- Что прочно, то и беречь можно. То и прочно, что сбережено. [бережь - мотовство]
- Хлеб да живот - и без денег живет (т. е. можно жить). [богатство - убожество]
- Есть чем звякнуть, так можно и крякнуть. [богатство - убожество]
- Это грех денежный (т. е. его можно поправить деньгами). [богатство - убожество]
- Жениться - не чихнуть: можно наперед сказать. [былое - будущее]
- Вместо сорокоуста можно раздать нищим сорок яиц. [вера - грех]
- Все можно, только осторожно. Можно, да не вдруг. [верное - вестимое]
- Тошно, да миновать не можно. Больно, да дело подневольно. [воля - неволя]
- Хотелось бы так, а коли шест берега не хватит, можно и иначе. [воля - неволя]
- Оно бы и очень можно, да никак нельзя. [воля - неволя]
- Никак нельзя, а можно. [воля - неволя]
- И нельзя, и можно. [воля - неволя]
- Ничего нельзя, а все можно. [воля - неволя]
- Нельзя, коли нет в мошне; можно, коли есть в мошне. [воля - неволя]
- Все можно, нельзя только на небо взлезть. [воля - неволя]
- Лихо беде напасть, скоро можно пропасть. [горе - обида]
- Эта беда влезет в ворота. Эту беду можно с хлебом съесть. [горе - утешение]
- Эта беда денежная (т. е. откупиться можно). [горе - утешение]
- То не беда, что по карманам пошла. То не беда, что на деньгу пошла (т. е. где можно откупиться). [горе - утешение]
- Эту беду заспать можно. Эту беду я давно заспал. [горе - утешение]
- Над этой бедой уснуть можно. По этой беде сердце не выболит. [горе - утешение]
- Где грустно да тошно, тут сидеть не можно. [гость - хлебосольство]
- Добыть грех можно, а избыть тошно. [гроза - кара]
- Не тужи, у кого мочальны гужи; тужи, у кого ременные (мочальны связать можно, а ременных на пути не починишь). [достаток - убожество]
- Собаку можно целовать в морду, а не в шерсть, кошку - наоборот. [животное - тварь]
- В мертвой животине яду нет (т. е. есть можно). [жизнь - смерть]
- Ушел, не ушел, а побежать можно. [забота - опыт]
- Его можно плевком убить (перешибить). Его чохом убьешь. [здоровье - хворь]
- Добрая земля больше подымет (т. е. больше сеять можно). [земледелие]
- В полдень можно сеять одну только пшеницу; остальное пропадет (западн.). [земледелие]
- Разводить и продавать картофель можно, но есть грешно. [изуверство - раскол]
- Борода - трава, скосить можно. [изуверство - ханжество]
- Не все бичом да хлыстом, ино можно и свистом. [кара - милость]
- Нельзя исцелить, так можно отрубить. [кара - потачка]
- Батожье - дерево божье: терпеть можно. [кара - признание - покорность]
- За дело побить можно. Побьют - ума дадут. [кара - признание - покорность]
- Ножа, ножниц (острого) не дарят (а купить за грош можно). [мир - ссора - спор]
- Остаток лучше недостатка. Из большого убавить можно. [много - мало]
- Один Иван - должно; два Иван - можно; три Иван - никак не возможно (сказал немец про Ивана Ивановича Иванова). [название - имя - кличка]
- Слушать его можно, а верить нельзя. [неправда - ложь]
- Соврать можно, а переврать нельзя (или: а поправиться нельзя). [неправда - ложь]
- Это вчерне говорено; можно похерить. [неправда - ложь]
- Можно бы про это песню спеть, да подголосков нет. [одиночество]
- Мост - не великий пост, можно и объехать. [оплошность - расторопность]
- Можно бы про это песню спеть, да чтоб кого по уху не задеть. [осторожность]
- Обед на обед, не побои на побои (терпеть можно). [пища]
- Сыт покуда, как съел полпуда; теперь как бы проведать, не станет ли кто обедать (где можно пообедать). [пища]
- Сухари, хоть не вари, так можно есть. [пища]
- Ищет, как иголки. Это не булавка, можно найти. [поиск - находка]
- С умным можно и найти и потерять. [поиск - находка]
- Кот Евстафий, ты постригся? - Постригся.- И посхимился? - И посхимился. - Пройти мимо тебя можно? - Можно. - Мышка побежала, а кот ее цап. - Оскоромишься, кот Евстафий! - Кому скоромно, а нам на здоровье. [приговорки - прибаутки]
- За это можно пудовую (или: рублевую) свечу поставить. [признательность]
- Мало ль можно чего, да не для чего. [причина - отговорка]
- Маль ль чего можно, да нельзя. Оно бы и очень можно, да никак нелья. [причина - отговорка]
- Сегодня можно, завтра нельзя. [причина - следствие]
- Он себе калиточку (лазок) покинул. Нельзя перескочить, так можно подлезть. [прямота - лукавство]
- Чарка на чарку - не палка на палку (терпеть можно). [пьянство]
- Горе не заедают (прибавка: а запить можно). [радость - горе]
- Шорник - полковник; портной - майор; а сапожник - в грязь, так князь, а сухо - пали его в ухо (потому что можно обойтись и без него). [ремесло - мастеровой]
- Поднять можно, а через избу перекинуть нельзя (пух). [скот - животное]
- Перинка совести не замена. Не всяку кручину заспать можно. [сон]
- Не все должно, что можно. [строгость - кротость]
- Кто вербу посадит - сам на себя заступ готовит (умрет, когда из вербы можно будет вытесать лопату). [суеверия - приметы]
- Домового можно увидать во время светлой заутрени, в хлеву, в заднем углу. [суеверия - приметы]
- Лиха беда хлеб нажить, а с хлебом можно жить. [сущность - наружность]
- Федул, что губы надул? - Да кафтан прожег. - Зачинить можно. - Да иглы нет. - А велика дыра? - Да один ворот остался. [толк - бестолочь]
- Можно поправить, да будет хуже. [толк - бестолочь]
- Баня не заговенье (т. е. можно во всякое время). [толк - бестолочь]
- Не можно исцелить, так лучше отрубить. [толк - бестолочь]
- Купил, не купил, а поторговаться можно. [торговля]
- Без головы - не ратник, а побежал, так и воротиться можно. [трусость - бегство]
- Про его совесть можно сказать повесть. [человек]
- Бородой в люди не выйдешь. Борода - трава, скосить можно. [человек]
- Колокольню видим, а кабака доспроситься можно. [язык - речь]
↑