременны гужи, а у нас лыки да мочалы, да туда ж помчали (а ременных дорогою не починишь). [ремесло - снаряд]
- Поезжане отдают дорогою всякому равный поклон, даже нищему, чтобы кто не испортил (это на севере нередко дружки с буйством разгоняют встречных, до драки). [свадьба]
- Едет поп дорогою, а черт целиком (т. е. встречу, поперек). [соблазн - искушение]
- Идет поп дорогою, а черт поперек. [соблазн - искушение]
- Ехал дорогою, да верть целиком. [толк - бестолочь]
- Путь вам чистый (на дорогу) счастливо! [брань - привет]
- Один под овин, а два под дорогу (о снопах). [воровство - грабеж]
- В дорогу отъезжай во вторник либо в субботу. [дни]
- Лошадь от кошки сохнет, от собаки добреет (почему и не берут с собою кошки в дорогу). [животное - тварь]
- Люди мрут, нам дорогу трут. Передний заднему - мост на погост. [жизнь - смерть]
- Смерть дорогу сыщет. Смерть причину найдет. [жизнь - смерть]
- Знает сам москаль дорогу, а спрашивает (малороссийск.). [звания - сословия]
- На полузимницу дорогу переметает, корм подметает. [месяцеслов]
- В сретенье метель дорогу переметает, корм подметает (к неурожаю). [месяцеслов]
- На Варвару зима дорогу заварварит (заварит). [месяцеслов]
- Бабушка, что ты мне откажешь? - Не знаю, разве дорогу до церкви. [наследство - подарок]
- Домашние мысли в дорогу не годятся. [помощь - кстати]
- Не помолившись богу, не ездят в дорогу. [приличие - вежество - обычай]
- Нечистое найдет дорогу (из брюха). Поганое само вон выйдет. [причуда]
- Домашняя дума в дорогу не годится. [путь - дорога]
- В дорогу идти - пятеры лапти сплести. [путь - дорога]
- Затем дорогу золотом устлали, чтоб железо ела (щебенка). [путь - дорога]
- Братья Данилы дорогу до глины пробили (соха). [растение - земледелие]
- Перед молодыми разметают дорогу голиком, идучи задом. [свадьба]
- Беседа дорогу коротает, а песня - работу. [сказка - песня]
- Показать кому дорогу. [соблазн - пример]
- Если к дому, где больной лежит, бабы проторят дорогу, то ему умереть. [суеверия - приметы]
- Подколенки чешутся - дорогу слышать. [суеверия - приметы]
- Чтобы тараканы пропали: взять их столько, сколько жильцов в доме, и в лапте переволочь через порог и дорогу. [суеверия - приметы]
- Заяц дорогу перебежал - неудача стрелку. [суеверия - приметы]
- Когда собака перебежит дорогу, то беды нет, но и большого успеха в лесу не будет. [суеверия - приметы]
- Оборотень дорогу перебежал. Поп, монах дорогу перешел. [счастье - удача]
- Заяц дорогу перебежит - к несчастью. [счастье - удача]
- Волк дорогу перебежит - к счастью. [счастье - удача]
- Наострить лыжи; дать тягу; задать стречка; указывать дорогу; покинуть честь и место; дать ляснипояса (олон.); убраться спозаранку по морозцу; просить помину; махнуть через тын (уйти, убежать). [трусость - бегство]
- Дай шальному дорогу! [ум - глупость]
- Заступить кому, перебить, перерезать, перейти, перебежать дорогу. [услуга - отказ]
↑