- Хорошо, как гороху купишь, да плохо, коли весь растрясешь, домой не донесешь. [бережь - мотовство]
- Коли не людям в честь, ин (или: так) богу в славу. [бог - вера]
- Коли бог по нас, то никто на нас (или: против нас). [бог - вера]
- Коли богу угодно. Коли бог велит. Как богу угодно. Богу соизволящу, попускающу. Как бог попустит. [бог - вера]
- Коли господь не сохранит града, то всуе стража и ограда. [бог - вера]
- Коли господь не построит дома, и человек не построит. [бог - вера]
- Дорог хлеб, коли денег нет. [богатство - достаток]
- Не шумаркай, голый, коли Марко пьет. [богатство - достаток]
- Добр Мартын, коли есть алтын. [богатство - убожество]
- Худ Роман, коли пуст карман. [богатство - убожество]
- Коли богатый заговорит, так есть кому послушать. [богатство - убожество]
- И правда тонет, коли золото всплывает. [богатство - убожество]
- Тем хорошо, другим хорошо, а не плохо и нам, коли полон карман. [богатство - убожество]
- Поневоле старуха клянется, коли врет. [божба - клятва - порука]
- Вот те бог, не виноват. Отоймись рука и нога, коли неправда. [божба - клятва - порука]
- Чтобы мне свету божьего не взвидеть. Лопни глаза. Сквозь землю, в тартарары провалиться. Детей своих бы не видать. Весь живот прах возьми. Сгори мой дом. Сгинь последняя животина. Чтоб мне на месте умереть. Отсохни руки и ноги. Чтоб мне ослепнуть, оглохнуть. Чтобы мне всему высохнуть. Иссуши меня, господи, до макова зернышка. Лопни моя утроба. Чтоб мне первым куском поперхнуться (подавиться). Чтоб мне с места не встать. Хоть однова дохнуть. Дай бог, чтобы мне до утра красного солнышка не видать (шутка). Коли вру, так дай бог хоть печкой подавиться. [божба - клятва - порука]
- Будь я (или: не будь я) тем-то (или: такой-то), коли это неправда. [божба - клятва - порука]
- Коли казак, так и с Дону. [верное - вестимое]
- Коли найдешь у коровы гриву, так и у кобылы будут рога. [верное - вестимое]
- Сама себя раба бьет, коли не чисто жнет. [вина - заслуга]
- По Сеньке шлык, коли косенько сшит. [вина - заслуга]
- Не свистом петь, коли голосу нет. [воля - неволя]
- Не вороши колоды, коли силы нет. Всякому по могуте и силе. [воля - неволя]
- Коли сидеть на ряду, так не играть в дуду. [воля - неволя]
- Заневолю к полю, коли лесу нет (селятся). [воля - неволя]
- Коли нечего на плеча вздеть, так на печи преть. [воля - неволя]
- Приходит(ся) вертеться, коли некуда деться. [воля - неволя]
- Поневоле волос вянет (лезет), коли за чуб (за него) тянут. [воля - неволя]
- Жалеть - не помочь, коли рок пришел. [воля - неволя]
- За неволю хода, коли ноги болят. [воля - неволя]
- Съешь и морковку, коли яблочка нет. [воля - неволя]
- Съешь и ржаного, коли нет никакого. [воля - неволя]
- Не до обедни, коли много обредни (обрядно, хлопот по хозяйству, из чего сочинили: много бредней). [воля - неволя]
- Хотелось бы так, а коли шест берега не хватит, можно и иначе. [воля - неволя]
- Хорош богатырь, коли пьян с вина на алтын. [воля - неволя]
- Нельзя, коли нет в мошне; можно, коли есть в мошне. [воля - неволя]
- Трудно тому, коли беда придет к кому. [горе - беда]
- Не на вожжах пустошь: не удержишь (т. е. коли отымают). [горе - беда]
- Не до шуток рыбке, коли крючком под жабру хватают. [горе - обида]
- Не вороши беды, коли беда спит. [горе - обида]
- Что за горе, коли у реки без хлеба не сиживал (т. е. на перевозе)? [горе - утешение]
- Что за беда, коли пьется вода. [горе - утешение]
- Что о том тужить, коли вся семья лежит? [горе - утешение]
- Потчевать потчуй, а неволить не неволь. Гостю честь, коли воля есть. [гость - хлебосольство]
- С своим обедом, да в гости (т. е. коли свой дома есть). [гость - хлебосольство]
