- Много шахов, а мат один (от шахматной игры). [горе - беда]
- Ему мат пришел. Пришло узлом к кузлу (или: к узлу). [горе - беда]
- Шаханья много, да мат один. Шахов много, да мат один. [начало - конец]
- Худ Матвей, не умеет потчевать гостей. [гость - хлебосольство]
- Старая Варвара да сухой Матвей: привязался к ней, и теперь у ней (печь и голбец). [двор - дом - хозяйство]
- Толстая Фетинья, сухой Матвей привалился к ней (печь и голбец). [двор - дом - хозяйство]
- На св. Матвея зима потеет. На Матвея земля преет. [месяцеслов]
- Родился окат земной; крестился в огненной реке; привезли его на торговище, поставили в сторонище; пришла стара матера жена, ударила его златым кольцом: "Гой еси, окат земной, отзывайся! кости твои не оберущи, в землю не кладущи" (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Душа моя масленица (говорит семик), перепелиные твои косточки, бумажное твое тело, сахарные уста, сладкая речь, красная краса, руса коса, тридцати братьев сестра, сорока бабушек внучка, трех матерей дочка, ясочка, ты же моя перепелочка. [праздник]
- Двои дети водить - одним досадить (т. е. от двух матерей). [семья - родня]
- У двух матерей по пяти сыновей (пальцы). У двух матерей по пяти сыновей, все в одно имя (то же). [человек]
- Матери у меня нет, а отец мне муж (Ева). [вера (загадки)]
- Как кто хочет, так по своей матери и плачет. [воля - неволя]
- Кто не слушается отца, матери, послушается телячьей шкуры (барабана). [гроза - кара]
- Не слушался отца, матери, послушаешься ката. [гроза - кара]
- Взят от земли, яко же Адам; ввержен в пещь огненную, яко три отроки; взят от пещи и возложен на колесницу, яко Илия; везен бысть на торжище, яко же Иосиф; ставлен на лобное место и биен по главе, яко же Иисус; возопи велиим гласом, и на глас его прииде некая жена, яко же Мария Магдалина, и, купивши его за медницу, принесе домой; но расплакася по своей матери, умре, и доныне его кости лежат не погребены (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Не оставляй отца и матери на старости лет, и бог тебя не оставит. [дети - родины]
- Детки хороши - отцу, матери венец, худы - отцу, матери конец. [дети - родины]
- На свете все найдешь, кроме отца и матери. [дети - родины]
- Свое дитя и горбато, да мило. Дитя хоть криво, да отцу, матери мило. [дети - родины]
- Дитя худенько, а отцу, матери миленько. [дети - родины]
- Сын матери солжет, а старой бабе не солжет. [дети - родины]
- Без отца - полсироты, а без матери и вся сирота. [дети - родины]
- При солнце тепло, а при матери добро. [дети - родины]
- Птица радуется весне, а младенец матери. [дети - родины]
- Слепой щенок и тот к матери ползет. [дети - родины]
- Жена для совета, теща для привета, а нет милей родной матери. [дети - родины]
- В поле - ни отца, ни матери: заступиться некому. [драка - война]
- Дочь - чужая добыча. Дочь - отцу, матери не корысть (не кормилица). [жених - невеста]
- Ключница чужому отцу, ларешница чужой матери (молодая). [жених - невеста]
- Опричь матери родной вся родня в полку (братья, дяди и пр.). [звания - сословия]
- Расползлись, как слепые щенята от матери (о раскольниках). [изуверство - ханжество]
- Нет отца, так зови по матери. Маткины дети, ищите отца! [любовь - нелюбовь]
- Привенчанный сын того же отца, матери. Поп все покроет. [любовь - нелюбовь]
- Матери Олены - ранние льны и поздние овсы (на юге последний посев льну). [месяцеслов]
- Первую дочь берут по отце, матери, вторую по сестре. [молва - слава]
- Трынка, волынка, гудок; прялка, моталка, валек да матери их козодойки. [название - имя - кличка]
- Первую дочь бери - по отцу, по матери, а вторую - по сестре! [одиночество - женитьба]
