- Как поп попадью бережет (одним одна). [бережь - мотовство]
- Поп сидя обедню служит, а приход (а миряне) лежа богу молятся. [бог - вера]
- Поп в колокол, а мы за ковш. [бог - вера]
- Деньга попа купит и бога обманет (т. е. поп грехи скроет). [богатство - убожество]
- И поп новину любит (ездит по дворам собирать хлеб). [былое - будущее]
- Поп свое, а черт свое. [вера - грех]
- Поп с кадилом, а черт с рогатиной. [вера - грех]
- Трижды венчан, а жена одна (поп). [вера (загадки)]
- Знает и крестьянин, что поп не боярин. [верное - вестимое]
- Рада бы Маша за попа (пана?), да поп не берет. [воля - неволя]
- По нужде поп ест и боб. [воля - неволя]
- На лес и поп вор (т. е. всякий дрова ворует). [воровство - грабеж]
- Девка хороша - взял бы за себя; да поп не венчает, за сына чает (из песни). [горе - утешение]
- Что нахохлился? аль ворога чуешь? Нахохлишься - букой прослывешь. [горе - утешение]
- Умен, как поп Семен: книги продал, да карты купил. [гульба - пьянство]
- Житье, как попадье за попом (т. е. привольное: поп бережет жену: другой не будет). [достаток - убожество]
- Поп попа, дурак дурака и знают. [друг - недруг]
- Черт попу не товарищ (поп его обманет). [друг - недруг]
- Волк волком не травится, поп попом не судится. [друг - недруг]
- Плохой (глупый) поп свенчает, и хорошему (умному) не развенчать. [жених - невеста]
- Завистливый поп два века живет. [зависть - жадность]
- Что поп, что кот - не поворча, не съест. [звания - сословия]
- Поп - большой маленка (чувашск., т. е. при сборе новины у него хлебная мерка велика). [звания - сословия]
- Любит поп блин, да и ел бы один. [звания - сословия]
- Накажет дед, как помрет: без рубля поп не похоронит. [звания - сословия]
- Поп попа хвалит, только глазом мигает. [звания - сословия]
- Поп толоконный (толокняный) лоб (из сказки). [звания - сословия]
- Распоп не поп, а поповичи распоповичи. [звания - сословия]
- Поп - недобрая встреча. Поп сквозь каменну стену сглазит. [звания - сословия]
- Поп как поп, да попадья не поповна. [звания - сословия]
- Попадья умрет - поп в игумны; поп умрет - попадья по гумнам. [звания - сословия]
- Бережет, что поп попадью. [звания - сословия]
- Поп попа родит, солдат солдата (по старым законам о кантонистах). [звания - сословия]
- Поп да петух и не евши поют. [звания - сословия]
- Поп хочет большого прихода, а сам ждет не дождется, когда кто помрет. [звания - сословия]
- Поп Васька дома? - Кто тут? - Я, Василий Иванович (чувашанин). [звания - сословия]
- Дерет коза лозу, а волк козу, а мужик волка, а поп мужика, а попа приказный, а приказного черт. [звания - сословия]
- Поп, да переделанный (или: исправленный, переправленный). [изуверство - ханжество]
- Первинчики, другинчики, на колоде котышки, ни поп, ни горох, мотовильце, рожок, испеки пирожок, поезжай в Торжок, купи горшок - ни мал, ни велик, в полтора ведра, тараканья дыра, в подполье была, не заплесневела (то же). [конанье (жеребий)]
- Поп руки свяжет и голову свяжет, а сердца не свяжет. [любовь - нелюбовь]
- Дьячок не служит, все по девушке тужит; пономарь не звонит, на нее ж глядит; поп не венчает, за сына чает. [любовь - нелюбовь]
- Привенчанный сын того же отца, матери. Поп все покроет. [любовь - нелюбовь]
- До Ильи поп дождя не умолит; после Ильи баба фартуком нагонит. [месяцеслов]
- Трижды поп поет, а в четвертый аминь отдает. [молва - слава]
- Поп в гости, черти на погосте. [надзор - хозяин]
- Поп со двора, пономари в колокола. [надзор - хозяин]
- Разумником поп окрестил, да не тем слывет. [название - имя - кличка]
- Крестил поп Иваном, да прозвали люди болваном. [название - имя - кличка]
- Жид на ярмарке - что поп на крестинах. [народ - язык]
- Поп Васька до́ма? - А кто там? - Василий Иванович (чувашин). [народ - язык]
- Худой поп свенчает - и хорошему не развенчать. [одиночество - женитьба]
- Поп Ваньку не обманет, а Ванька попу правды не скажет. [оплошность - расторопность]
- Умный поп хоть губами шевели, а мы грешные догадываемся. [оплошность - расторопность]
- Не евши, не пивши, и поп помрет. [пища]
- Каков поп, таково и благословенье. [помощь - кстати]
- Поп не покончил (не дочел), а дьякон затянул (запел). [помощь - кстати]
- Я (Поп) не отпел, а ты уж и шапку (и колпак) надел. [помощь - кстати]
- Звони, поп, в колокола, чтобы попадья не спала! [помощь - кстати]
- Ждучи поп усопших, да и сам уснул. [пора - мера - успех]
- Нечего годить, когда поп кадит. [пора - мера - успех]
- Чернец чернеца осуждает. Поп попа хвалит, только мигает. [похвала - похвальба]
- Позвал поп кота середи поста: поди, кот, возьми пирога в рот: а кот привел с собой и кошурку, да и сел с нею в печурку. [приговорки - прибаутки]
- Кстати и поп пляшет. Под случай не поскучай. [приличие - вежество - обычай]
- Поп проспал, а свет настал. [причина - отговорка]
- Коли поп Сеньку не обманет, так и Сенька попу правды не скажет. [прямота - лукавство]
- Поп Федьку не обманет, а Федька попу правды не скажет. [прямота - лукавство]
- Поп не устал, что рано к заутрени встал. [работа - праздность]
- Стоит поп низок, на нем сто ризок (вилок, кочан). [растение - земледелие]
- Стоит поп, разинувши рот (овин). [растение - земледелие]
- Кто ни поп, тот и батька. [розное - одно]
- Во время оно... да нет, не оно (поп не мог найти закладки). [розное - одно]
- Всякий поп по-своему поет. У всякого попа по-своему поют. [свое - чужое]
- Не наше дело попа каять: на то есть другой поп. [свое - чужое]
- Когда не поп, так и не мыкайся в ризы! [свое - чужое]
- Поп поет, кузнец кует, а солдат свою службу служит. [своеобычие]
- Кузнец закует, а поп запоет. [своеобычие]
- Всякий поп по-своему поет (свое поет). [своеобычие]
- Всякий поп свою (по-своему) обедню служит. [своеобычие]
- Стои́т поп на копне, колпак на попе, копна под попом, поп под колпаком. [скороговорки]
- Едет поп дорогою, а черт целиком (т. е. встречу, поперек). [соблазн - искушение]
- Идет поп дорогою, а черт поперек. [соблазн - искушение]
- Каков поп, таков и приход. [соблазн - пример]
- Каков приход, таков у него и поп. [соблазн - пример]
- Рано (утром) поп поет, а поздно (ночью) вдова плачет. [стихии - явления]
- Поп ждет покойника богатого, а судья тягуна тороватого. [суд - приказный]
- Поп, да девка, да порожние ведра - дурная встреча. [суеверия - приметы]
- Девка с полными ведрами, жид, волк, медведь - добрая встреча; пустые ведра, поп, монах, лиса, заяц, белка - к худу. [суеверия - приметы]
- Хоть и не поп, да обычьем добр. [сущность - наружность]
- Кто (Что) ни поп, так (то и) батька. [сущность - наружность]
- Худой поп свенчает - хорошему не развенчать. [сущность - наружность]
- Оборотень дорогу перебежал. Поп, монах дорогу перешел. [счастье - удача]
- Через восемьдесят могил хватил один блин (поп на поминках). [счастье - удача]
- Чудилось, что праздник - ан это поп дразнит. [счастье - удача]