- Хорош гость, коли редко ходит (коли урежает). [гость - хлебосольство]
- Поди в гости смело, коли дома нет дела. [гость - хлебосольство]
- Коли гость рано подымается, так ночует. [гость - хлебосольство]
- На что и звать, коли нечего дать. [гость - хлебосольство]
- Коли сама нейду (в гости), так к себе тереблю. [гость - хлебосольство]
- Что кому до нас, коли праздничек у нас? [гость - хлебосольство]
- Коли пировать, так не мудровать. [гость - хлебосольство]
- Не кота обувать, да за вами посылать (коли все ушли). [грамота]
- Коли не удавится, то назад явится. [грамота]
- Не на пользу читать, коли только вершки хватать. [грамота]
- Худо овцам, где волк в пастухах. Плохо овцам, коли волк пастух. [гроза - кара]
- Коли худ князь, так в грязь (говорили новгородцы). [гроза - кара]
- Пьем да посуду бьем; а коли не мило, того в рыло. [гульба - пьянство]
- В добру пору воробью ненастье, коли стреха под боком. [двор - дом - хозяйство]
- Коли изба крива - хозяйка плоха. [двор - дом - хозяйство]
- Домовать на дому - закладать жену (т. е. жена порукой в хозяйстве; переиначено из: долговать на Дону, закладать жену, т. е. коли должать на чужбине). [двор - дом - хозяйство]
- Коли петух в зеркало поглядит, то жених щеголь будет (на гадании). [девичьи гаданья]
- Если плод на правой стороне, если мать сидя протягивает правую ногу, коли ест хорошо всякую пищу - родится мальчик; если же охотно слушает песни, выставляет левую ногу, плод о левом боку и причуд много - девочка. [дети - родины]
- Не до поросят свинье, коли самое палят (смалят). [дети - родины]
- На что отец, коли сам молодец. [дети - родины]
- Не подавай за ворота, коли свой есть сирота. [дети - родины]
- Коли дети не стоят - бери первого встречного в кумовья. [дети - родины]
- Ласкай и кота, коли не родила дитя. [дети - родины]
- Хороша дочь Аннушка, коли хвалит мать да бабушка. [дети - родины]
- Коли умер бачка, некстати и мачка. [дети - родины]
- Не надо и беса, коли ты здеся. [добро - милость - зло]
- Коли б на хмель не мороз, так он бы через тын перерос. [добро - милость - зло]
- Плох базар, коли хлеба купить не на что. [достаток - убожество]
- Где же взять нашему брату, коли не украсть? (Солдатск.) [достаток - убожество]
- Худ талан, коли пуст карман. [достаток - убожество]
- Худая честь (или: что за честь), коли нечего есть. [достаток - убожество]
- И честь не в честь, коли нечего есть. [достаток - убожество]
- Не дорога и честь (т. е. почет), коли нечего есть. [достаток - убожество]
- На что и жить, коли нечего ни есть, ни пить. [достаток - убожество]
- Худ талан, коли прост (или: пуст) карман. [достаток - убожество]
- Что и в титуле, коли нет в шкатуле. [достаток - убожество]
- Тем хорошо, другим хорошо, а не худо и нам, коли полон карман. [достаток - убожество]
- Спасибо здешнему дому - идти к иному (т. е. коли отказали). [достаток - убожество]
- Не голодна (или: сыта) коровка, коли макухи (жмых, избоины) не ест. [достаток - убожество]
- Не голодна коровка, коли в стрехе солома. [достаток - убожество]
- Рад жить и худо, коли изняла нуда. [достаток - убожество]
- Коли нечем, так хоть кулаком, да бей (в картах). [достаток - убожество]
- Стал бы кормить и волка, коли б траву ел. [друг - недруг]
- Не сживайся ворог с ворогом, коли дело заодно. [друг - недруг]
- Коли дома не пекут, так и в людях не дадут. [друг - недруг]
- Лучше не свыкаться, коли (чем) расставаться. [друг - недруг]
- Чешися конь с конем, вол с волом, а свинья в кол, коли не с кем. [друг - недруг]
- Много-друзей, коли денежки есть. [друг - недруг]
- Коли суженый урод, так будет у ворот (не миновать). [жених - невеста]