- Кто отца, матери не слушается, послушается телячьей шкуры. [помощь - кстати]
- Трифона гуслиста, Харлампия бандуриста и матери их Хныхны - голландских чудотворцев. [праздник]
- Матери хотелось, чтобы у сына была голова только черненька, а он родился и весь, как головенька. [причуда]
- Наперед отца и матери детки родятся (снопы, копны и зарод). [растение - земледелие]
- Не от такого отца сын, не такой матери дитя (чтобы сделать худое). [род - племя]
- По матери дочка. Отцовский сын. Батюшкин сынок. [род - племя]
- Одной матери (отца) дети. Один отец, один и норовец. [род - племя]
- В Москве все найдешь, кроме родного отца да матери. [русь - родина]
- Матери молодой поднесли худой стакан (с дырой или течью). [свадьба]
- Дитя хоть и криво (хило), да отцу, матери мило. [свое - чужое]
- Сиротинушка наш дедушка: ни отца, ни матери. [семья - родня]
- Родной, да матери не одной. [семья - родня]
- Две матери, две дочери да бабушка со внучкой, а их всего трое (мать, дочь и внучка). [семья - родня]
- Его мать моей матери одним-одна дочь (он ей сын). [семья - родня]
- Мать, прятав детям, пазуху прорвала, а дети, прятав от матери, по две прорвали. [соблазн - пример]
- Матка, на детей крадучи, прорвала пазуху, а детки, у матери крадучи, прорвали три. [соблазн - пример]
- Сон милее отца и матери. Милая подружка подушка. [сон]
- Плевать на воду - все равно что матери в глаза. [суеверия - приметы]
- Шли две матери с дочерьми да бабушка со внучкой, нашли полтора пирога, помногу ль достанется? (По половинке.) [счет]
- Для красного словца не пощадит ни матери, ни отца. [язык - речь]
- Ой вы, матери-келейницы, сухопарые сидидомицы! [изуверство - ханжество]
- Материи побои не болят. Мать и бия не бьет. [дети - родины]
- Избой на горе (на материке) похвалишься - в море ладьей намаешься (архангельск.). [верное - надежное]
- Материна дочь - отцова падчерица (т. е. мать любит, так отец не любит). [дети - родины]
- Отцовская клятва сушит, а материна коренит. [дети - родины]
- Материнская молитва со дна моря вынимает (достает). [дети - родины]
- Не прошу ни тканого, ни браного, а материнского благословения. [свадьба]
- Матернее сердце в детках, а детское в камне. [дети - родины]
- Ждали протока, ан весь матерой (о русле реки?). [нечаянность - расплох]
- Ждали прибылого, ан весь матерой (ан семи осеней. Охотн.). [нечаянность - расплох]
- Покояй матерь свою волю божию творит. [дети - родины]
- Ни питьем отпиться, ни едой отъесться, ни сном отоспаться, ни в чистом поле разгуляться, ни с отцом с матерью, с добрым дружком разговориться. [брань - привет]
- Отца с матерью господь прибирает, а к детям пристателя приставляет. [дети - родины]
- Напекла, наварила, хоть отца с матерью жени. [пища]
- Не роди, мати, на белый свет. Не роди, мать сыра-земля. [горе - беда]
- В людях: "Радуйся, царице!", а дома: "Не рыдай мене, мати!" [двор - дом - хозяйство]
- Ах, мати, какие вести: украли петуха с насести! [молва - слава]
- Не куй меня, мати, к каменной палате, прикуй меня, мати, к девичьей кровати (слова сына)! [одиночество - женитьба]
- Не плачь (Не тужи), мати, по чужому дитяти! [свое - чужое]
- Кому: "Христос воскресе!", а нам: "Не рыдай мене, мати!" [счастье - удача]
- Сто гостей, сто постелей - одному гостю нет постели (матица). [двор - дом - хозяйство]
- Все кишки в одном горшке, одна кишка поперек горшка (матица). [двор - дом - хозяйство]
- Передний угол, или матица, трещит - к худу (несдобровать хозяину). [суеверия - приметы]
- Сто молодцов на одном головище (изголовье) спят (накат на матице). [двор - дом - хозяйство]
- Кто под матицей сидит? - Сваха. [верное - вестимое]
- Посидеть под матицей (т. е. сватать, быть свахой). Под матицу села, так сваха. [одиночество - женитьба]