- Поп, человек соборованный, вдовец, холостяк, вдова, девка - недобрая встреча. [счастье - удача]
- Худой (Глупый) поп свенчает, хорошему (умному) не развенчать. [толк - бестолочь]
- У нас что ни поп, то и батька. Не поп, да обычаем добр. [толк - бестолочь]
- Купец торгом, поп горлом, мужик горбом (берет). [торговля]
- Умный тебя поп крестил, да напрасно не утопил. [ум - глупость]
- Умный поп только губами шевели, а уж мы и догадаемся. [ум - глупость]
- Его умный поп кстил (крестил). [ум - глупость]
- Умен, как поп Семен: книги продал, а карты купил. [ум - глупость]
- Глупый (Худой) поп свенчает, умному (хорошему) не развенчать. [ум - глупость]
- Не купи у попа лошади, не бери и удовы дочери. [баба - женщина]
- Деньга попа купит и бога обманет (т. е. поп грехи скроет). [богатство - убожество]
- Умереть бы тебе без попа, без дьякона, без свечей, без ладана, без гроба, без савана! [брань - привет]
- Знают и без попа, что воскресный день свят. [верное - вестимое]
- Не надейся, попадья, на попа, держи своего батрака (или: казака). [верное - надежное]
- Рада бы Маша за попа (пана?), да поп не берет. [воля - неволя]
- Шел бы черт на свадьбу, да попа боится. [воля - неволя]
- Сыщи у татарина кобылу (т. е. украденную), а у раскольника попа. [воровство - грабеж]
- Паки и паки - съели попа собаки; да кабы не дьячки, разорвали б на клочки. [горе - беда]
- Спекли про попа, а съел, кто попал. [горе - беда]
- На Сидора попа не одна беда пришла. [горе - обида]
- Уела попа грамотка. [грамота]
- Что остробучился, ровно черт на попа? [добро - милость - зло]
- У каменного попа, да железные просвиры. [добро - милость - зло]
- Живет на погосте, а хлеба ни горсти (погост, Новгородская губерния, дом попа и причта особняком). [достаток - убожество]
- Деньга и попа в яму заведет. [достаток - убожество]
- Последняя у попа жена (прибавка: да и та попадья). [достаток - убожество]
- Поп попа, дурак дурака и знают. [друг - недруг]
- У цыгана не купи лошади, у попа не бери дочери. [жених - невеста]
- Утешь батьку (попа), помри. От попа не уйдешь: похоронит. [жизнь - смерть]
- У Сидора попа не одна хлопота (дочь пристроить да жену уберечь). [забота - опыт]
- У попа сдачи, у портного отдачи не спрашивай. [звания - сословия]
- Не бери у попа денег взаймы: у завистливого рука тяжела. [звания - сословия]
- От вора отобьюсь, от приказного откуплюсь, от попа не отмолюсь. [звания - сословия]
- Поп попа хвалит, только глазом мигает. [звания - сословия]
- Одна у попа попадья, да и та последняя (останная). [звания - сословия]
- Поп попа родит, солдат солдата (по старым законам о кантонистах). [звания - сословия]
- Без попа, что без соли. Без попа не приход. [звания - сословия]
- Попа и в рогоже знать. У батьки свои ухватки. [звания - сословия]
- Три попа, а заросла в церковь тропа. [звания - сословия]
- Дерет коза лозу, а волк козу, а мужик волка, а поп мужика, а попа приказный, а приказного черт. [звания - сословия]
- Уроди бог повальный хлеб (приговаривают, когда валяют, для урожаю, попа по ниве). [земледелие]
- Бог дал попа, черт - скомороха. [игры - забавы - ловля]
- Будешь на том свете попа в решете возить (за грехи). [кара - ослушание]
- Боится, как черт попа (или: ладану). [кара - признание - покорность]
- Глядит на меня, как черт на попа. [любовь - нелюбовь]
- Пришло пота, что подай попа. Не в пору виновата стала. [любовь - нелюбовь]
- Не оставайся от жару головня (угоришь), от попа попадья (надоест). [муж - жена]
- Не купи у попа лошади, не бери у вдовы дочери! [одиночество - женитьба]
- От попа кляча не ко двору, от вдовы дочь не по нутру. [одиночество - женитьба]
- Про глухого попа не разбить колокола. [оплошность - расторопность]
- Такое сено, что хоть попа корми. [пища]
- Про глухого (про глухого попа) две обедни не служат. [помощь - кстати]
- Чернец чернеца осуждает. Поп попа хвалит, только мигает. [похвала - похвальба]
- У всякого попа свой обиход. [приличие - вежество - обычай]
- Иной любит попа, другой попадью, а третий попову дочку. [причуда]
- Кто любит попа, кто попадью, а кто поповну. [причуда]
- Нет у попа сапог, служит и в лаптях. [причуда]
- Грех да беда на кого не живет (прибавка: а огонь да вода и попа сожжет). [проступок - грех]
- При попе по попе, а без попа на попа (чистоговорка). [прямота - лукавство]
- Не надейся попадья на попа: держи своего казака (батрака). [свое - чужое]
- Всякий поп по-своему поет. У всякого попа по-своему поют. [свое - чужое]
- Не наше дело, попово; не нашего попа, чужого. [свое - чужое]
- Не наше дело попа каять: на то есть другой поп. [свое - чужое]
- Не наше дело попа учить, пусть его черт учит. [свое - чужое]
- Шли три попа, три Прокопья попа, три Прокопьевича, говорили про попа, про Прокопья попа, про Прокопьевича. [скороговорки]
- Если у попа распояшется пояс, то женщина в селении скоро родит. [суеверия - приметы]
- Попа и в рогоже узна́ешь. Знать попа и в рогоже. [сущность - наружность]
- Стоит деревенька на горке, а хлеба в ней ни корки (новгородские погосты, т. е. избы попа и причта строятся там отдельно подле церкви, а окружные деревни образуют приход). [сущность - наружность]
- Встретил попа - нехорош выход. [счастье - удача]
- Ему говоришь про попа, а он про Емелю дурака. [толк - бестолочь]
- Я говорю про попа, ты про попадью, а он про попову дочку. [толк - бестолочь]
- Стряпали про попа, а съел кто попал. [толк - бестолочь]
- Торговать - не горевать. Торговать - не попа звать. [торговля]
- Захотели от каменного попа железной просвиры. [тороватость - скупость]
- У каменного попа и железной просвиры не выпросишь. [тороватость - скупость]
- Попа да дурака - в передний угол сажают; [ум - глупость]
- Дивная вещь - девятинского попа по плеши ударить. [чудо - диво - мудреное]
- Ну, кувшин, полно шутить (сказала лиса, попав в него головой). [смех - шутка - веселье]
- Ворона прямо летает, да за море не попадает; касатка крюками летает, да за море попадает. [далеко - близко]
- Прямо ворона летает, да и та на кукан попадает. [далеко - близко]
- Зуб на зуб не попадает (от стужи). [земледелие]
- Быстрая вошка первая попадает на гребешок. [осторожность]
- Прямо сорока (ворона) летает (прибавка: да и та на кукан попадает). [путь - дорога]
- Зуб на зуб не попадает. У нашего Трошки задрожали ножки. [смелость - отвага - трусость]
- Быстрая вошка - первая на гребешок попадает. [строгость - кротость]
- Метко попадает - ногой в лужу. [счастье - удача]
- Метит в пятки, а попадает в нос (загадка). [счастье - удача]
- Попадает (Попала) коса на камень. Нашла коса на камень. [счастье - удача]
- Авось, что заяц, в тенета попадает. [терпение - надежда]
- Иной стреляет редко, да попадает метко. [ученье - наука]
- Баран без шерсти не живет (говорят, коли шерсть во щах попадается). [опрятность]