- Коли леший зайцев нагонит, то мышей угонит (годами). [животное - тварь]
- Не дорога лошадь, коли у кого бабушки во дворе нет. [животное - тварь]
- Не спасет дягтярный крест, коли не спас животворящий (о дегтярном кресте на воротах, от падежа). [животное - тварь]
- Коли ноги теплы у покойника, то зовет за собою. [жизнь - смерть]
- Коли братня смерть не накажет, своею уж не накажешься. [забота - опыт]
- Видно, непряха, коли утла рубаха. [забота - опыт]
- Плохо молиться, как на уме двоится (т. е. коли заботно). [забота - опыт]
- Яства много, коли брюха не жаль (да брюха жаль). [зависть - жадность]
- Весело гулять, коли нечего загонять (т. е. скота нет). [задор - гульба - беспутство]
- А ну, ну! ударь, коли смеешь... А ну, еще! [задор - гульба - беспутство]
- Мало ли что есть, да коли нет. Есть, да про себя. [займы]
- Коли взято давно, так и забыто оно. [займы]
- Коли надоел человек, так дай ему взаймы! [займы]
- Не весь наклад, коли есть заклад. [займы]
- Не в наклад, коли есть заклад. [займы]
- Что мне законы, коли (были бы) судьи знакомы. [закон]
- Коли у русского солдата поясница поразомнется да ноги поразмотаются, так только держись подметки. [звания - сословия]
- Коли барский дурак, так и красный колпак. [звания - сословия]
- Что мне чины, коли во щах нет ветчины? [звания - сословия]
- Что и честь, коли нечего есть? [звания - сословия]
- То не дьячество, коли не бывал в подьячестве. [звания - сословия]
- Коли в полиции, так без амбиции. [звания - сословия]
- Коли не дашь солдату кольев в стену набить, так ему и не квартира. [звания - сословия]
- Не видал ты тут солдата? - Да коли что украдено, так видел. [звания - сословия]
- Не было ль тут солдата? - Коли что пропало, так был. [звания - сословия]
- Плохо можется, так и (как, коли) нездоровится. [здоровье - хворь]
- На что и родиться, коли никуда не годиться! [здоровье - хворь]
- Коли полевая мышь вьет гнездо высоко (в хлебе на корню), то цены на хлеб будут высокие; когда вплоть у земли - низкие (пермск.). [земледелие]
- Коли береза перед ольхой лист распустит, то лето будет сухое; если ольха наперед - мокрое. [земледелие]
- Коли грибовно, так и хлебовно. [земледелие]
- Коли печень в щуке к голове толще - ранний посев будет лучше, а к хвосту - поздний. [земледелие]
- Коли рожь тронется в рост наперед - быть ржи хорошей; а трава - так травам (тверск.). [земледелие]
- Коли снег долго лежит сырами (глыбами), легко скоту будет (пермск.). [земледелие]
- Коли ранняя белка голубая, ранняя весна будет (сибирск.). [земледелие]
- Коли скот ложится под кровлю - к ненастью, а на дворе - к вёдру. [земледелие]
- Коли земля не промерзла, так и соку не даст (после теплой зимы неурожай). [земледелие]
- Коли поле зимой гладко, и в сусеке будет гладко. [земледелие]
- Коли ива рано покрылась инеем (осенью), то будет протяжная весна (новгородск.). [земледелие]
- Коли за ужином весь горшок дочиста выедят, то завтра будет вёдро. [земледелие]
- Коли пенится в подойнике молоко, то будет дождь. [земледелие]
- Худое лето, коли солнца нету. [земледелие]
- Коли мало штыка, так дадим приклада. [kapa - гроза]
- Коли б жил покойничек, так бы и не помер. [кабы - если б]
- Жернова куют, коли не имут. [кара - милость]
- Для чего не воровать, коли некому унять? [кара - потачка]
- Коли не мил телом, не приробишься делом. [любовь - нелюбовь]
- Коли любишь - прикажися, а не любишь - откажися! [любовь - нелюбовь]
- Коли спишь, красавица, почивай; а не спишь - на спрос отвечай. [любовь - нелюбовь]
- Коли до Аксиньи полухлебницы хлеба хватит, то до нового станет половина, а до корма треть (?). [месяцеслов]