- Посидеть под матицей (т. е. сватать, быть свахой). Под матицу села, так сваха. [одиночество - женитьба]
- Не клянись, матка, не рожать дитятка (родишь поневоле). [божба - клятва - порука]
- Ночь матка: все гладко. Темна ночь все покроет. [воровство - грабеж]
- Еще казацка матка не умерла (т. е. сабля Богдана Хмельницкого). [гроза - кара]
- Свой уголок - свой простор. Своя хатка - родная матка. [двор - дом - хозяйство]
- Худая матка всему дому смятка. Бабьи умы разоряют домы. [двор - дом - хозяйство]
- Детки про щепки, а матка про детки. [дети - родины]
- Матка по дочке плачет, а дочка по доске скачет. [дети - родины]
- Была кабы матка, была б и увятка (т. е. пища). [дети - родины]
- У кого есть матка, у того голова гладка. [дети - родины]
- Своя матка и бьет, да не пробьет, а чужая гладя прогладит. [дети - родины]
- Еще казацка матка (сабля) жива (или: не умерла. Богдан Хмельницкий). [звания - сословия]
- Лихорадка - не матка: треплет, не жалеет. [здоровье - хворь]
- Осень-то матка: кисель да блины; а весною-то сиди, сиди да гляди! [земледелие]
- Мы у матушки России детки, она наша матка - ее и сосем. [казна]
- Детки за клетки, а матка за ветки. [кара - потачка]
- Не сказывает батька матке, сколько в кубышке денег, да матка знает. [муж - жена]
- Какова матка, таковы и детки. В матку и детки. [род - племя]
- Ночь матка - все гладко. Ночью не видно, холодно ли, тепло ли. [розное - одно]
- Вятка всему богатству матка. Ходит Вятка с пооглядкой. [русь - родина]
- Своя матка бья не пробьет, а чужая гладя прогладит. [семья - родня]
- Мамка не матка. Мать - кормилица, а кормилица не мать. [семья - родня]
- Напряталась матка от деток - напрячутся и детки от матки. [соблазн - пример]
- Напряталась матка от батьки - напрячутся и детки от матки. [соблазн - пример]
- Матка, на детей крадучи, прорвала пазуху, а детки, у матери крадучи, прорвали три. [соблазн - пример]
- Ночь матка - выспишься, все гладко. Ночь матка, все гладко. [сон]
- Ночью матка - все гладко. Ночью все дороги гладки. [стихии - явления]
- Государь - батька, земля - матка. [царь]
- Не сказывает батька матке, сколько в кубышке денег, да матка знает. [муж - жена]
- Детки за игрушки, а матки в ссору. [дети - родины]
- Мать пазуху прорвала, деткам прячучи, а детки пазухи (или: две) прорвали - от матки прячучи. [дети - родины]
- Детки за клетки, а матки за ветки. [дети - родины]
- Детки за клетки, матки за детки, а батьки за матки. [дети - родины]
- У кого девка хороша? - У матки. - У кого сын умен? - У батьки. [дети - родины]
- Пчелки без матки - пропащие детки. [дети - родины]
- Без матки рой не держится. Без матки пропадут и детки. [начальство - приказ - послушание]
- Без матки пчелки пропащие детки. [начальство - приказ - послушание]
- Сережки двойчатки из ушей лесной матки (приданое). [одиночество - женитьба]
- Ласковы телятки сосут по две матки. [прямота - лукавство]
- От одной матки, да не одни ребятки. [род - племя]
- Все детки одной матки. Пять перстов, а все одна рука. [розное - одно]
- И одной матки детки, да не равны. [розное - одно]
- Все детки, да не одной матки. [розное - одно]
- Напряталась матка от деток - напрячутся и детки от матки. [соблазн - пример]
- Напряталась матка от батьки - напрячутся и детки от матки. [соблазн - пример]
- Нет отца, так зови по матери. Маткины дети, ищите отца! [любовь - нелюбовь]
- Утка крякнет, берега звякнут: "Собирайтесь, ребятки, в деревянну матку!" (или: "Собирайтесь, детки, в одну клетку!") (церковь). [вера (загадки)]
- Батьку, матку земля взяла, а нам, деткам, воля своя. [воля - неволя]
- Дитятку за ручку, а матку за сердечко. [дети - родины]