- Гнездо на дубу, а сило на земле (т. е. попадается ли птица?). [счастье - удача]
- Просто - попадай во сто (с биксовой игры). [игры - забавы - ловля]
- Ему на голодный зуб не попадайся. [добро - милость - зло]
- Не в том дело, что виноват, а в том, что не попадайся. [счастье - удача]
- Опарыши на улице не валяются, а мерзлые попадаются. [земледелие]
- Из больших хором - не знаем, куда попадем. [тлен - суета]
- Если мышь попадет за пазуху, то быть большой беде. [суеверия - приметы]
- Такой стрелок, что пьяный в овин головой попадет. [ученье - наука]
- Запекают иглу в хлеб, и если она девке попадется острием на язык - к замужеству. [девичьи гаданья]
- За глаза и яйца нельзя купить (попадется тухлое). [осторожность]
- С сумой да с тюрьмой никогда не бранись (сам попадешь). [былое - будущее]
- Далеко околицей, да напрямик не попадешь. [далеко - близко]
- Попадешь ты ко мне под шерстобитный смычок. [kapa - гроза]
- Не пойдешь в звонари, не попадешь и в пономари. [начальство - приказ - послушание]
- С авосником нехотя согрешишь (или: попадешь в беду). [оплошность - расторопность]
- Не рой под людьми яму, сам ввалишься. Не рой другу ямы, сам попадешь. [правда - кривда]
- В какой народ попадешь, такую и шапку наденешь. [приличие - вежество - обычай]
- Нахвалу поверишь, в охул попадешь. [родина - чужбина]
- Как пойдешь, ино и в яму попадешь. [счастье - удача]
- Его и в ступе пестом не устрелишь (не попадешь, не утолчешь; не попадешь - говорится о ловкости, увертливости; не утолчешь - об упрямстве). [ученье - наука]
- Попадешься в руки - натерпишься муки. [гроза - кара]
- Попадешься в руки - натерпишься му́ки. [счастье - удача]
- Житье, как попадье за попом (т. е. привольное: поп бережет жену: другой не будет). [достаток - убожество]
- Попу кайся, а попадье не провирайся! [помощь - кстати]
- Житье, что в раю. Жить, что попадье за попом. [счастье - удача]
- Как поп попадью бережет (одним одна). [бережь - мотовство]
- Бережет, что поп попадью. [звания - сословия]
- Иной любит попа, другой попадью, а третий попову дочку. [причуда]
- Кто любит попа, кто попадью, а кто поповну. [причуда]
- Я говорю про попа, ты про попадью, а он про попову дочку. [толк - бестолочь]
- Не надейся, попадья, на попа, держи своего батрака (или: казака). [верное - надежное]
- Последняя у попа жена (прибавка: да и та попадья). [достаток - убожество]
- Поп как поп, да попадья не поповна. [звания - сословия]
- Попадья умрет - поп в игумны; поп умрет - попадья по гумнам. [звания - сословия]
- Одна у попа попадья, да и та последняя (останная). [звания - сословия]
- Что долго нет обедни? - Попадья не устряпалась (пироги в печь не посадила). [звания - сословия]
- Как так? Муж дьяк, а жена - попадья. [муж - жена]
- Вот худо, как муж дьякон, а жена попадья (т. е. владеет им). [муж - жена]
- Не оставайся от жару головня (угоришь), от попа попадья (надоест). [муж - жена]
- Звони, поп, в колокола, чтобы попадья не спала! [помощь - кстати]
- Что сельская попадья, меж людей задом места ищет. [приличие - вежество - обычай]
- Не надейся попадья на попа: держи своего казака (батрака). [свое - чужое]
- Стали было к вечерне звонить, да попадья не велит. [толк - бестолочь]
- Наша попадья, что широкая ладья. [человек]
- Не кто совал (или: не черт совал), сам попал. [вина - заслуга]
- Не шут (или: не черт) совал (или: толкал, копал), сам попал. [вина - заслуга]
- Попал в стаю - лай не лай, а хвостом виляй. [воля - неволя]
- Не кто его пхал, сам попал. Не черт копал, сам попал. [воля - неволя]
- Не черт толкал, своей головою попал. [воля - неволя]
- Попал гвоздь под молот, шея под кулак. [воля - неволя]
- Лен трепал, да в беду попал. [горе - беда]
- Не думал, не гадал, как в беду попал. [горе - беда]
- Попал в капкан, в силок, в пленку, в ловушку, в лещедку и пр. [горе - беда]
- Под каблук попал. Угодил под пяту. [горе - беда]
- Спекли про попа, а съел, кто попал. [горе - беда]
- Попал в лещедку. И руки и ноги увязил. [горе - беда]
- Попал в мешок головой. Как в омут (в яму) головою. [горе - беда]
- Попал, как сом в вершу. [горе - беда]
- Попался в перекрестную. Попал промеж двух огней. [горе - беда]
- От беды бежал, да на другую напал (или: да в пропасть попал). [горе - обида]
- Шел в церковь, а попал в кабак. [гульба - пьянство]
- Всюду вхож, как медный грош (к кому ни попал в руки, все свой). [друг - недруг]
- Круто взял, не туда попал. [kapa - гроза]
- Вор попал, а мир пропал. Вор попался, а мир поплатился. [мошенничество - воровство]
- Попал в стаю, лай не лай, а хвостом виляй (а то заедят). [народ - мир]
- Нежданный карась в вершу попал. [нечаянность - расплох]
- Его накрыли мокрым рядном. Попал впросак. [оплошность - расторопность]
- Попал пальцем в небо (прибавка: в самую середку). [оплошность - расторопность]
- Ехал прямо, да попал в яму. [оплошность - расторопность]
- На час ума не стало, а навек в дураки попал. [оплошность - расторопность]
- Сама птичка на пленку села. Не кто его пхал: сам карась попал. [осторожность]
- От капусты бежал, да на брухму (брюкву) попал. [пища]
- Чаем на Руси никто не подавился (отвечают на извинение хозяйки, что листок чайный попал в чашку). [пища]
- Попал пальцем в небо (в самую середку). [помощь - кстати]
- Послушался козла баран, да и сам в беду попал. [помощь - кстати]
- Недолго метил, да хорошо попал. [пора - мера - успех]
- Слепой в вожаки попал. [похвала - похвальба]
- За свой труд попал в хомут. [признательность]
- Вилять не велят. Виляй вилял, да на вилы попал. [причина - отговорка]
- Ненароком в клеть попал, да невзначай охапку нагреб. [причина - отговорка]
- Лакомый кусок, только бы попал в роток. [просьба - согласие - отказ]
- Отец отопком щи хлебал, а сын в воеводы попал. [род - племя]
- Гряды пахал (копал), да в воеводы попал. [род - племя]
- Вчера Макар гряды копал, а ныне Макар в воеводы попал. [род - племя]
- Куслив был пес, да на цепь попал. Хватлива собака была, да волки съели. [строгость - кротость]
- Попал пальцем в небо (прибавка: да в саму середку). [счастье - удача]
- Искал дед маму, да и попал в яму. [счастье - удача]
- По морю плыл, да попал в вир. Пошел в мир - попал в вир. [счастье - удача]
- Попал, как черт в рукомойник (из сказания "Инок в лесу"). [счастье - удача]
- Метил в ворону, а попал в корову. [счастье - удача]
- Стрелял в сыча, а попал в усача. [счастье - удача]
- Стрелял в воробья, а попал в журавля. [счастье - удача]
- Метил в цель, а попал в пень. [счастье - удача]
- Метил в лукошко, а попал в окошко. [счастье - удача]
- Метит, не попал - заряд потерял. [счастье - удача]
- Отопком щи хлебал, да в воеводы попал. [счастье - удача]
- Доселе Макар гряды копал, а ныне Макар в воеводы попал. [счастье - удача]
- Один кинул - не докинул; другой кинул - перекинул; третий кинул - не попал. [счастье - удача]
