Рада бы Маша за попа (пана?), да поп не берет. [воля - неволя] Хороша Маша, да не наша. Не дери глаз на чужой квас! [свое - чужое]