- Ерш бы в ухе, да лещ (да сиг) в пироге. [причуда]
- Тягался, как лещ с ершом (из при́сказки). [суд - лихоимство]
- Выжил, как ерш леща (то же). [горе - обида]
- С этого леща надо бы чешую поскрести. [kapa - гроза]
- Потей, Фаддей, до звезды говей, а леща подавай (т. е. свайку, коли проиграл). [начальство - приказ - послушание]
- Бил ерш челом на лихого леща (из сказки). [правда - кривда]
- Свияжане - лещевники. Самарцы (саратовцы) - горчишники. [русь - родина]
- Завяз, что в лещедке (или: в капкане, в дрязгу́, в болоте и пр.). [покой - движение]
- Попал в капкан, в силок, в пленку, в ловушку, в лещедку и пр. [горе - беда]
- Попал в лещедку. И руки и ноги увязил. [горе - беда]
- Посади коту хвост в лещедку, так пойдет по чердакам. [терпение - надежда]
- Пара липовых лещей (ложек) да горшок пустых щей. [гость - хлебосольство]
- Когда цветет черемуха, тогда улов на лещей (пенз.). [суеверия - приметы]
- Употчевали гостя липовым лещом (т. е. одной ложкой). [гость - хлебосольство]
↑