- От волка бежал, да на медведя попал (напал). [счастье - удача]
- Стряпали про попа, а съел кто попал. [толк - бестолочь]
- Пошел так, а попал в кабак. [толк - бестолочь]
- От горя бежал, да в беду попал. [толк - бестолочь]
- От беды бежал, да в другую попал. [толк - бестолочь]
- От беды бежал, да в яму (омут, пропасть) попал. [толк - бестолочь]
- Купец, что стрелец: попал, так с полем; а не попал, так заряд пропал. [торговля]
- В умницы попал, а из дураков не вышел. [ум - глупость]
- В умницы не попал и из дураков не вышел. [ум - глупость]
- Попал в люди, как пест в ложки. [человек]
- Рано попала лиса в яму, а знать ночевать. [воля - неволя]
- Попала лиса в калево (?), гляди на небо. [воля - неволя]
- Попала шина на щебенку - быть ей съеденной. [воля - неволя]
- Летела муха горюха - попала к мизгирю в тенета (из побасенки). [горе - беда]
- Попала собаке блоха на зуб. Попался, как вошь по щепоть. [горе - беда]
- Не тужи, красава, что за нас попала: за нами живучи - не улыбнешься. [горе - утешение]
- Не тужи, красава, что за пьяницу попала (побьет, не воз навьет, а волюшка своя). [жених - невеста]
- Невзначай рука в чужой карман попала. [неправда - обман]
- Ладила баба в Ладогу, а попала в Тихвин. [оплошность - расторопность]
- Она не пропала, а на руки попала (говорит дружка). [свадьба]
- Клевала ворона хлеб в осень, а зимой и сама попала в осил (т. е. в петлю). [счастье - удача]
- Где муха ни летала, а к нам в руки попала (или: а к пауку попала). [счастье - удача]
- Где пичужка ни летала, а в нашу клетку попала (или: а к нам в клетку попала, а наших рук не миновала). [счастье - удача]
- Где ворона ни летала, а к ястребу в когти попала. [счастье - удача]
- Попадает (Попала) коса на камень. Нашла коса на камень. [счастье - удача]
- И рада бы отбивалась, да не в те когти попалась. [свадьба]
- Попалась ворона в сеть: попытаюсь, не станет ли петь. [толк - бестолочь]
- Попались жучки в боярские ручки. [бережь - мотовство]
- Попалися жучки в ручки (или: в боярские ручки). [kapa - гроза]
- Не мятое тело попало в дело. Первинка неженке горька. [былое - будущее]
- Хоть и наше бывало, да к нам не попало. [былое - будущее]
- Овсяно зернышко попало волку в горлышко. [горе - беда]
- Попало зернышко под кованый жернов. [горе - беда]
- Спустя рукава, как ни попало. [забота - опыт]
- Что ни попало под лапу, то и сгребет. [зависть - жадность]
- Что к нему в когти попало, то пропало. [зависть - жадность]
- Солдат, как волк: где попало, там и рвет. [звания - сословия]
- Брюхо не зеркало: что попало в него, то и чисто. [опрятность]
- На наше трепало что б ни попало - все мнет. [пища]
- Что б ни попало, лишь бы в рот попало. [пища]
- То не пропало, что в руки попало. [поиск - находка]
- Я сам там был, мед и пиво пил, по усам текло, в рот не попало, на душе пьяно и сытно стало. [присказки]
- На наше трепало что ни попало. [причуда]
- Брюхо не зеркало: что проглотил (что попало), то и чисто. [причуда]
- Мелет, ровно жернов, что ни попало. [причуда]
- Чуть за ухо попало, так и черт ему не брат. [пьянство]
- Спохватилась мачеха пасынка, когда уже лед прошел (т. е. когда все унесло, что под лед попало). [семья - родня]
- Не попало в рот - ин пес найдет. [счастье - удача]
- По усам текло, да в рот не попало. [счастье - удача]
- Что скупому в руки попало, то и пропало. [тороватость - скупость]
- Язык - жернов: мелет, что на него ни попало. [язык - речь]
- Попался в тиски, так пищи не пищи. [горе - беда]
- Попался, как сорокопут в цапки. [горе - беда]
- Попался, как птица в кляпцы. Попался, как ворона в суп. [горе - беда]
- Попала собаке блоха на зуб. Попался, как вошь по щепоть. [горе - беда]
- Попался, как бес в перевес. [горе - беда]
- Попался впросак. Сел промеж двух наголе. [горе - беда]
- Попался в перекрестную. Попал промеж двух огней. [горе - беда]
- Вор попал, а мир пропал. Вор попался, а мир поплатился. [мошенничество - воровство]
- Он попался на кукан (т. е. в руки жены). [муж - жена]
- Попался черт в боярский двор. [приличие - вежество - обычай]
- Попался, да отмотался. Попался, да прав остался. [сознание - улика]
- Ушел, так прав; попался, так виноват. [сознание - улика]
- Попался, который кусался. [ссора - брань - драка]
- Счастлив медведь, что не попался стрелку; и стрелок счастлив, что не попался медведю. [счастье - удача]
- Попался, как ворона в суп (с 1812 г.). [счастье - удача]
- Поехал было в лес, да попался встречу бес. [счастье - удача]
- Виноват не виноват, а попался - поплатись! [счастье - удача]
- То и вина, что попался. [счастье - удача]
- Думаешь, поймал - ан сам попался. [счастье - удача]
- Рассыпался стакан по всем городам, никому не собрать - ни попам, ни дьякам, ни нашим дуракам, ни серебряникам (звезды). [вселенная]
- Рассыпался ковер по всем сторонам: никому не собрать - ни попам, ни дьякам, ни серебряникам (звезды). [вселенная]
- Рассыпался черкас, никому его не скласть: ни попам, ни дьякам, ни серебряникам (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Раскладу я клетку - и царю не скласть; ни попам, ни дьякам, ни богатым мужикам (щепать лучину). [двор - дом - хозяйство]
- Раскладу я клетку, не скласть эту клетку ни попам, ни дьякам, ни серебряникам (лучина). [двор - дом - хозяйство]
- Хорошо попам да поповичам: зовут и пироги дают. [звания - сословия]
- Стоит ад попами, дьяками да неправедными судьями. [звания - сословия]
- Помылить его на сухую руку. Попарить сухим веником. [кара - ослушание]
- Помыть, попарить, молодцом поставить. [клич носячих]
- На плешь капнешь, вставишь, попаришь, вынешь, поправишь (печь блины). [двор - дом - хозяйство]
- Беда на смычке ходит (т. е. попарно). [горе - обида]
- Дурную славу нажить, как пить попросить; в хорошие люди попасть, не скидерку (стожок) скласть. [молва - слава]
- Украсть - в беду попасть. [мошенничество - воровство]
- Попасть впросак. Дать маху. Дать зевка, зевуна. [оплошность - расторопность]
- Поднять кого на зубки. Попасть кому на зубы. [смех - шутка - веселье]
- В хорошие люди попасть, не скидерку (скирду?) скласть. [честь - почет]
- Не бывать попу в холопах, что холопу - в попах. [верное - вестимое]
- В попах сидеть - кашу есть, а в сотских - оплеухи. [начальство - приказ - послушание]
- Не бывать холопу в попах, а попу в холопах. [помощь - кстати]
- Смелого ищи в тюрьме, глупого в попах! [смелость - отвага - трусость]
- Книга-то книга - слово-то слово! На-ка, пономарь, унеси ее в алтарь (о малограмотном попе). [грамота]
- При попе по попе, а без попа на попа (чистоговорка). [прямота - лукавство]
- Стои́т поп на копне, колпак на попе, копна под попом, поп под колпаком. [скороговорки]
- Допился до чертиков. Попей, попей - увидишь чертей. [пьянство]
- Пей-ка, попей-ка, на дне-то копейка; а еще попьешь, так и грош найдешь (от свадебного обычая класть в вино деньги). [пьянство]