- Малы малышки́ катали катышки́, сквозь землю прошли, синю матку нашли; синя, синя да и вишневая (горох). [растение - земледелие]
- Какова матка, таковы и детки. В матку и детки. [род - племя]
- Свинье не до поросят, коли самое на огонь тащат (коли матку палят; коли самое смолят). [свое - чужое]
- За лихого дядьку - хоть матку отдай, все не родня. [семья - родня]
- Ласковое теля двух маток сосет (прибавка: а бодливое ни одной не увидит). [мир - ссора - спор]
- Ласковое теля двух маток сосет (а бодливому ни одна не дастся). [прямота - лукавство]
- Живой мертвого бьет, мертвый благим матом кричит, на крик народ бежит (то же). [вера (загадки)]
- Понюхаем табаку носового, вспомянем Макара плясового, трех Матрен да Луку с Петром. [пища]
- Сморгонский студент, сергачский барин, медведь, Миша, Михайло Потапович, Матрена. [животное - тварь]
- Семь Семионов, одна Матрена (песты и ступа в мельнице). [загадки]
- Матрена Михайловна Топтыгина (медведица; она же Авдотья, Акулина, Марфушка, Матрена). [название - имя - кличка]
- Гола Матрена для всех страшна, а лубком покрыта - для всех ходка (замерзлая река). [погода - стихии]
- Без зубов Матрена кости гложет (мялка). [растение - земледелие]
- На Сергия начинается, а с Матрены зимней (9 ноября) устанавливается зима (северн.). [месяцеслов]
- С Сергия начинается, с Матрены устанавливается зима. [месяцеслов]
- С Матрены зимней зима встает на ноги, налетают морозы. [месяцеслов]
- Матрены наставницы, настовицы, полурепницы (от насту, окреплого снегу или от настовицы, в Костромской губернии - пигалицы). [месяцеслов]
- Щеголь Матрешка: полтора рубля застежка. [щегольство]
- Солдат умирает в поле, матрос в море (мужик в яме). [звания - сословия]
- Узнавай матроса по заплатам. Матрос - смолевая кудель. [звания - сословия]
- Матрос и корову не уведет, не трекнув. [звания - сословия]
- Полундра! Сам лечу (закричал матрос, падая с марсу; полундра - берегись, ожгу, убью). [смелость - отвага - трусость]
- Узнавай матроса по заплатам. Матрос - смолевая кудель. [звания - сословия]
- Сверху небо, снизу земля, а с боков-то ничего нет: оно и продуват (объяснение матроса, отчего на море ветер бывает). [толк - бестолочь]
- Не все линьком, ино и свистком (матросск.). [добро - милость - зло]
- Тяни, тяни, да и отдай; живи, живи, да и помри (матросск.). [жизнь - смерть]
- Боцманских капель прописать (т. е. линьков, матросск.). [кара - ослушание]
- Лихо заложить киль, а кокоры и добрые люди вставят (матросск.) [начало - конец]
- От норда к весту откачал, да и к месту (матросск.). [начало - конец]
- Не дотянешь - бьют, перетянешь - бьют (матросск.). [начальство - служба]
- Тяни - тяни, да и отдай (матросск.). [начальство - служба]
- В артельный котел говядины без сетки не пускай (матросск.). [осторожность]
- Солдату умереть в поле, матросу в море. [судьба - терпение - надежда]
- И знать по цвету (хлеб), что идет к мату. [былое - будущее]
- Дожили до мату: ни хлеба, ни табаку. [достаток - убожество]
- Дожили до мату, что ни хлеба, ни табаку. [достаток - убожество]
- Дожили до мату: ни хлеба про голод, ни дров про хату. [достаток - убожество]
- Знать по цвету (хлеба), что идет к мату. [земледелие]
- Матушка Похвала, узнала ль ты меня? - Я из Жидова Катерина, живу в Твердове у Кирилла (т. е. девка выдана замуж из Жидова в Твердово) и, пришед на родину, молится знакомой иконе. [бог - вера]
- Темна ночь вору родная мать. Темна ноченька - родная матушка. [воровство - грабеж]
- Ты, матушка, грози; а ты, девушка, гуляй! [гроза - кара]
- Тетушка Варвара, меня матушка послала: дай сковороды да сковородничка, мучки да подмазочки; вода в печи, хочет блины печи. [двор - дом - хозяйство]
