- Бывало и я (говорит старушка) косу заплету, меж ног пропущу, да в зубы возьму. [былое - будущее]
- Зубы есть, да нечего есть. Тпру - не едет, ну - не везет. [воля - неволя]
- Что зубы ощерил? Аль железо увидел? [гроза - кара]
- Он давно на него зубы скалит. [добро - милость - зло]
- Точить на кого зубы. Острить на кого когти. [добро - милость - зло]
- Калач в руки, а камень в зубы. [добро - милость - зло]
- Был бы хлеб, а зубы сыщутся. [достаток - убожество]
- Есть, что мышь нагрызла, зубы окрепнут. [животное - тварь]
- Мы на том стоим. Я на этом зубы съел. [забота - опыт]
- Видывали мы виды. Мы на этом зубы съели. [забота - опыт]
- У морской (у водяной) крысы зубы остры. [звания - сословия]
- Болят зубы - так разбить губы, наточить крови да помазать брови. [здоровье - хворь]
- Мышка, мышка, на тебе зуб костяной, а ты мне дай железный (говорится, когда у детей зубы падают; или: на тебе репяной, а мне дай костяной). [здоровье - хворь]
- Проповедовал Иоанн истину в сухом древе и в воде; был я в поле, видел мертвых: у мертвых зубы не болят; так и у раба бы N. не болели (заговор от зубной боли). [здоровье - хворь]
- Мария, Марфа, Пелагея - сестры Лазаря, подите к брату своему, Лазарю, спросите у него: не болят ли у него зубы, не ломят ли кости? - Нет, сестры, не болят, не ломят; а болят зубы у кошки, у зайца, у крота, у быка, у овцы и барана; а чтоб у раба N. не болели отныне и до веку (то же). [здоровье - хворь]
- Не плюй в окно - зубы болеть станут. [здоровье - хворь]
- На чих кошки здравствуй, зубы болеть не станут. [здоровье - хворь]
- Он на меня ногти (или: зубы) острит. Он давно на него ногти грызет. [kapa - гроза]
- Кабы не зубы да губы, так бы и душа вон. [кабы - если б]
- Ящерка маленькая, да зубы остры (ложное поверье: у ящерицы вовсе нет зубов). [много - мало]
- Поглядеть кому в зубы (узнать лета). Я ему в зубы не глядел. [молодость - старость]
- Коли кочергой зубы выбила, так в солдаты не возьмут. [муж - жена]
- Даровому коню в зубы не смотрят. [наследство - подарок]
- Протри себе глаза! Возьми глаза в зубы (в руки)! [оплошность - расторопность]
- Деревяшка везет, сечка сечет, Емельян на возу поворачивайся (ложка, зубы, язык). [пища]
- Кабы не зубы, так и душа бы вон. [пища]
- Каков у хлеба, таков и у дела. Все зубы целы - работник. [пища]
- Положить зубы на полку (т. е. голодать). Тяни губы на зубы! [пища]
- В степи и жук мясо. Этим мясом зубы намозолишь. [пища]
- Щучка съедена, да зубки остались. Щука умерла, да зубы целы. [помощь - кстати]
- На что зубы скалил, то на себя и напялил. [правда - кривда]
- Утопили щуку, да зубы остались (или: да зубы целы). [причина - следствие]
- Простота святая, да ее ж и на зубы подымают. [прямота - лукавство]
- Постится щука, а пискарь не дремли. Уснула щука, да зубы не спят. [прямота - лукавство]
- Утопили щуку. Щуку съели, да зубы целы. [прямота - лукавство]
- Руки лижет, а зубы на оскале. Из-за угла да камнем. [прямота - лукавство]
- Лисий хвост, да волчий рот. И волчий рот (зубы), и лисий хвост. [прямота - лукавство]
- Поднять бы ему губы, да заглянуть в зубы (на годы). [прямота - лукавство]
- Хвалить за хвосты (выпить). Сполоснуть зубы. [пьянство]
- Из лука - не мы, из пищали - не мы, а зубы поскалить, язык почесать - против нас не сыскать. [работа - праздность]
- Травы поем - зубы притуплю; песку хвачу - опять наострю (коса). [растение - земледелие]
- Режут меня, вяжут меня, бьют нещадно, колесуют - пройду огонь и воду, и конец мои - нож и зубы (хлеб). [растение - земледелие]
- Есть кусало, да нечего укусить. И зубы есть, да нечего есть. [ремесло - снаряд]
- Волка ноги (зубы) кормят. Волк рыщет, хлеба ищет. [род - племя]
- На то Георгий волку зубы дал, чтоб кормился. [род - племя]
- Зайца ноги носят, волка зубы кормят, лису хвост бережет. [род - племя]
- У кого-кого свищи орехи, а у тещи зубы. [розное - одно]
- И то зубы, что кисель едят. [розное - одно]
- Считал бы у себя во рту зубы. [свое - чужое]
- У кого свищи орехи, а у тещи зубы. [своеобычие]
- Съела бабушка зубы, а остались язык да губы. [семья - родня]
- У насмешливого зубы белы. [смех - шутка - веселье]
- Полно тебе зубы скалить. И волк зубоскалит, да не смеется. [смех - шутка - веселье]
- Хохочи, коли зубы хороши (доколе зубы не болят). [смех - шутка - веселье]
- Поднять кого на зубки. Попасть кому на зубы. [смех - шутка - веселье]
- Если мыши поедят неубранные остатки ужина, будут у хозяина болеть зубы. [суеверия - приметы]
- Обувать прежде правую ногу - зубы будут болеть (нижегор.). [суеверия - приметы]
- Доброму (Даровому) коню в зубы не смотрят. [сущность - наружность]
- Уснула щука, да зубы живы (сонная на вид щука иногда еще больно кусается). [сущность - наружность]
- Щуку съели (утопили), да зубы целы (остались). [сущность - наружность]
- Зубы разжуют, язык разберет. [толк - бестолочь]
- Жди толку, положа зубы на полку! [толк - бестолочь]
- У него от скупости зубы смерзлись. [тороватость - скупость]
- Возьми решето в зубы да встряхни голову (в Сибири так лечат от головной боли). [ум - глупость]
- Отрежешь, так осе́лка (оселок, камень), а откусишь, так гребенка (т. е. хлеб с закалом, зубы знать). [ученье - наука]
- Надень очки! Возьми глаза в руки (в зубы)! [человек]
- Зубы - копылья, губы - кобыльи. [человек]
- Когда б не зубы, так бы и душа вон. [человек]
- Сечка сечет, деревяшка везет, сам Мартын поворачивает (зубы, ложка и язык). [человек]
- Деревяшка везет, костяшка сечет, мокрый Мартын подкладывает (зубы, ложка и язык). [человек]
- Полно корыто гусей-лебедей намыто (зубы). [человек]
- Зубы во время еды скрыпят - на чужой хлеб. [человек - приметы]
- Губы да зубы - два запора (забора), а у́держу нет. [язык - речь]
- Он речь сквозь зубы цедит. Говорит, что в цедилку цедит. [язык - речь]
↑