- Пей-ка, попей-ка, на дне копейка, а выпьешь до дна - и грош найдешь. [свадьба]
- Пей-ка, попей-ка, на дне-то копейка, а еще попьешь, и грош найдешь (дружка выкупает невесту). [свадьба]
- Сам меняешь, на себя попеняешь. [торговля]
- Стели бабе вдоль, она меряет поперек. [баба - женщина]
- Бог поберег вдоль и поперек. [бог - вера]
- Я за порог (или: за пирог), а черт поперек. [вера - грех]
- Взяло кота поперек живота. [горе - беда]
- Все кишки в одном горшке, одна кишка поперек горшка (матица). [двор - дом - хозяйство]
- Не учили, когда поперек лавки ложился; а во всю вытянулся, так не научишь. [дети - родины]
- Взяло кота поперек живота. Скоробило вдоль и поперек. [здоровье - хворь]
- Креститься поперек пояса грешно (т. е. ниже, через пояс). [изуверство - раскол]
- Поперек себя толще: и мал, да на то же наведет. [много - мало]
- От аза до ижицы. И вдоль и поперек. [много - мало]
- Деревня переехала поперек мужика. [молва - слава]
- Не учили, покуда поперек лавки укладывался; а во всю вытянулся - не научишь. [молодость - старость]
- Побереги, бог, мужа вдоль и поперек, а я без него ни за порог. [муж - жена]
- Ты врать-то поперек себя толще. [неправда - ложь]
- Старый муж да упрямый муж - поперек постели лежит. [одиночество - женитьба]
- Невеста в пол-осьма аршина, а поперек себя половина. [одиночество - женитьба]
- По домам да к пирогам, разрежем пирог поперек. [пища]
- Секи ребенка поперек доски, а вдоль протянется (т. е. вырастет), тебе достанется. [помощь - кстати]
- Учи, поколе поперек скамейки ложится. [помощь - кстати]
- Не учил сына, поколе поперек лавочки укладывался, а как во всю вытянулся - не научишь. [помощь - кстати]
- Я за пирог (за порог), а черт поперек. [помощь - кстати]
- Уперся да стал, как поперек горла. [просьба - согласие - отказ]
- Один глаз поперек (т. е. пьян); мальчики в глазах. [пьянство]
- Поперек глазу пальца не видит. [пьянство]
- Пришел грозен посол под Старицу: шуба навыворот, сам низенек, а поперек о пяти охватах; словечка не молвит, а только шипит: ан это - индейский петух. [русь - родина]
- Не порогом мы поперек вас стали: есть лучше нас. [сватовство]
- Едет поп дорогою, а черт целиком (т. е. встречу, поперек). [соблазн - искушение]
- Идет поп дорогою, а черт поперек. [соблазн - искушение]
- Оборотнем (зловещим) поперек дороги мечется. [суеверия - приметы]
- При язвах (чуме, море) пересекать мертвецу путь (перед шествием рубят косарем поперек дороги). [суеверия - приметы]
- Неудача - заяц поперек дороги перебежал. [счастье - удача]
- Я за пирог, а он (а черт) поперек. Я за порог, а черт поперек. [счастье - удача]
- Глядит вдоль, а живет поперек. [счастье - удача]
- Ты ему вдоль, а он поперек. [толк - бестолочь]
- Расстилай ему вдоль, а он меряет поперек. [толк - бестолочь]
- У нас метет метла поперек гумна (без разбора, без причуд). [умеренность - жадность]
- Не учили поперек лавочки, а во всю вытянулся - не научишь. [ученье - наука]
- Поперек себя толще. Пяти четвертей в отрубе. [человек]
- Не любить встречного, не любить и поперечного (т. е. того, кто перечит). [ссора - брань - драка]
- Всякому встречному и поперечному. [толк - бестолочь]
- Кто поперхнется, к тому спешный посол. [гость - хлебосольство]
- Он врет, не кашлянет. Врет, не поперхнется. [неправда - ложь]
- Если кто поперхнется, кто-нибудь спешит под обед. [пища]
- В чужом доме поперхнешься - через год опять там будешь. [суеверия - приметы]
- Подавись, поперхнись ты словом этим! [брань - привет]
- Что, аль живьем проглотишь? - Гляди, не поперхнись! [гроза - кара]
- Хвались, да не поперхнись (не подавись)! [похвала - похвальба]
- Поперхнулось за обедом - гость спешит. [суеверия - приметы]
- Глядит, будто пятерых живьем (или: целиком) проглотил, шестым поперхнулся. [гроза - кара]
- Глядит, ровно семерых проглотил, осьмым поперхнулся. [добро - милость - зло]
- Он сошел, спятил с ума. Дураком поперхнулся и рехнулся. [ум - глупость]
- Чтобы мне свету божьего не взвидеть. Лопни глаза. Сквозь землю, в тартарары провалиться. Детей своих бы не видать. Весь живот прах возьми. Сгори мой дом. Сгинь последняя животина. Чтоб мне на месте умереть. Отсохни руки и ноги. Чтоб мне ослепнуть, оглохнуть. Чтобы мне всему высохнуть. Иссуши меня, господи, до макова зернышка. Лопни моя утроба. Чтоб мне первым куском поперхнуться (подавиться). Чтоб мне с места не встать. Хоть однова дохнуть. Дай бог, чтобы мне до утра красного солнышка не видать (шутка). Коли вру, так дай бог хоть печкой подавиться. [божба - клятва - порука]
- Думалось попить да попеть, ан плясать заставили. [счастье - удача]
- Лучше жить в попех, нежели в холопех. [звания - сословия]
- Не дай бог попу быть в холопех, а холопу в попех! [звания - сословия]
- Всякое житейское отложим попечение! [бог - вера]
- Отложи об этом попечение! [просьба - согласие - отказ]
- Хлебца купить не́ на что: с горя чаек попиваем (говорится о подмосковщине). [толк - бестолочь]
- Пили, ели - кудрявчиком звали; попили, поели - прощай, шелудяк! [друг - недруг]
- Одино, попино, двикикиры, гайнам, дайнам, сповелось, сподалось, рыбчин, дыбчин, клек (конаются в игре). [конанье (жеребий)]
- У него то Саввы, то Варвары (у охотника попировать). [задор - гульба - беспутство]
- Из лука - не мы, из пищали - не мы, а попить, поплясать - против нас не сыскать. [работа - праздность]
- Думалось попить да попеть, ан плясать заставили. [счастье - удача]
- У всякого Гришки (попишки) свои делишки. [своеобычие]
- Поплававши, утонуть. Не кверху тонут, книзу. [верное - вестимое]
- Шпунтик с поплавком (с лимоном). [пища]
- У суки - не без крюка (игра слов: сука, буек, поплавок, под которым скрыт в воде якорь). [прямота - лукавство]
- Живешь - не с кем покалякать; помрешь - некому поплакать. [одиночество - женитьба]
- С дураком - ни поплакать, ни посмеяться. [ум - глупость]
- Он животом (т. е. имуществом или жизнью) поплатился. Головою поплатишься. [кара - ослушание]
- Вор попал, а мир пропал. Вор попался, а мир поплатился. [мошенничество - воровство]
- Задел рукой - поплатился головой. [осторожность]
- Во сне проговорился - наяву поплатился. [правда - неправда - ложь]
- В чем проврался, в том и поплатился. [язык - речь]
- На добре - спасибо, а за грех - поплатись! [кара - милость]
- Тесть, как ни вертись, а за зятька поплатись! [семья - родня]
- За правду плати и за неправду плати. Поплатись за правду, поплатись и за неправду! [суд - лихоимство]
- Виноват не виноват, а попался - поплатись! [счастье - удача]
- Он животом (т. е. имуществом или жизнью) поплатился. Головою поплатишься. [кара - ослушание]
- Смотри, на том свете поплатишься (или: ответ дашь). [кара - угроза]
- Кто на борзом коне жениться поскачет, тот скоро поплачет. [жених - невеста]
- Над кем посмеешься, тот над тобою поплачет. [смех - шутка - веселье]