- Матушка Софья день и ночь сохнет: утро настанет, прочь отстанет (заслонка печная). [двор - дом - хозяйство]
- Нет такого дружка, как родная матушка. [дети - родины]
- Рогожка рядная - словно матушка родная. [достаток - убожество]
- Матушка Прасковья, пошли жениха поскорее! [жених - невеста]
- Куда, матушка, парни-то лихи: я насилу от семерых отбилась. [клевета - напраслина]
- Матушка Параскевья, пошли женишка поскорее. [любовь - нелюбовь]
- Вот тебе, матушка весна, новая новина (говорили, расстилая холсты). [месяцеслов]
- Играй пока, матушка Ока, апрель на дворе. [месяцеслов]
- Хорошо тебе, матушка, за батюшкой жить; пожила бы за чужим мужиком. [муж - жена]
- Хлеб батюшка, водица матушка. [пища]
- Гречневая каша - матушка наша, а хлебец ржаной - отец наш родной. [пища]
- И хочется, да колется. И хочется, и колется, и матушка не велит. [просьба - согласие - отказ]
- Середи поста и матушка проста. [прямота - лукавство]
- И хочется, и колется, и матушка не велит. [раздумье - решимость]
- Батюшка шатер, матушка ладья, сынки хватки, дочушки полизушки (овин, ладонь, цеп, метла). [растение - земледелие]
- Умеешь ли ткать и прясть? - У нас матушка ткала и пряла, да не по две рубахи нашивала; а в городе́ ни орут, ни пашут, да калачи едят. [ремесло - мастеровой]
- Куда мать, туда и дитя. Куда матушка, туда и дитятко. [род - племя]
- Прощай, матушка Русь: я к теплу потянусь (говорит журавль на отлете). [родина - чужбина]
- Матушка Москва белокаменная, златоглавая, хлебосольная, православная, словоохотливая. [русь - родина]
- Не учи козу, сама стянет с возу, а пречиста рука все причистит. Двенадцатый час, а матушка с миру не бывала (т. е. со сходки; мужики все в заработках, а бабы в десятских). [русь - родина]
- Мосали - гуторы: загуторили воеводу. Матушка Заутра (речка), не потопи нашего города Мосальска да нашего старосту Гаврюшку! [русь - родина]
- Повар, повар батюшка, повариха матушка, встань на куньи лапки, на собольи пятки и пр. (приговаривает дружка). [свадьба]
- Свекор батюшка - застоюшка, свекровь матушка - заборонушка (говорит сноха, льстя). [семья - родня]
- И хочется, и колется, и болит, и матушка не велит. [смелость - отвага - трусость]
- Батюшка в пир, матушка в мир, и я, озорник, дома не домовни́к. [соблазн - пример]
- Огонь - царь, вода - царица, земля - матушка, небо - отец, ветер - господин, дождь - кормилец, солнце - князь, луна - княгиня. [стихии - явления]
- Окуля, что шьешь не оттуля? - А я, матушка, еще пороть буду. [толк - бестолочь]
- Не годится водиться: матушка бить грозится. [толк - бестолочь]
- Пшеничка кормит по выбору, а матушка рожь всех дураков сплошь. [ум - глупость]
- Матушка рожь, за что кормишь дураков? [ум - глупость]
- Матушка-рожь кормит всех дураков сплошь, а пшеничка по выбору. [пища]
- Пшеничка по выбору кормит, а матушка-рожь всех дураков сплошь. [пища]
- Вижу, вижу, матушке скажу (из сказки). [гроза - кара]
- Беру ягодку, черную смородинку, батюшке в стаканчик, матушке в рукавчик, серому медведю меду на лопатку; усь, медведь, побегай за мною (то же). [конанье (жеребий)]
- Как у матушки под крылышком (или: за пазушкою). Как у бога (или: у Христа) за пазухой. [достаток - убожество]
- Летят колпчики и говорят: у нашей матушки сердце каменное, грудь железная (то же). [загадки]
- Мы у матушки России детки, она наша матка - ее и сосем. [казна]
- У нашей матушки все печево, а поесть нечего. [много - мало]
- От матушки отопочки, от батюшки ошметочки, и то почти за подарочек. [наследство - подарок]
- Напился чернее матушки грязи (чернее государевой шляпы). [пьянство]
- У матушки сошки (сохи́) золотые рожки. [работа - праздность]