- Коли рожь убрана к Ильину, кончай посев к Фролу; а поспеет позже, кончай к Семену. [месяцеслов]
- Коли белка в покров чиста (вылиняла), то осень будет хороша (пермск.). [месяцеслов]
- Коли на Михайлов день (8 ноября) закует, то на Николу раскует. [месяцеслов]
- Коли зима на Николин день след заметает, то дороге не стоять. [месяцеслов]
- Коли на Аггея сильный мороз, то он простоит до крещенья. [месяцеслов]
- Коли в кутью небо звездисто - богатый приплод скота и много ягод. [месяцеслов]
- Коли в кутью тропинки черны - урожай на гречу (западн.). [месяцеслов]
- Коли в чистый четверток горящие свечи донесены от стояния домой, то будет урожай яровой пшеницы (воронежск.). [месяцеслов]
- Коли Дмитриев день по снегу, то и святая по снегу, а Дмитриев по голу, и святая по тому. [месяцеслов]
- Коли в марте снежок задулинами, то будет урожай на огорожанину и ярицу. [месяцеслов]
- Коли первый день в году веселый (счастливый), то и год будет таков (и наоборот). [месяцеслов]
- Коли на воду пойдут, да будет туман - хлеба много. [месяцеслов]
- Коли в крещенье собаки много лают, будет много зверя и дичи (пермск.). [месяцеслов]
- Коли на Омельяна подует от Киева (юга) - лето грозное. [месяцеслов]
- Коли есть метла да костра - будет хлеба до Петра; а синец да звонец - доведут хлебу конец (названия разных сорных трав). [месяцеслов]
- Коли на Евдокию холодно, скот кормить лишние две недели. [месяцеслов]
- Коли курочка в Евдокеи напьется, то и овечка на Егорья (23 апреля) наестся. [месяцеслов]
- Коли грачи прямо на гнездо летят - дружная весна. [месяцеслов]
- Коли в благовещенье снег на крышах есть, так будет еще на Егорья в поле. [месяцеслов]
- Коли на Юрья березовый лист в полушку, то к успению (к Ильину) клади хлеб в кадушку. [месяцеслов]
- Коли весенний Егорий с кормом, то осенний Никола будет с мостом (т. е. зима настанет, путь). [месяцеслов]
- Коли на св. Федота на дубу макушка с опушкой, будешь мерять овес кадушкой. [месяцеслов]
- Коли дождь на Петров день, то сенокос будет мокрый. [месяцеслов]
- Коли на казанскую черница поспевает, то поспела и рожь. [месяцеслов]
- Коли на Макриду мокро, то страда ненастная. [месяцеслов]
- На Лаврентия смотрят в полдни на воду: коли тиха, то осень будет тихая, а зима без вьюг. [месяцеслов]
- Коли до Фрола не отсеешься, флоры и родятся (цветочки). [месяцеслов]
- Коли брусника поспела, и овес дошел (отбронел). [месяцеслов]
- Коли на Никиту лед не прошел (на Оке), то лов рыбы будет плохой. [месяцеслов]
- Коли в мае дождь, будет и рожь. [месяцеслов]
- Коли на Еремея погоже, то и уборка хлеба пригожа. [месяцеслов]
- Велика милость божья, коли в Николин день дождик польет. [месяцеслов]
- От Николы осталось двенадцать морозов (утренников), коли не весной, то до Семена дня (1 сентября). [месяцеслов]
- Коли над озимью носится тенетник и мошка, будет улов перепелов (курск.). [месяцеслов]
- Коли до Ивана просо в ложку, то будет и в ложке (южн.). [месяцеслов]
- Коли к Ильину дню рожь убрана, то новый посев окончивай до Флора и Лавра; а коли рожь поспевает позже, то и сей позже, до Семена дня. [месяцеслов]
- Коли журавли на Киев (юг) пошли - ранняя зима. [месяцеслов]
- Коли двое говорят, что пьян, так поди ложись спать! [мир - ссора - спор]
- На что мать, когда нечего дать (т. е. коли не кормит). [много - мало]
- И малое не мало, коли столько и есть (коли больше нет). [много - мало]
- Пил ли, не пил ли, а коли двое скажут, что пьян, иди ложись спать. [молва - слава]
- Коли люди врут, так и я соврал. [молва - слава]
- Худое дело, коли жена не велела. [муж - жена]
- Не надобен и клад, коли у мужа с женой лад. [муж - жена]
- Коли кочергой зубы выбила, так в солдаты не возьмут. [муж - жена]