- Над другом посмеялся, над собою поплачешь. [вина - заслуга]
- Поплевать да бросить. Похваля, да под лавку. [толк - бестолочь]
- Он врет и не поплевывает. [неправда - ложь]
- Мокрая пли́чка (черпачок): что ни поплещет, то и захлещет (язык). [язык - речь]
- Про гостя хороше, а про себя поплоше. [гость - хлебосольство]
- Шли сорок мышей, несли сорок грошей, две мыши поплоше несли по два гроша. [скороговорки]
- Закопай - не гниет, кинь в воду - поплывет (уголь). [двор - дом - хозяйство]
- Он без снасти встречь воды (против воды) поплывет. [ученье - наука]
- Не Стенька: на ковре по Волге не поплывешь. [воля - неволя]
- Как поплыл, так и прослыл. [молва - слава]
- Поплюй на пальцы, не ожгись (т. е. не тронь). [просьба - согласие - отказ]
- Ни поплясать, ни в дудочку поиграть. [гульба - пьянство]
- За дело не мы, за работу не мы; а поесть, поплясать - против нас не сыскать. [гульба - пьянство]
- Из лука - не мы, из пищали - не мы, а попить, поплясать - против нас не сыскать. [работа - праздность]
- Живут припеваючи (прибавка: хоть бы поплясать зазвали). [счастье - удача]
- Ни поскакать, ни поплясать, ни в дудочку поиграть. [толк - бестолочь]
- Были бы побрякунчики, будут и поплясунчики. [богатство - убожество]
- Свашенька, попляши: у тебя ножки хороши. [одиночество - женитьба]
- И у соборных попов не без клопов. [горе - утешение]
- Пошел глодать кости на попов двор. [гульба - пьянство]
- Жила лошадь у семи попов по семи годов - стало ей семь годов. [животное - тварь]
- Из попов да в дьяконы. [звания - сословия]
- Из попов да в дьяконы. Из кобыл да в клячи. [счастье - удача]
- Ты дочь попова, да я и сам игумнов сын. [звания - сословия]
- Попова душа не берет барыша. [звания - сословия]
- Это попова дочка: где кормят, туда и ходит. [звания - сословия]
- И попова корова смотрит быков. [звания - сословия]
- И работница попова не ходит в алтарь. [звания - сословия]
- Безмен не попова душа, не обманет. [много - мало]
- Вот тебе луковка попова, облуплена, готова: знай почитай, а умру, поминай (говорит отец, наделяя сына). [наследство - подарок]
- Умница - как попова (как пестрая) курица. [ум - глупость]
- Туда и сюда, как попова дуга (как бабье коромысло). [условие - обман]
- Стара попова собака, да не батькой звать. [честь - почет]
- Удача - попович, просвирник сын (т. е. редкий удается). [счастье - удача]
- Хорошо попам да поповичам: зовут и пироги дают. [звания - сословия]
- Распоп не поп, а поповичи распоповичи. [звания - сословия]
- Кутейники (поповичи) дергачи, ели с медом калачи. [звания - сословия]
- Попомни, поповна, как по пожне шла (чистоговорка). [былое - будущее]
- Торопится, как поповна замуж. [жених - невеста]
- Поп как поп, да попадья не поповна. [звания - сословия]
- Не торопко, поповна, не по два вдруг. [пора - мера - успех]
- Кто любит попа, кто попадью, а кто поповну. [причуда]
- Попово брюхо из семи овчин сшито. [звания - сословия]
- Не наше дело, попово; не нашего попа, чужого. [свое - чужое]
- Житье - хуже поповой собаки. [горе - беда]
- Старше поповой собаки. Старее поповой кобылы. [молодость - старость]
- У него поповские глаза. На поповские глаза не наямишься добра. [зависть - жадность]
- Завистлив, что поповские глаза. [звания - сословия]
- Волчья пасть да поповские глаза - ненасытная яма. [звания - сословия]
- В поповский карман с головкой спрячешься. [звания - сословия]
- Боек, каналья: весь в поповский род пошел. [условие - обман]
- Шел я мимо поповского, видел дело таковское: лежат мужики убитые, брюха распоротые (снопы во время молотьбы). [растение - земледелие]
- Поповского брюха не набьешь. [род - племя]
- Лето собирает, а зима поедает. У зимы поповское брюхо. [земледелие]
- Поповское брюхо из семи овчин сшито. [пища]
- Судейский карман - что поповское брюхо (или: что утиный зоб). [суд - лихоимство]
- Поповство - холопство; дьяконство - барство (говорят попы). [звания - сословия]
- Дьяконство - боярство, поповство - холопство. [звания - сословия]
- Его все знают, как меченый грош (как щербатую деньгу, как рябую собаку, как попову собаку). [забота - опыт]
- Старую собаку не батькой звать. Попову собаку не батькой звать. [молодость - старость]
- Иной любит попа, другой попадью, а третий попову дочку. [причуда]
- Сбыл беду, как соседову (как попову) жену. [счастье - удача]
- Я говорю про попа, ты про попадью, а он про попову дочку. [толк - бестолочь]
- Попову собаку не батькой звать. [честь - почет]
- Поповы дочери (детки), что голубые лошади: редкая удается. [животное - тварь]
- Поповы детки, что голубые кони: редко удаются. [звания - сословия]
- Дворовы да поповы плодливы. [звания - сословия]
- Каша наша, щи поповы (лапша дьяконова). [пища]
- Каша наша, а щи поповы. [свое - чужое]
- Не все поповым ребятам Дмитриева суббота (т. е. поминки). [счастье - удача]
- Попусти поподья - он и удила закусил. [кара - потачка]
- Пошел черт по бочкам - быть попойкам. [пьянство]
- Добрая свадьба неделю (празднуется попойкою). [праздник]
- Чтобы тя разорвало, чтоб тебя пополам, да в черепья! [брань - привет]
- Через коленко, да и пополам. [воля - неволя]
- Все рвет пополам да надвое. [горе - беда]
- Жить заодно, делиться пополам. [друг - недруг]
- Два горя вместе, третье пополам. [друг - недруг]
- Что есть вместе, чего нет, пополам. [друг - недруг]
- Дорожка вместе, табачок пополам (солдатск.). [друг - недруг]
- Дождь пополам с солнышком - по утопленнике, либо в этот день праведный помер. [земледелие]
- Хоть на себя поступиться, да помириться. Грех пополам. [мир - ссора - спор]
- С подружьем и горе пополам разгорюешь. [муж - жена]
- Где ровный бой (два брата), там все (отцовское) пополам. [наследство - подарок]
- Братчина, так и складчина (все пополам). [одиночество]
- Шанежка да пирожки, так под самые корешки; а черствый хлеб да кислое молоко, так пополам волокно (говорят астраханск. косари). [пища]
- Пить вино вместе, а хлеб-соль пополам. [пища]
- Все вместе, а табак пополам. Хлеб-соль вместе, а табачок пополам. [пища]
- Грех пополам (т. е. убытки). [правда - кривда]
- Варлам, пополам - Денис, поделись! [правда - кривда]
- Чур вместе! Чур пополам! Чур мое (говорится при находке). [просьба - согласие - отказ]
- Хлеб-соль вместе, а табачок врознь (пополам). [свое - чужое]
- Зевок пополам - быть в родне (с тем, с кем зевнулось). [семья - родня]
- Не под силу воз, так и гужи пополам. [терпение - надежда]
- Пополам с грехом (так и сяк, кой-как). [толк - бестолочь]
- Рахманный (т. е. вялый, разиня) пополам с дурью. [ум - глупость]
- Харчи вместе, а винцо пополам. [условие - обман]
- Дорога вместе, табачок пополам (т. е. в разделе порознь). [условие - обман]
- Все вместе, а вино да табак пополам. [условие - обман]
- Все вместе, а жены пополам. [условие - обман]
- Доброму добро, а худому пополам ребро. [хорошо - худо]
- Прямику одна дорога, поползню десять. [прямота - лукавство]