- Хлеба-соли покушать, красного звону (матушки Москвы) послушать. [русь - родина]
- Для матушки княгини угодны дыни, а для батюшкина пуза надо арбуза. [толк - бестолочь]
- Матушкин сынок. Матушкин запазушник. [дети - родины]
- Матушкин сынок, да батюшкин горбок (и баловень, и упрям). [дети - родины]
- Матушкин сынок, а батюшкин горбок (упрям). [род - племя]
- Отцова сундука не подымешь, матушкина столечника не скатаешь, братнина коня не обуздаешь (земля, снег, ветер). [погода - стихии]
- В отцовское стремя вступил (казачья). Матушкина дочка. [род - племя]
- Воля батюшкина, нега матушкина (говорит невеста). [сватовство]
- Матушкиной коробьи не подымешь, братова кушака не скатаешь, батюшкина коня не изловишь (земля, дорога, ветер). [погода - стихии]
- Батюшкина коня не удержишь, матушкину покромку не скатаешь (ветер и дорога). [погода - стихии]
- Матушкины рубашки изношены, отцовска указка новехонька. [работа - праздность]
- Дочку сватать - за матушкой волочиться. [жених - невеста]
- Матушкой весной в цветном платьице, мачехой зимой в одном саване (черемуха). [растение - земледелие]
- Вот тебе на: не ходи одна, ходи с матушкою! [kapa - гроза]
- Не ходи одна, ходи с матушкою! [правда - кривда]
- Хоть матушку репку пой (непристойная песня). [горе - беда]
- Хоть ты матушку-репку пой (непристойная песня). [воля - неволя]
- Спаси и помилуй ты менчя, мать пресвятая богородица; а живу я в крайней избе на селе (или: и крайнюю избу на селе). [бог - вера]
- Пускай будет по-старому, как мать поставила. [былое - будущее]
- Мать сыра земля говорит нельзя. [воля - неволя]
- Темна ночь вору родная мать. Темна ноченька - родная матушка. [воровство - грабеж]
- Земля мать - подает клад. [вселенная]
- Не роди, мати, на белый свет. Не роди, мать сыра-земля. [горе - беда]
- Этого греха и земля не снесет. Как его, грешника, мать сыра земля носит! [гроза - кара]
- Печь нам мать родная. На печи все красное лето. [двор - дом - хозяйство]
- Мать толста, дочь красна, сын храбер (кудреват), в поднебесье ушел (печь, огонь и дым). [двор - дом - хозяйство]
- Мать черна, дочь красна, сын голенаст, выгибаться горазд (то же). [двор - дом - хозяйство]
- Если плод на правой стороне, если мать сидя протягивает правую ногу, коли ест хорошо всякую пищу - родится мальчик; если же охотно слушает песни, выставляет левую ногу, плод о левом боку и причуд много - девочка. [дети - родины]
- Мать левой ногой вперед выступает - мальчик родится, правой - девочка. [дети - родины]
- Когда меня мать рожала, как три года дрожала (похвальба). [дети - родины]
- Детки поспели - отца, мать до веку доспели. [дети - родины]
- Что мать в голову вобьет, того и отец не выбьет. [дети - родины]
- Мать пазуху прорвала, деткам прячучи, а детки пазухи (или: две) прорвали - от матки прячучи. [дети - родины]
- Ребенок растет в день на одну мачинку, в год на пяденьку (а каждый раз, когда мать ударит его по голове, он на мачинку сседается, оттого упрямые малорослы). [дети - родины]
- Не поживут дней своих, иже прогневят отца и мать. [дети - родины]
- Мать деткам - да вижу их редко: сидят в разных клетках. [дети - родины]
- Уродила мать, что и земля не примат. [дети - родины]
- Что за уряд, чтоб отца, мать не унять? [дети - родины]
- Уродился - ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца. [дети - родины]
- Наш Антон не тужит о том: мать умирает, а он со смеху помирает. [дети - родины]
- Материна дочь - отцова падчерица (т. е. мать любит, так отец не любит). [дети - родины]
- Счастливая дочь - в отца, а сын - в мать. [дети - родины]
- Кто девку хвалит? Отец да мать. [дети - родины]
- Хороша дочь Аннушка, коли хвалит мать да бабушка. [дети - родины]
