Значение пословицы "Он, видно, по-русски не понимает (т. е. хоть ему какую правду в глаза говори)."
Еще пословицы на тему «русь - родина»:
- Чу! - здесь русским духом пахнет.
- Древний Новгород и Псков - господа (а Новгород был даже господин, государь).
- Сердце в Волхове (в Новгороде), душа на Великой (древний Псков).
- Новгород, Новгород, а постарше старого.
- Новгородская честь. Новгородская душа (честностъ в древней торговле).
- Новгород - отец, Киев - мать, Москва - сердце, Петербург - голова.
- Все пословицы на тему «русь - родина» >>
Еще пословицы со словами видно, -русски, понимает, хоть, ему, какую, правду, глаза, говори:
- Как ни берегутся, а растрясутся. Как ни беречься, а, видно, ожечься. [бережь - мотовство]
- Видно, уж Дунай с Волгой не сойдутся. [верное - вестимое]
- Скачет просвирня задом и передом: людям не видно - ин богу в честь. [воля - неволя]
- Тут и хожено и лажено, да видно сглажено (изурочено). [воля - неволя]
- Руки долги: видно, что не у мачехи рос. [воровство - грабеж]
- Моя твоя - твоя моя - да и только (т. е. татарин, не знающий по-русски, или калмык). [народ - язык]
- Чертовы грабли (сказал семинарист, когда наступил на них, и они его ударили по лбу; а то и не знал, как их по-русски назвать)! [память - помни]
- Я тебе напрямки (или: напрямик) по-русски скажу. Я тебе по-русски напрямик отрежу. [правда - кривда]
- По-латыни два алтына, а по-русски шесть копеек. [розное - одно]
- Принять кого по-русски (т. е. или прямо и грубо, или хлебосольно). [русь - родина]
- Всяк понимает свою беду. Всякому своя обида горька. [свое - чужое]
- Бабе хоть кол на голове теши. [баба - женщина]
- Хороши блинки, хоть и остынут, а еще лучше, как к вечеру покинут. [бережь - мотовство]
- Хоть на час, да вскачь. [бережь - мотовство]
- С богом хоть за море (прибавка: а без бога ни до порога). [бог - вера]
- Бога не обманешь, хоть и пораньше нашего встанешь. [бог - вера]
- Богатым не хвалятся (т. е. его не хвалят), да что ему деется? [богатство - убожество]
- У богатого мужика борода помелом, у бедного клином (богатый говорит: такой-то мне должен, - и расправит бороду в одну сторону; - и такой-то, - расправит в другую; бедный: и я ему должен, - да всю бороду и сгребет в горсть). [богатство - убожество]
- Ему и умирать не надо (в таком довольстве живет). [богатство - убожество]
- Пес космат - ему тепло; мужик богат - ему добро. [богатство - убожество]
- Ему же дано много, много и взыщется. [божба - клятва - порука]
- Где бог велит, там и берите (ответ парня на вопрос родителей, какую девку за него сватать). [жених - невеста]
- Какую другу чашу налил, такую и сам пей (или: и сам выпьешь). [правда - кривда]
- Ни за какие блага в мире. Ни за какую благодать. [просьба - согласие - отказ]
- Говорить не устать, да в какую стать? [язык - речь]
- Колокола льют (говорится о всех несбыточных, выдуманных новостях, потому что к отливке колокола, по суеверию, распускают какую-нибудь небылицу). [молва - слава]
- Бог любит веру (или: правду), а деньги счет. [богатство - достаток]
- Знает сила правду, да не любит сказывать. [воля - неволя]
- И умен, и пригож, да на правду (на дело) не гож. [гульба - пьянство]
- Говорить правду - потерять дружбу. [друг - недруг]
- Правду говорить - друга не нажить. [друг - недруг]
- Чтобы мне свету божьего не взвидеть. Лопни глаза. Сквозь землю, в тартарары провалиться. Детей своих бы не видать. Весь живот прах возьми. Сгори мой дом. Сгинь последняя животина. Чтоб мне на месте умереть. Отсохни руки и ноги. Чтоб мне ослепнуть, оглохнуть. Чтобы мне всему высохнуть. Иссуши меня, господи, до макова зернышка. Лопни моя утроба. Чтоб мне первым куском поперхнуться (подавиться). Чтоб мне с места не встать. Хоть однова дохнуть. Дай бог, чтобы мне до утра красного солнышка не видать (шутка). Коли вру, так дай бог хоть печкой подавиться. [божба - клятва - порука]
- На свои глаза свидетелей не ставлю. [божба - клятва - порука]
- Кто про кого за глаза говорит, тот того боится. [болтун - лазутчик]
- Быть бы тебе дровосеком да топорища в глаза не видать. [брань - привет]
- Поколе солнышко взойдет, роса выест глаза. [былое - будущее]
- Говори, да не проговаривайся! Говори, да назад оглядывайся. [болтун - лазутчик]
- Живи по-старому, а говори по-новому! [былое - будущее]
- Взялся за гуж, не говори, что не дюж. [воля - неволя]
- Хоть нелюбо, да смейся. Глотай горько, да говори сладко. [воля - неволя]
- Рад не рад, а говори: милости просим! [гость - хлебосольство]
↑