- Два сидня, два лежня, два поползня (дети). [дети - родины]
- У нас в избушке все поползушки (волоковые окна). [двор - дом - хозяйство]
- Побегушки бегут, поползушки ползут (сани едут). [езда - повозка]
- Первую, как свет, призвав друга в привет; вторую перед обедом, с ближним соседом; третью с молодцами, пополудни, и то в праздник, а не в будни. [пьянство]
- Перед попом утаишь, а перед богом не утаишь. [бог - вера]
- Ехал Пахом за попом, да убился о пень лбом. [горе - утешение]
- Житье, как попадье за попом (т. е. привольное: поп бережет жену: другой не будет). [достаток - убожество]
- Волк волком не травится, поп попом не судится. [друг - недруг]
- С попом свято (дело), с дворянином честно (т. е. почетно), а с чувашином и грех, да лучше всех (завещание подрядчика). [звания - сословия]
- Перед тобой, что перед попом. Как на духу всю правду выскажу. Как перед богом, во всем признаюсь. [правда - кривда]
- Муж кузнец, жена барыня. За попом, так не княгиня. [приличие - вежество - обычай]
- Стои́т поп на копне, колпак на попе, копна под попом, поп под колпаком. [скороговорки]
- Ехать было за попом, да угодил в косяк лбом. [счастье - удача]
- Житье, что в раю. Жить, что попадье за попом. [счастье - удача]
- Попомни, поповна, как по пожне шла (чистоговорка). [былое - будущее]
- Не груби малому, не попомнит старый! Не обидь малого, не помянет старый. [вина - заслуга]
- Не досади малому, не попомнит старый. [горе - обида]
- Стыдно калике в мир идти, а попустися - не попомнит. [достаток - убожество]
- Узнаешь (или: попомнишь, будешь помнить) Кузькину мать. [кара - угроза]
- Попостись, помолись, да и в путь соберись! [путь - дорога]
- Попоститься да в воду спуститься. [горе - беда]
- Кто поране, тот и поправей (т. е. владеет). [суд - правда]
- Увидим, сказал слепой, услышим, поправил глухой (а покойник, на столе лежа, прибавил: до всего доживем). [былое - будущее]
- Быть было худу, да подкрасила (поправила) встреча. [счастье - удача]
- Поправился - с печи на́ лоб. [оплошность - расторопность]
- Способи́лся (Поправился) из кулька в рогожку. [помощь - кстати]
- Из куля в рогожу. Поправился из кулька в рогожку. [толк - бестолочь]
- Баня парит, баня правит. Баня все поправит. [опрятность]
- Ни пьяного молитва, ни голодного пост (не доймет, не поправит). [помощь - кстати]
- Умный и согрешит и поправит. [ум - глупость]
- Это грех денежный (т. е. его можно поправить деньгами). [богатство - убожество]
- Ты - чтоб живот поправить, а он кишки вовсе вон теребит (горшок, накинутый на брюхо). [добро - милость - зло]
- Постричь, поголить, ус поправить, молодцом поставить. [клич носячих]
- Ты чтобы живот поправить, ан кишки вовсе вон лезут (о накинутом горшке). [счастье - удача]
- Ты к нему, чтоб живот поправить, а он кишки вовсе вон теребит. [счастье - удача]
- Можно поправить, да будет хуже. [толк - бестолочь]
- Тут нечего портить, нечего поправлять. Тут ни испортить, ни поправить, а бросить. [толк - бестолочь]
- Постричь, поправить - в дураки поставить. [ум - глупость]
- Умей ошибиться, умей и поправиться. [кара - признание - покорность]
- Соврать можно, а переврать нельзя (или: а поправиться нельзя). [неправда - ложь]
- Постой, холостой, дай поправиться женатому! [пора - мера - успех]
- На плешь капнешь, вставишь, попаришь, вынешь, поправишь (печь блины). [двор - дом - хозяйство]
- Задним умом дела не поправишь. [ум - глупость]
- Не штука - промашка, штука - поправка. [ученье - наука]
- Упал, так вставай! Сбой поправкой красен (о лошади). [оплошность - расторопность]
- Я ему поправлю прическу. [kapa - гроза]
- Спотыкается и конь, да поправляется. [кара - признание - покорность]
- Тут нечего портить, нечего поправлять. Тут ни испортить, ни поправить, а бросить. [толк - бестолочь]
- Стали дела наши поправляться: стало земли от семян оставаться. [богатство - достаток]
- Попрекает свояк свояку́: кто первый задумал жениться. [семья - родня]
- Доброму делу не кайся. Сделав добро, не кайся (не попрекай). [добро - милость - зло]
- Сделав добро, не кайся (прибавка: и не поминай, и не попрекай). [кара - признание - покорность]
- Прежде поднеси, да там и попрекай! [признательность]
- Сделав добро, не кайся (или: не попрекай, не помни). [признательность]
- Богатую взять - станет попрекать! [одиночество - женитьба]
- Попри-ка сам, поверишь и нам (или: скажешь и нам). [звания - сословия]
- Попри-ка сам, да и скажешь нам (так поверишь и нам). [свое - чужое]
- У нас дома не здорово. Не спорное дело попритчилось. [горе - беда]
- На сухой лес будь помянуто (чтобы никому не попритчилось). [суеверия - приметы]
- Да, это дело нехорошее... А дай-ка попробуем. [соблазн - искушение]
- Не бей мужика дубиной, попробуй полтиной. [кара - милость]
- Сверху легко плевать, а попробуй снизу (вверх плюнуть)! [начальство - приказ - послушание]
- Сверху легко плевать, попробуй-ка снизу. [чудо - диво - мудреное]
- Нет дома муки, так попроси у Луки. [двор - дом - хозяйство]
- Приди, мой суженый, пить попроси (говорит девка, запирая замок над водою, и суженый приходит во сне). [девичьи гаданья]
- Мужик он добрый, а попроси бороды на припыжку - не даст. [свое - чужое]
- Добр-то добр, а попроси шкурки на выделку (на голенища) - умрет, а не даст. [свое - чужое]
- Чужое вино - и пил бы, и лил бы, и искупаться попросил бы. [свое - чужое]
- Набор не поголовщина. Не голову сняли, что пить попросили. [розное - одно]
- Дурную славу нажить, как пить попросить; в хорошие люди попасть, не скидерку (стожок) скласть. [молва - слава]
- Лучше попросить ради Христа, чем отнять из-за куста. [мошенничество - воровство]
- Пить попросить - дурную славу нажить. [пьянство]
- Посвататься, как дровней попросить (легко). [сватовство]
- Кисло пей, солоно ешь: помрешь - не сгниешь. Кисло, сладко, солоно, пресно: хлебнешь - упадешь, вскочишь - опять захочешь (еще попросишь). [пища]
- Попросту, без затей. Попросту, что по́ холсту: все гладко. [причуда]
- Попросту, как по́ холсту. [прямота - лукавство]
- Попросту, без затей. Много разбирать - и того не видать. [умеренность - жадность]
- Милости прошу к нашему шалашу: я пирогов покрошу и откушать попрошу. [брань - привет]
- Не мечите бисера пред свиньями, да не попрут его ногами. [помощь - кстати]
- На таком-то месяце, на елховой пятнице, родился зверь с глазами сокольими, с попрыгом козлиным (блоха). [скот - животное]
- Попрыски (след) молодецкие, ископыть (комья из-под копыт) богатырская. [присказки]
- Отца-мать попрятал, в свою голову завякал. [дети - родины]
- Шли козы по мосту, увидели зорю, попрятались в воду (звезды). [вселенная]
- Сватались, сватались, да все и попрятались. [жених - невеста]
- Ныне лясам-то не год, а денежкам не вод, все попрятались. [займы]
- Кто попу не сын, тот не законный сын. [бог - вера]
