- Где бог велит, там и берите (ответ парня на вопрос родителей, какую девку за него сватать). [жених - невеста]
- Какую другу чашу налил, такую и сам пей (или: и сам выпьешь). [правда - кривда]
- Ни за какие блага в мире. Ни за какую благодать. [просьба - согласие - отказ]
- Он, видно, по-русски не понимает (т. е. хоть ему какую правду в глаза говори). [русь - родина]
- Говорить не устать, да в какую стать? [язык - речь]
- Колокола льют (говорится о всех несбыточных, выдуманных новостях, потому что к отливке колокола, по суеверию, распускают какую-нибудь небылицу). [молва - слава]
↑