- Любит жена и старого мужа, коли не ревнив. [муж - жена]
- Ребята, ребята, коли хотите жить богато, покупайте нитки да зашивайте дырки (приговорка коробейников). [надзор - хозяин]
- Коли все миром вздохнут, и до царя слухи дойдут. [народ - мир]
- Коли грек на правду пошел, держи ухо остро. [народ - язык]
- Отцовщина и дедовщина - храповщина; а мил животок, коли сам наживешь. [наследство - подарок]
- Коли магарычи выпиты, и дело покончено. [начало - конец]
- Пора спать, коли некого ждать. [начало - конец]
- Коли мять лен, так уж доминать. [начало - конец]
- Коли бить, так уж добивай! Бить, так бей, чтоб не очнулся. [начало - конец]
- И слепая лошадь везет, коли зрячий на возу сидит. [начальство - приказ - послушание]
- Потей, Фаддей, до звезды говей, а леща подавай (т. е. свайку, коли проиграл). [начальство - приказ - послушание]
- Коли не ложь, так правда. Коли не врет, так правду говорит. [неправда - ложь]
- Фомка и на долото рыбу удит (прибавка: а коли тут сорвалось, так там удалось. Фомка вор морочил проезжих: они зевали на рыболова, а товарищи его их обирали). [неправда - обман]
- Не ищи правды в других, коли ее в тебе нет. [неправда - обман]
- Что за клад, коли все на разлад. То и клад, что в семье лад. [одиночество]
- Не надобен и клад, коли в семье лад. [одиночество]
- Бог волен да жена - коли волю взяла. [одиночество - женитьба]
- Мужчина, коли хоть немножко казистее черта, - красавец. [одиночество - женитьба]
- На что мягко стлать, коли не с кем спать? [одиночество - женитьба]
- Чем не молодец, коли нос с огурец! [одиночество - женитьба]
- На что было жениться, коли рожь не родится? [одиночество - женитьба]
- Коли не станет, так зубом натянет. [оплошность - расторопность]
- Коли сам плох, так не даст и бог. [оплошность - расторопность]
- За хвост не удержаться, коли гриву упустил. [оплошность - расторопность]
- Баран без шерсти не живет (говорят, коли шерсть во щах попадается). [опрятность]
- Здравствуй! Здорово, коли не шутишь. [осторожность]
- Коли не веришь нам, так пощупай (отведай) сам. [осторожность]
- Не гони бога в лес, коли в избу влез. [осторожность]
- Хлеб да живот - и без денег живет (коли есть хлеб да скот, не надо и денег). [пища]
- Коли ем (Покуда ем), так и глух и нем. [пища]
- Добра снедь и редька, коли нет рыбки. [пища]
- Коли сыт да пьян, так и слава богу (так и пан). [пища]
- Хорош и квасок, коли шибает в носок. [пища]
- Что за беда (То не беда), коли пьется вода. [пища]
- Коли пойло (питье) пастью ночевало (непокрытое), то оно погано (пермск.). [пища]
- Худ обед, коли хлеба нет. Без хлеба не обед. [пища]
- Плевать на обед, коли хлеба нет. [пища]
- Сыта теща, коли гущи не ест. Сыт чертенок, коли каши не ест. [пища]
- Луканька (т. е. лукавый) хвостом накрыл (коли что в глазах пропадет, а после найдется). [поиск - находка]
- И комар лошадь свалит, коли волк пособит. [помощь - кстати]
- На что и меч, коли нечего сечь? На что бабе меч? Ей некого сечь. [помощь - кстати]
- Не кстати и мачка, коли умер бачка. [помощь - кстати]
- Коли вожжи порвались, за хвост не управишь. [помощь - кстати]
- Будут целы овцы, коли волк стережет. [помощь - кстати]
- Куда соваться в волки, коли хвост собачий. [помощь - кстати]
- Годится и торопиться, коли под пальцами шевелится. [пора - мера - успех]
- Не всех коли: хоть одного на племя пусти (говорится хвастуну). [похвала - похвальба]
- Хвалько́ нахвалится, будько набудется, да коли то сбудется. [похвала - похвальба]
- От нахвалу люди разживаются (или: от навалу, коли покупатели валят). [похвала - похвальба]
- Коли день хвалить, так ночь бранить (корить). [похвала - похвальба]