- Первую мерлушку попу на опушку! [бог - вера]
- Не отсыпав попу новины, хлеба не продавай! [бог - вера]
- Не бывать попу в холопах, что холопу - в попах. [верное - вестимое]
- Попу, раз оженившись, да на век закаяться. [верное - вестимое]
- Сидеть попу на погосте, когда не зовут в гости. [воля - неволя]
- Дан попу колокол, хоть совсем (хоть разбей) его об угол. [воля - неволя]
- Дан попу колокол, хоть звони, хоть об угол колоти. [воля - неволя]
- Наш грех стыдно и попу сказать (т. е. так ничтожен). [гроза - кара]
- Не грози попу церковью: он от нее сыт живет. [гроза - кара]
- Не грози попу кадилом: им же кормится. [гроза - кара]
- Не все коту масленица, попу Фомин понедельник. [достаток - убожество]
- Черт попу не товарищ (поп его обманет). [друг - недруг]
- Попу, что сноп, что стог - все одно (все мило). [зависть - жадность]
- Попу да вору - все впору. Богослов, да не однослов. [звания - сословия]
- Родись, крестись, женись, умирай - за все попу деньгу подавай. [звания - сословия]
- Один хлеб попу, одна радость - что свадьба, что похороны. [звания - сословия]
- Лучшую мерлушку попу на опушку. [звания - сословия]
- Кто попу не сын, тот сукин сын. [звания - сословия]
- Попу нет череды на мельнице (обычаи). [звания - сословия]
- Не дай бог попу быть в холопех, а холопу в попех! [звания - сословия]
- На Козьму и Демьяна курячьи именины: носи попу цыпленка. [месяцеслов]
- Что нам не мило, то попу в кадило. [наследство - подарок]
- Не страшно жениться, страшно к тому делу приступиться (страшно к попу приступиться). [одиночество - женитьба]
- К сонному попу на исповедь не ходят. [оплошность - расторопность]
- Поп Ваньку не обманет, а Ванька попу правды не скажет. [оплошность - расторопность]
- Сытому попу пояс не к сану. [помощь - кстати]
- Попу кайся, а попадье не провирайся! [помощь - кстати]
- Скоморох попу не товарищ. [помощь - кстати]
- Не бывать холопу в попах, а попу в холопах. [помощь - кстати]
- Попу куницу, дьякону лисицу, пономарю-горюну серого зайку, а просвирне-хлопуше - заячьи уши. [правда - кривда]
- Есть новина (новый холст), так попу посылай. [приличие - вежество - обычай]
- Быть попу в уезде - брать и тестом. [причуда]
- Дан попу колокол - хоть разбей его об угол (а другого не дадут). [просьба - согласие - отказ]
- Коли поп Сеньку не обманет, так и Сенька попу правды не скажет. [прямота - лукавство]
- Поп Федьку не обманет, а Федька попу правды не скажет. [прямота - лукавство]
- Что не мило, то попу в кадило. [свое - чужое]
- Что попу не мило, то дьячку в кадило. [свое - чужое]
- Сыт пономарь, и попу подает. [свое - чужое]
- Девятому попу пойду на тя жалиться. [суд - правда]
- Ваш колокол, хоть разбей его об угол. Дан попу колокол, хоть разбей его об угол. [толк - бестолочь]
- Что немило, то попу в кадило. [тороватость - скупость]
- Умному попу лишь кукиш покажи, а уж он и знает, какой грех. [ум - глупость]
- Кто злым попускает, сам зло творит. [кара - потачка]
- Коли богу угодно. Коли бог велит. Как богу угодно. Богу соизволящу, попускающу. Как бог попустит. [бог - вера]
- Попусти поподья - он и удила закусил. [кара - потачка]
- Хоть на себя попустись (поступись), да помирись. [мир - ссора - спор]
- Стыдно калике в мир идти, а попустися - не попомнит. [достаток - убожество]
- Коли богу угодно. Коли бог велит. Как богу угодно. Богу соизволящу, попускающу. Как бог попустит. [бог - вера]
- Горшок брюха не испортит. Горшок лиха не попустит. [здоровье - хворь]
- Хлеб-соль не попустит врага сотворить зла. [свадьба]
- Скачет баба задом и передом (попусту хлопочет, суетится), а дело идет своим чередом. [воля - неволя]
- Поменьше бы слов, да побольше дела. Дело знай, а попусту не бай! [помощь - кстати]
- Щи хлебай, да поменьше бай! Ешь капусту, да не мели попусту! [язык - речь]
- Хрен да редька, лук да капуста - лихого не попустят. [здоровье - хворь]
- Хлеб да капуста лихого не попустят. И капуста, да лучше пу́ста. [пища]
- Неправого бог попутает (или: покарает). [гроза - кара]
- Вранье не споро: попутает скоро. [неправда - ложь]
- Как ни хорони концов, а бог попутает, выдаст. [правда - кривда]
- Кой черт его угораздил? Черт его дернул (или: попутал). [вера - грех]
- Кой грех тебя попутал! [счастье - удача]
- Навели на грех. Попутали недобрые люди. [соблазн - пример]
- Черт монаху не попутчик (его монах проведет). [звания - сословия]
- Чужой ум до порога. Чужой ум не попутчик. [свое - чужое]
- В игре да в попутье людей узнают. [путь - дорога]
- Бог попущает, и свинья гуся съедает. [бог - вера]
- Попы за книжки, а миряне за пышки. [бог - вера]
- Согрешили попы за наши грехи (т. е. по нашим грехам и они грешат). [вера - грех]
- На черта помолвка, а попы чадят. [звания - сословия]
- Где попы, там и клопы (а у мужика тараканы). [звания - сословия]
- Были встарь сосуды деревянны, попы золотые; ныне сосуды золотые, попы деревянны. [звания - сословия]
- Поповство - холопство; дьяконство - барство (говорят попы). [звания - сословия]
- Не тому богу попы наши молятся (т. е. чтут мамона). [звания - сословия]
- Согрешили попы за наши грехи. [звания - сословия]
- Вымолите, попы, дождя до Ивана, а после и мы грешные умолим. [месяцеслов]
- Согрешили попы (или: дьяки, т. е. приказные) за наши грехи. [начальство - приказ - послушание]
- Пошел в попы, служи и панихиды! [начальство - приказ - послушание]
- Попы поют над мертвыми, комары над живыми. [розное - одно]
- Кому мертвец, а нам товарец (говор. попы да гробовщики). [свое - чужое]
- Не в попы, так в звонари. [счастье - удача]
- Не уча (или: Не́уча) в попы не ставят. [ученье - наука]
- Тычу, потычу, ночью не вижу; дай-ка днем попытать (замок). [двор - дом - хозяйство]
- Попалась ворона в сеть: попытаюсь, не станет ли петь. [толк - бестолочь]
- Попытка не штука (не шутка), а спрос не беда. [забота - опыт]
- Попытка не пытка (или: не шутка), а спрос не беда. [просьба - согласие - отказ]
- Попытка не пытка (не шутка), а спрос не беда. [смелость - отвага - трусость]
- Попытка не шутка, спрос не беда. [счастье - удача]
- Это и сами знаем, что с деньгами и попьем и погуляем. [верное - вестимое]
- Поедим, попьем, да и домой пойдем. [начало - конец]
- Пей-ка, на дне копейка! Еще попьешь, грош найдешь (от свадебного обычая класть в вино за окуп невесты деньги). [вина - заслуга]
- Пей-ка, попей-ка, на дне-то копейка; а еще попьешь, так и грош найдешь (от свадебного обычая класть в вино деньги). [пьянство]
- Пей-ка, попей-ка, на дне-то копейка, а еще попьешь, и грош найдешь (дружка выкупает невесту). [свадьба]
- Молодец женится, а во сне ему бредится: не платить бы попятного. [жених - невеста]
- Он ушел на попятный двор. Он сбирается на попятный. [просьба - согласие - отказ]
- На попятный двор (т. е. отпереться, отказаться). [условие - обман]
- Будь своему слову господин. Попятчику да будет стыдно! [условие - обман]
↑