Значение пословицы "Рада бы Маша за попа (пана?), да поп не берет."
Еще пословицы на тему «воля - неволя»:
- Надулся, да не отдулся. Из сил выбился.
- Не сможешь, не осилишь; а надорвешься, не поможешь.
- Что с ним заведешь: шапки с него не соймешь (от старинного обычая позорить съемкой шапки).
- С него шапки не сымешь. С него взятки гладки.
- Лег верблюд, так приехали (верблюд ложится под ношей, когда уже встать не может).
- Не свистом петь, коли голосу нет.
- Все пословицы на тему «воля - неволя» >>
Еще пословицы со словами рада, маша, попа, пана, поп, берет:
- Рада б курочка в пир не шла, да за хохол тащат. [воля - неволя]
- И не рада б курочка на пир, да за хохол (за крылышко) тащат. [гость - хлебосольство]
- Чем богаты, тем и рады. Чем хата богата, тем рада. [гость - хлебосольство]
- Боты (т. е. сапоги) с охоты, а неволя и лаптям рада. [достаток - убожество]
- И рада б идти (замуж), да зад в дегтю. [любовь - нелюбовь]
- Хороша Маша, да не наша. Не дери глаз на чужой квас! [свое - чужое]
- Не купи у попа лошади, не бери и удовы дочери. [баба - женщина]
- Деньга попа купит и бога обманет (т. е. поп грехи скроет). [богатство - убожество]
- Умереть бы тебе без попа, без дьякона, без свечей, без ладана, без гроба, без савана! [брань - привет]
- Знают и без попа, что воскресный день свят. [верное - вестимое]
- Не надейся, попадья, на попа, держи своего батрака (или: казака). [верное - надежное]
- Танцуй (пляши), душа, без кунтуша; иди пана без жупана! [гость - хлебосольство]
- Не диво, что у пана жена хороша (западн.). [звания - сословия]
- Из хама не будет пана (то же). [звания - сословия]
- Корми меня до Ивана, сделаю из тебя пана (говорит пчела). [месяцеслов]
- Танцуй, душа, без кантуша, ищи пана без жупана. [смех - шутка - веселье]
- Как поп попадью бережет (одним одна). [бережь - мотовство]
- Поп сидя обедню служит, а приход (а миряне) лежа богу молятся. [бог - вера]
- Поп в колокол, а мы за ковш. [бог - вера]
- Деньга попа купит и бога обманет (т. е. поп грехи скроет). [богатство - убожество]
- И поп новину любит (ездит по дворам собирать хлеб). [былое - будущее]
- Послух в очь (всуочь) берет, в темени родится (архангельск.). [божба - клятва - порука]
- Было добро, да давно; а будет вперед, да горе берет. [былое - будущее]
- Кто за сколько душ тянет, столько и землицы берет. [вина - заслуга]
- Лыска не берет лишку: одну корку. [вина - заслуга]
- Задор берет, да мочи нет. [воля - неволя]
↑