- Сам не выхвалишься, коли люди не похвалят. [похвала - похвальба]
- Не ищи правды в других, коли в тебе ее нет. [правда - кривда]
- Коли чихнул, так правда. Чох на правду (поверье). [правда - неправда - ложь]
- Мало ли что в людях водится, да коли у нас нет. [приличие - вежество - обычай]
- Коли ты так, то и я так; а коли ты так, то я эдак. [причина - отговорка]
- Коли ты тово, так и я тово; а коли ты не тово, так и я не тово. [причина - отговорка]
- Что на зеркало пенять, коли рожа крива. [причина - отговорка]
- У нас все борзая: коли уши вилами, а хвост крючком - поди лови (т. е. нет отговорок). [причина - следствие]
- Не голодна корова, коли в стрехе солома. [причуда]
- Сыта коровка, коли макухи не ест. [причуда]
- Не голод на корову, коли под ногами солома. [причуда]
- Ешь хлеб, коли пирога нет. [причуда]
- Сыт, татарин, коли каши не ешь. [причуда]
- Сыта кума (теща), коли гущи не ест. [причуда]
- Коли тесно, так и курица курицу с насести сталкивает. [простор - теснота]
- И всем было б место, коли б не было тесно. [простор - теснота]
- Коли тесно, так подвинься (насмешка). [простор - теснота]
- Прося пива, не напьешься (коли не дадут). [просьба - согласие - отказ]
- Быть тому так, коли пометил дьяк (или: как пометил дьяк). [просьба - согласие - отказ]
- Коли птицу ловят, так ее сахаром кормят. [прямота - лукавство]
- Коли поп Сеньку не обманет, так и Сенька попу правды не скажет. [прямота - лукавство]
- Гость коли рано подымается, то ночевать хочет (собирается). [прямота - лукавство]
- То пьян, коли пальцы впрямь, а народ в глазах, что ельник. [пьянство]
- То не пьян еще, коли шапка на голове. [пьянство]
- Хорошо ль пиво? - Коли ковш поднести, да за виски потрясти, до об пол ударить, да на четвертным поленом прибавить, так с места не встанешь. [пьянство]
- Коли пьян, так не будь упрям. [пьянство]
- Сама себя раба бьет, что (коли) не чисто жнет. [работа - праздность]
- Не тяжело суму носить, коли хлеб в ней есть. [работа - праздность]
- Не пиры пировать, коли хлеб засевать. [работа - праздность]
- Коли орать, так в дуду не играть. Когда орать, так не играть. [работа - праздность]
- Скучен день до вечера, коли делать нечего. [работа - праздность]
- Коли б не еда да не одежа, так мы б и опузырились лежа. [работа - праздность]
- На что прясть, коли готового страсть? [работа - праздность]
- Не до мытья, коли свинья щелок пролила. [радость - горе]
- Коли гужи плохи, кладь береги! [ремесло - снаряд]
- Не дивно, что у свиньи рыло, коли у поросенка свое рыленко. [род - племя]
- Где два, там не один. Коли два, так не один. [розное - одно]
- Романовцы - схорони концы. Барана в зыбке закачали (украв, спеленали и положили в зыбку, чтобы спрятать). Вот вам правая рука, даю через милое дитя, да коли я украл, то и ему бы на ноже поторчать. [русь - родина]
- Лысковцы - народ честный; коли не вор, так мошенник. [русь - родина]
- Коли нечем платить долгу, так ехать (идти) на Волгу (либо в бурлаки, либо на разбой). [русь - родина]
- Коли рады гостям, так встретите и за воротами (ответ свахи, которую просят на двор). [свадьба]
- Коли на улице распута, быть свадьбе беспутной. [свадьба]
- Свинье не до поросят, коли самое на огонь тащат (коли матку палят; коли самое смолят). [свое - чужое]
- Коли конь, да не мой - так волк его ешь! [свое - чужое]
- Коли у поля стал (в судебном поединке), так бей наповал. [свое - чужое]
- Коли полоть, так в своем огороде. [свое - чужое]
- Начхаю богачу, коли свой сноп (свою рожь) молочу. [свое - чужое]
- Зачем в люди по печаль, коли дома плачут. [свое - чужое]
- Вали на солдата (коли что пропало), солдат в поход уйдет, все унесет. [свое - чужое]