- Дети крадут, отец прячет. Дети воруют, мать горюет. [дети - родины]
- Не тот отец, мать, кто родил, а тот, кто вспоил, вскормил да добру научил. [дети - родины]
- Мать при сыне не наследница (не вотчинница). [дети - родины]
- Отцов много, а мать одна (т. е. отца легче заменить). [дети - родины]
- Днем денна моя печальница, в ночь ночная богомольница (мать). [дети - родины]
- Мать праведна - ограда каменна. [дети - родины]
- Мать плачет (по детищу) не над горсточкой, а над пригоршней. [дети - родины]
- Молода жена плачет до росы утренней, сестрица до золота кольца, мать до веку. [дети - родины]
- Материи побои не болят. Мать и бия не бьет. [дети - родины]
- Родная мать и высоко замахивается, да не больно бьет. [дети - родины]
- Мать и высоко подымет, да не больно опустит руку. [дети - родины]
- Мать и бьет, так гладит, а чужая и гладит, так бьет. [дети - родины]
- Не на мать: губ не надуешь (т. е. привык на мать дуться). [добро - милость - зло]
- Я тебе покажу кузькину мать. Узнаешь ты кузькину мать. [добро - милость - зло]
- Мать (Батюшка) покров, покрой мать сыру землю и меня молоду! [жених - невеста]
- Кто донских лошадей объезжает, тот отца и мать не почитает. [животное - тварь]
- Один раз мать родила, один раз и умирать. [жизнь - смерть]
- Солдату отец - командир; мать и мачеха - служба. [звания - сословия]
- Баня - мать вторая. Кости распаришь, все тело направишь. [здоровье - хворь]
- Мать божья, подавай дождя на наш ячмень, на барский хмель (привет дождю). [земледелие]
- Мать сыра земля его не принимает (т. е. такой злодей). [кара - ослушание]
- Я тебе покажу (или: дам знать) Кузькину мать. [кара - угроза]
- Узнаешь (или: попомнишь, будешь помнить) Кузькину мать. [кара - угроза]
- Мать дитя любит, а волк овцу любит. [любовь - нелюбовь]
- Не мать велела, а сама захотела. Пожила млада, всего отведала. [любовь - нелюбовь]
- Она бает: приди, бает; он бает: мать узнает; она бает: давно знает. [любовь - нелюбовь]
- Ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца. [любовь - нелюбовь]
- Пречистая мать (успение) засевает, а покров собирает. [месяцеслов]
- На что мать, когда нечего дать (т. е. коли не кормит). [много - мало]
- Три друга: отец, да мать, да верная жена. [муж - жена]
- Отец про походы, мать про расходы (толкуют). [муж - жена]
- Молчок: разбил батька горшок; а мать хоть два, да никто не зна. [муж - жена]
- Мать плачет, что река льется; жена плачет, что ручей течет; невеста плачет - как роса падет; взойдет солнце - росу высушит. [муж - жена]
- Жена не мать, не бить ей стать. [муж - жена]
- Иному служба мать, иному мачеха. [начальство - служба]
- Мать сыра земля - говорить нельзя. [неправда - ложь]
- Упал, так целуй мать сыру землю, да становись на ноги! [оплошность - расторопность]
- Когда б не баня, все б мы пропали. Баня - мать вторая. [опрятность]
- Дичь во щах - а все тараканы. Щи да каша - мать наша. [пища]
- Гречневая каша - мать наша, хлебец - кормилец. [пища]
- Кто кашу не мнет, у того отец, мать умрет; а кто и мнет, и у того не минет. [пища]
- Мать наша - гречневая каша: не перцу чета, не прорвет живота. [пища]
- Увидел мать, умер опять (снег). [погода - стихии]
- Оттого парень с лошади свалился, что мать криво посадила. [причина - отговорка]
- Дитя не плачет, мать не разумеет (или: не слышит). [просьба - согласие - отказ]
- Праздность - мать пороков (переводная). [работа - праздность]
- Мать лопотунья, дочь хвастунья, сын замотай (лопата, метла, цеп). [растение - земледелие]
- Батюшка ковер, мать ладья, сынки хватки, дочки полизовочки (ток, гумно, цепы, метла). [растение - земледелие]
- Тысяча братьев одним поясом подпоясаны, на мать поставлены (сноп на земле). [растение - земледелие]
