- Стоит сыр дуб, в сыру дубу ящик, в ящике синь плат, в плате золото (дом, сундук, платье, деньги). [двор - дом - хозяйство]
- Толстый плат не дырам брат (все лучше). [причуда]
- В латаном да в платаном - худо, а хуже, как плата́ть нечего. [толк - бестолочь]
- Бел, как лунь, как плат (полотно, скатерть, полотенце), как стена, как снег. Белее снега белого. [цвет - масть]
- Эта плата тою же монетою. [вина - заслуга]
- Каков молебен, такова и плата. [гроза - кара]
- По молебну и плата. По деньгам молебен. [гроза - кара]
- Каков работник, такова ему и плата. По работе и плата. [гроза - кара]
- Какова работа, такова и плата (и наоборот). [правда - кривда]
- Плата тою же монетою. [правда - кривда]
- Погодить - не устать, было б потерпе́жное (плата за терпение). [терпение - надежда]
- В латаном да в платаном - худо, а хуже, как плата́ть нечего. [толк - бестолочь]
- Стоит сыр дуб, в сыру дубу ящик, в ящике синь плат, в плате золото (дом, сундук, платье, деньги). [двор - дом - хозяйство]
- Денежки на стол, и девушку за стол (о кладке, плате жениха). [жених - невеста]
- Долг платежом красен. [займы]
- Всякие займы платежом красны. [займы]
- Долг платежом красен, а займы отдачею. [займы]
- Хлеб-соль платежом красна. Хлеба б те в брюхо (шуточ.). [пища]
- Должен век, а платежу нет. [займы]
- Бог за худое плательщик. [бог - вера]
- За добро бог плательщик. [бог - вера]
- Заемщик на коне ездит, плательщик на свинье. [займы]
- Брат брату не плательщик; брат за брата не плательщик. [семья - родня]
- У заемщика сокольи очи, у плательщика и вороньих нет. [займы]
- И роди - плати, и хорони - плати! [богатство - убожество]
- Торгуйся - давись; плати, хоть топись! [займы]
- Шутить шути, а хлеба купи (а долг плати). [смех - шутка - веселье]
- За правду плати и за неправду плати. Поплатись за правду, поплатись и за неправду! [суд - лихоимство]
- Такое житье, что крестами оброк платим. [звания - сословия]
- Своя цена дороже; себе дороже; в закупке дороже; сами дороже платим. [торговля]
- Царь-государь и города платит (т. е. чинит). [былое - будущее]
- Не платит богатый, платит виноватый (т. е. долг либо пеню). [вина - заслуга]
- Займует - ходит, а платит - обходит. [гость - хлебосольство]
- Что ни лучше (больше) барин, то хуже долги платит. [займы]
- Займует - ходит, а платит - так кругом обходит. [займы]
- Кине́шма да Ре́шма кутит да мутит, а Солдогда убытки платит (село посреди этих городов). [правда - кривда]
- Кинешма да Решма кутит да мутит, а Сологда убытки платит (Сологда лежит между Кинешмою и Решмою, которые в старину ссорились). [русь - родина]
- В торгу друг деньга. В торгу друг, кто деньги платит. [торговля]
- Охота (т. е. охоту) тешить - не беда платить. [бережь - мотовство]
- Молодец женится, а во сне ему бредится: не платить бы попятного. [жених - невеста]
- Сколько ни занимать, а быть платить. [займы]
- Нечем платить долгу - ступай на Волгу (прежде о разбое, ныне о бурлачестве). [займы]
- Легко людей учить: легко долгов не платить. [займы]
- В долг брать легко, а платить тяжело. [займы]
- Нет тяжеле - богу молиться да старый долг платить. [займы]
- Отца-мать кормить да долги платить (трудно). [займы]
- Не платить долгов, так и дверь с пяты полетит. [займы]
- Охота пуще неволи. Охоту тешить - не беда платить. [игры - забавы - ловля]
- Нечем платить долгу, так идти на Волгу (т. е. либо в бурлаки на заработку, либо на грабеж). [работа - праздность]
- Коли нечем платить долгу, так ехать (идти) на Волгу (либо в бурлаки, либо на разбой). [русь - родина]
- Из чужого кармана платить легко. [свое - чужое]
- Из чужой мошны платить не тяга. [свое - чужое]
- Хоть рубль платить, а за бок хватить. [ссора - брань - драка]
- Купить на сто рублей сто скотин, платить - и по десяти рублей за одну, и по пяти рублей, и по пятидесяти копеек; по скольку скотин придется на каждую цену? (По пятидесяти копеек девяносто скотин, по пяти рублей девять скотин, по десяти рублей одна скотина [счет]
- Меху урезать, да мех же и платить. [толк - бестолочь]
- Из сундука чулан пропал (прикинуться обокраденным, чтоб не платить). [условие - обман]
- Кус хватишь - рубль платишь; досыта наешься - не разделаешься. [богатство - достаток]
- Купить дорого, продать дешево. Купишь - платишь, продаешь - плачешь. [торговля]