- Дивиться нечему, дай бог всякому (говорится, коли кто глумится над чужою бедою). [свое - чужое]
- На что и клад, коли в семье лад. [семья - родня]
- Что мне тесть, коли нечего есть. Что мне тесть, коли собинка есть. [семья - родня]
- Хохочи, коли зубы хороши (доколе зубы не болят). [смех - шутка - веселье]
- Спи, да не с перепою. Коли проспался, так надо опохмелиться. [сон]
- Коли чудится, так перекрестись! [сон]
- Зачем лаять, коли нечего дать (коли не хочешь дать)? [ссора - брань - драка]
- Не будет добра, коли меж своими вражда. [ссора - брань - драка]
- Скорее дело вершишь, коли судью подаришь. [суд - лихоимство]
- Коли кошку обдерут - тебе шкурку дадут. [суд - лихоимство]
- Не велика беда, коли влезет в ворота. [судьба - терпение - надежда]
- То не беда, коли на двор взошла, а то беда, как со двора-то нейдет. [судьба - терпение - надежда]
- Всякая рыба хороша, коли на уду пошла. [судьба - терпение - надежда]
- Коли быть беде, то ее не минуешь. [судьба - терпение - надежда]
- Коли быть собаке битой, найдется и палка. [судьба - терпение - надежда]
- Коли ступишь на чужой след, то будут болеть ноги. [суеверия - приметы]
- Коли ты спроста, и я спроста; коли ты с хитрости, и я с хитрости (говорит знахарь, разводя или снимая залом, закрутку хлеба). [суеверия - приметы]
- Бросать каменья в воду: коли забурчит, то муж будет воркотун. [суеверия - приметы]
- Нечего и костьми метать, коли нечего искать. [суеверия - приметы]
- Поневоле станешь ворожить, коли нечего на зуб положить. [суеверия - приметы]
- Коли белый хлеб печется с головою - к безголовью (т. е. коли сбоку вылезет ком). [суеверия - приметы]
- Коли собака ночью воет, то перевернуть под головами подушку, сказав: "На свою голову!" - и она замолкнет. [суеверия - приметы]
- Коли собака крох не ест подле больного, то он скоро умрет. [суеверия - приметы]
- Коли убитого ужа (или: змею) повесить на осине, то очнется и ужалит своего убийцу. [суеверия - приметы]
- Приходи вчера (заговор от лихорадки; также мысленный ответ домовому, коли почудится, что кто-то зовет по имени). [суеверия - приметы]
- Коли дедушку не перезывать с собой в новую избу, то станет прокудить. [суеверия - приметы]
- Коли домовой душит, то спрашивай: к добру аль к худу? Замест ответа станет легко либо тяжело. [суеверия - приметы]
- Коли звездисто и Стожар (созвездие Плеяд) горит - иди смело на медведей. [суеверия - приметы]
- Коли проездом увидишь в окно, что бабы прядут, - воротись. [суеверия - приметы]
- Коли кто кому миленек, так и без бученья беленек. [сущность - наружность]
- Пригож хохолок на несучке (коли курица несется}. [сущность - наружность]
- На что и жениться, коли рожа не годится. [сущность - наружность]
- Рук не наставишь (коли не сягают). [счастье - удача]
- Вали вал, коли бог дал. [счастье - удача]
- Живи, коли можется; помирай, коли хочется. [счастье - удача]
- Коли не по коню, так по оглобле (т. е. хлестнуть). [счастье - удача]
- Коли выйдет - будет пиво, а не выйдет - квас. [счастье - удача]
- Плохие годы, коли во ржи лебеда. Видима беда, что во ржи лебеда. [счастье - удача]
- Что ни будет, то будет, а будет то, что бог даст. Что было, то видели, что будет, то увидим (коли доживем). [счастье - удача]
- Коли тут житья нет, так жди перевода на тот свет. [терпение - надежда]
- Жди, коли дождешься (прибавка: а не дождешься - и так пробьешься). [терпение - надежда]
- Поневоле конь гужи рвет, коли мочь не берет. [терпение - надежда]
- Коли уж так и быть - так не́ по чем и тужить. [терпение - надежда]
- Что за шум, коли драки нет? Что за шум, а драки нет? [тишина - шум - крики]