- Куда мать, туда и дитя. Куда матушка, туда и дитятко. [род - племя]
- За спором дело станет, так и шальная мать родит путное дитя. [род - племя]
- Отец твой - чулок (онуча), мать - тряпица, а ты что за птица? [род - племя]
- Родимая сторона - мать, чужая - мачеха. [родина - чужбина]
- Дети крадут, а отец (а мать) прячет. [розное - одно]
- Как две капли воды. Точка в точку, как мать в дочку. [розное - одно]
- Новгород - отец, Киев - мать, Москва - сердце, Петербург - голова. [русь - родина]
- Москва всем городам мать. [русь - родина]
- Москва - кому мать, кому мачеха. [русь - родина]
- Русь святая, православная, богатырская, мать святорусская земля. [русь - родина]
- Волга всем рекам мать. Волга-матушка широка и долга. [русь - родина]
- Блинки изрежь, ножа не погни, блинов не помни, маслица не пожми (это говор. и на смотринах, где мать невесты подает жениху блины и тупой нож, он же, втыкая нож в потолок, режет блины своим острым ножом. Нижегородская губерния.). [свадьба]
- Наперед икону целуй, там отца и мать, а там хлеб-соль. [свадьба]
- Квашня плоха, да притвор-то гож (если невеста не в мать, а в отца). [сватовство]
- Что честнее (почетнее) посаженые отец да мать, то свадьба счастливее! [семья - родня]
- Сыр калача белее, а мать мачехи милее. [семья - родня]
- Тепло, тепло, да не лето; добра, добра, да не мать родна. [семья - родня]
- Мать высоко замахивается, да не больно бьет; мачеха низко замахивается, да больно бьет. [семья - родня]
- Достаток - мать, убожество - мачеха. [семья - родня]
- Так чешет (гладит) мать, а этак мачеха (по и против шерсти). [семья - родня]
- Мамка не матка. Мать - кормилица, а кормилица не мать. [семья - родня]
- Две матери, две дочери да бабушка со внучкой, а их всего трое (мать, дочь и внучка). [семья - родня]
- Шли теща с зятем, муж с женой, бабка со внучкой, мать с дочкой да дочь с отцом (всего четверо). [семья - родня]
- Его мать моей матери одним-одна дочь (он ей сын). [семья - родня]
- Он тебе отец и дед, ты мне сын и брат, я тебе мать и сестра (Лотова дочь, сыну). [семья - родня]
- Круг прорублю, мать проведу, сестру выведу. [скороговорки]
- Здорово, отеч, братеч, сестрича, приятель, друг, - скажи челобитье поклон: прости, отеч, мать, дедка, батюшка, братеч, сестрича, птича, курича. [скороговорки]
- Мать, прятав детям, пазуху прорвала, а дети, прятав от матери, по две прорвали. [соблазн - пример]
- Не называть, лаская, котят мышатами: мать загрызет их. [суеверия - приметы]
- Сын на мать походит, дочь на отца - к счастью, и наоборот. [суеверия - приметы]
- Счастье мать, счастье мачеха, счастье бешеный волк. [счастье - удача]
- Иному счастье (или: служба) мать, иному мачеха. [счастье - удача]
- Не на ту пору мать родила, не собрав разума в люди пустила. [счастье - удача]
- Как вырастешь с мать, все будешь знать. [тайна - любопытство]
- Зашумела мать зеленая дубравушка. [тишина - шум - крики]
- Не роди мать сыра земля (т. е. не дай бог). [толк - бестолочь]
- Свинья ваша пестрая - сыну моему мать крестная; сын мой женится, так отпустите ее в свахи. [толк - бестолочь]
- Что он дурак, так это и мать его родная скажет. [ум - глупость]
- Три года не баил парнишко, да: "дура мать". [ум - глупость]
- Дитя не заплачет, мать не услышит (не разумеет). [услуга - отказ]
- Повторенье - мать ученья (школьн.). [ученье - наука]
- Чем тебя мать родила? (Ответ: мальчиком либо девочкой). [человек]
- В чем мать родила. Как рожено, так и хожено. [щегольство]
- Говорить беда, а молчать другая. Мать сыра земля, говорить нельзя. [язык - речь]
- Дитя не заплачет - мать не знает. [язык - речь]
- О чем дитя плачет - и мать не разумеет. [язык - речь]
↑