- Рада бы Маша за попа (пана?), да поп не берет. [воля - неволя]
- Рада б курочка в пир не шла, да за хохол тащат. [воля - неволя]
- И не рада б курочка на пир, да за хохол (за крылышко) тащат. [гость - хлебосольство]
- Чем богаты, тем и рады. Чем хата богата, тем рада. [гость - хлебосольство]
- Боты (т. е. сапоги) с охоты, а неволя и лаптям рада. [достаток - убожество]
- И рада б идти (замуж), да зад в дегтю. [любовь - нелюбовь]
- Сдружилась старость с убожеством, да и сама не рада. [молодость - старость]
- Не рада баба повою, рада б покою. [муж - жена]
- Рада б баба выть, да не по ком: муж долго не мрет. [муж - жена]
- Рада б душа посту, так тело бунтует. [пища]
- Рано, кому не дано. Рано, да душа-то рада. [помощь - кстати]
- Всякая душа празднику рада. [праздник]
- Рада б я пряла, да лень напала. [работа - праздность]
- И рада бы отбивалась, да не в те когти попалась. [свадьба]
- Люди рады лету, пчела рада цвету. [соблазн - искушение]
- Пеки блины! - Рада б пекла, да нет муки. - Ну нет муки, так и так пеки. [толк - бестолочь]
- Глазам-то стыдно, а душа-то рада (а душе отрадно). [человек]
↑