- Не до обедни, коли много бредней (искажена: коли много обрядни, хлопот, стряпни по хозяйству, как видно из след.) [толк - бестолочь]
- Что мне прясть, коли готового страсть? [толк - бестолочь]
- Зачем мягко стлать, коли не с кем спать? На что траву сеять, коли сама растет ? (Ответ мужиков.) [толк - бестолочь]
- Здравствуй, сват! - Да по дрова поехал. - Что везешь? - Сено. - Какое сено, ведь это дрова? - А коли видишь, так что спрашиваешь? [толк - бестолочь]
- По́ хлебу ходит, а хлеба нет. По хлебу ходить, да хлеба не есть (т. е. коли кому доверен надзор). [толк - бестолочь]
- Утки летели, гуси летели, коровы летели, козы летели (игра, где вслед за одним все подымают руки, коли что летное летит, а за ошибку дают окуп). [толк - бестолочь]
- Не к лицу пироги разбирать, коли и хлеба нет. [толк - бестолочь]
- Коли голова в рыбе протухла, так ино плеск еще годен. [толк - бестолочь]
- К чему бело умываться, коли не с кем целоваться? [толк - бестолочь]
- То не извоз, коли в путину на кнут не заработаешь. [торговля]
- Дешев хлеб, коли деньги есть. [торговля]
- В большой цене пойдет, коли в карты проиграть. [торговля]
- Мне плев пять рублев (прибавка: коли гроша нет). [тороватость - скупость]
- Есть чего ждать, коли есть с кем жать. [угода - услуга]
- Молчи, коли бог разуму не дал! Молчи, коли бог убил! [ум - глупость]
- Женский ум лучше всяких дум. Худо дело, коли жена не велела. [ум - глупость]
- Ум за́ морем не купишь, коли его дома нет. [ум - глупость]
- Держи на уме (т. е. помни), коли есть на чем. [ум - глупость]
- Коли брюхом захотелось, так хоть роди да подай! [упорство]
- Коли двое говорят - пьян, ступай ложись спать! [условие - обман]
- Я красен, на все дела согласен (т. е. коли в духе). [условие - обман]
- Бог даст, так и в окошко подаст (т. е. коли захочет что дать). [услуга - отказ]
- Дал топор, дай же и топорище! Коли мед, так и ложку. [услуга - отказ]
- Ладно, коли все сам умеешь; не ладно, коли все сам делаешь (во-первых, это трудно: во-вторых, бестолково). [ученье - наука]
- Не учись воровать, коли не умеешь концов прятать (хоронить). [ученье - наука]
- Хлеб есть умеешь? - Умею. - А еще что? - Да коли поднесешь, так выпью. [ученье - наука]
- На что нам ружье, коли стрелять не умеем! [ученье - наука]
- Севец не угодит, коли бог не уродит. [ученье - наука]
- Коли не коваль (кузнец), так и рук не погань! [ученье - наука]
- Не вороши, коли палки (пальцы) нехороши. [ученье - наука]
- Коли царь бога знает, бог и царя и народ знает. [царь]
- Плохое дело, коли жена не велела. Не смею на глаза показаться. [человек]
- На нем хоть дрова коли (хоть поезжай). [человек]
- Умри, коли стыда нет! [человек]
- Первое счастье - коли стыда в глазах нет. [человек]
- Первый дар на роду, коли нет в глазах стыду. [человек]
- Коли стыдно, так закройся (так зажмурься)! [человек]
- Не стыдно, коли никому не обидно. [человек]
- Говорит, слеп, а в избе печь нащупал. Еще то не слеп, коли в избе печь нащупал. [человек]
- Хороша рожа - коли есть на ней кожа (а без кожи непригожа). [человек]
- За стыд голова гинет (т. е. коли опозоришься). [честь - почет]
- Что за честь (Хороша честь), коли нечего есть! [честь - почет]
- Не дивья́ богородице, коли сын Христос. [чудо - диво - мудреное]
- Хвалят (Хорош) на девке шелк, коли в девке толк. [щегольство]
- Молчи, глухая, меньше греха! Молчи, коли бог убил! [язык - речь]
- Кто бы и знал, коли б не сам сказал. [язык - речь]
- Не стыдно молчать, коли нечего сказать. [язык - речь]
- Коли один говорит, так двое глядят да двое слушают (т. е. два глаза, два уха и один рот). [язык - речь]
- Нечего руками рассуждать, коли бог ума не дал. [язык - речь]
- Улита едет, да коли-то будет. [условие - обман]
↑