- Буде меня любишь, так и собаку мою не бей (люби). [друг - недруг]
- Покров пресвятая богородица! Покрой мою победную головку жемчужным кокошником, золотым подзатыльничком! [жених - невеста]
- Защити мою коровушку, св. Егорий, Власий и Протасий! [животное - тварь]
- Зануздай мою кобылу! - А сам что ж? - Ломоть в руках. - Ну, положи в шапку! - Да не лезет. [зависть - жадность]
- Украв часовник (часослов), да: "Услыши, господи, молитву (правду) мою!" [изуверство - ханжество]
- Будешь ты мою дружбу помнить. [kapa - гроза]
- Когда меня любишь, и мою собачку люби. [любовь - нелюбовь]
- Жнивка, жнивка, отдай мою силку: на пест, на колотило, на молотило, на кривое веретено (приговаривают женщины, катаясь по ниве). [месяцеслов]
- Пора придет и часть мою принесет. [пора - мера - успех]
- Забыл ты мою хлеб-соль. [признательность]
- Черт, отдай мою молитву! [признательность]
- Чур мою сказку не перебивать; а кто ее перебьет, тот трех дней не проживет (тому змея в горло заползет). [присказки]
- Иван, зануздай мою кобылу! - А ты что ж? - Да, вишь, ломоть в руках. - Ну, положи в шапку! - Да не лезет. [причина - отговорка]
- Нивка, нивка, отдай мою силку (говорят жнецы, катаясь по ниве, когда выжнут хлеб). [работа - праздность]
- Давай разверстаемся: бери мою голову, да подай свою! [ссора - брань - драка]
- Кто ни шасть - все на мою часть (т. е. обижают). [счастье - удача]
- Любишь меня, так люби и собачку мою! [услуга - отказ]
- У нашей хозяюшки все в работе: и собаки посуду моют. [двор - дом - хозяйство]
- У них собаки посуду моют. Пест домом правит. [помощь - кстати]
- Моются и парятся в банях; общее купанье с песнями и пр. [месяцеслов]
- Не тем моются, чем мараются. [толк - бестолочь]
↑