- Как ро́жены, так и заморо́жены (дураки). [ум - глупость]
- Замораживают к Новому году воду в ложке: пузыри - к долговечности, ямка сверху - к смерти и пр. [суеверия - приметы]
- Он в щенках заморен (т. е. смолоду глуп). [ум - глупость]
- На чужбине бродят тощие, заморенные болезни. [месяцеслов]
- Заморить червячка (т. е. закусить). В брюхо хоть лапоть вбей. [пища]
- Замочить усы в чарке. Заморить червячка. [пьянство]
- Замерз, как француз; замороженный француз. [народ - язык]
- Шел мужик, а ему навстречу три мужика: солнце, ветер и мороз. Мужик поклонился ветру. Солнце сказало: "Я тебя сожгу". А ветер: "Я тебя не допущу". Мороз молвил: "Я тебя заморожу". А ветер: "Я тебя отдую" (Рязань). [приговорки - прибаутки]
- С Дарьи холсты белят. Стели кросна по заморозкам. [месяцеслов]
- На св. Лупа овес морозом лупит. Первые заморозки. [месяцеслов]
- Заморозки: лупенские, покровские, екатерининские, михайловские. [месяцеслов]
- Подь-дойди; эх, вкус французский, гусь заморский, баранинка низовая, мучка сортовая: подь-дойди (пирожники). [клич носячих]
- На ваш товарец мы заморского купца найдем. [сватовство]
- Домашний теленок лучше заморской коровы. [верное - надежное]
- Добро заморскому гостю врать (или: хвастать). [неправда - ложь]
- Звонки бубны за горами. Хвали заморье, на печи сидючи. [путь - дорога]
- Хвали заморье (чужую сторону), а сиди дома! [родина - чужбина]
- Шла баба из заморья, несла кузов здоровья, тому сему кусочек, тебе весь кузовочек. [брань - привет]
- Ждали из заморья, а прибыл из задворья (жених). [жених - невеста]
- Прилетел кулик из заморья, вывел весну из затворья (принес весну из неволья). [земледелие]
- Прилетел кулик из заморья, принес весну (воду) из неволья. [месяцеслов]
↑