- Бабы бранятся, так платки с голов валятся. [ссора - брань - драка]
- Тяп-тяпком, под белым платком (смерть). [жизнь - смерть]
- Люди выпьют, как платком вытрут; а он выпьет, как огнем выжжет. [зависть - жадность]
- Батюшка покров, покрой землю снежком, меня молоду платком (женишком). [любовь - нелюбовь]
- Грех покрыт (платком, кикой, повоем). [начало - конец]
- За возгривым с платком не находишься. [причуда]
- Черт, черт, поиграй, да опять отдай (когда что потеряно, то перевязывают черту бороду: завивают ножку стола платком). [суеверия - приметы]
- Не умела ворона сокола щипать (из предания, будто Платов был в гостях у неприятелей, французов, и, отъезжая, сказал это). [ученье - наука]
- На чужой роток не накинешь платок. [воля - неволя]
- Снять с кого шапку (а с женщины платок: опозорить). [кара - признание - покорность]
- Отдай мой золот перстень, возьми свой шелков платок! [любовь - нелюбовь]
- Я потерял платок. - А какой он был? - Рябенький (синенький). - Ну, по рябенькой (синенькой, красненькой) дорожке побежал. [поиск - находка]
- На чужой роток не накинешь платок. Чье поле, того и воля. [свое - чужое]
- Если невеста под венцом уронит платок, а жених поднимет, то скоро умрет. [суеверия - приметы]
- Сашка, позови Машку; Машка, подай платок, - а платок подле боку. [толк - бестолочь]
- Каков Платон и Роман, такова и зима. [месяцеслов]
- Каков Платон (Роман), такова и зима. [месяцеслов]
- Сухая любовь (платоническая) только крушит. [любовь - нелюбовь]
- Стоит Платонка о четырех лапках, с году на год все воду пьет (рассадник). [растение - земледелие]
- Не к роже платочек, утрись рукавичкой! [человек]
- Давайте кату плату (встарь палач ходил по базару и собирал дань с воза; это я видел в 1814 году). [кара - признание - покорность]
- Мертвый у ворот не стоит, а свое возьмет (от платы за годовщины, за кости - вира; ныне мертвое тело). [жизнь - смерть]
- Рядой не вырядишь, так из платы не вымозжишь. [условие - обман]
- За прогул да за неуменье нет платы. [ученье - наука]
- Эта шуба вычинки (платы, заплатки) не стоит. [хорошо - худо]
- Деньги - железо, а платье - тлен. [богатство - убожество]
- Яко дух, яко тлен, яко платье на нем (икона). [вера (загадки)]
- Носи платье, не складывай; терпи горе, не сказывай! [горе - беда]
- Стоит сыр дуб, в сыру дубу ящик, в ящике синь плат, в плате золото (дом, сундук, платье, деньги). [двор - дом - хозяйство]
- Се бук, се платье, се квашня, се хлебы, се ребенок плачет. [двор - дом - хозяйство]
- Холодно, на ком платье одно, а и двое, да худое - не лучше того. [достаток - убожество]
- День по дню хуже, а платье уже. [достаток - убожество]
- Была бы кость да тело, а платье сам делай (похвала бесприданнице). [жених - невеста]
- Платье на грядке, а дурак (урод) на руке. [жених - невеста]
- Пришлось на печи сидеть сватье: застала зима в летнем платье. [запас]
- Есть вашей братьи в коротком платье. [звания - сословия]
- Береги платье снову, а здоровье смолоду. [здоровье - хворь]
- Это не зима, а лето в зимнем платье. [земледелие]
- Девка платье моет, так вальком колотит. [кара - милость]
- По нетовому полю незримы цветочки (узор на платье). [много - мало]
- Платье сундуками, да кожа лафтуками (лафтук - оторванный лоскут. Говорится о вышедшей за богатого, но драчливого мужа). [муж - жена]
- Платье на грядке, а дурак на руке. [одиночество - женитьба]
- Знают сватью и в старом (и в новом) платье. [одиночество - женитьба]
- Застала зима в летнем платье; а мы чаяли - и зимы не будет. [оплошность - расторопность]
- Береги платье снову, а честь смолоду! [осторожность]
- Пришли схимить, а святой и черное платье хочет скинуть. [помощь - кстати]
- Платье чисто, так и речь честна. [приличие - вежество - обычай]
- Разоделся, как в свят день до обедни (после обедни во многих местах праздничное платье снимается). [приличие - вежество - обычай]
- В смирном платье (в печальном), да не с такою думкой. [прямота - лукавство]
- Наизнанку платье надел, либо остегнулся, так пьяным, не то битым быть. [пьянство]
- Стоит древо, древо ханское, платье шамаханское, цветы ангельски, когти дьявольски (шиповник). [растение - земледелие]
- Прикинули, так сам носи (обувь, платье, сшитые по мерке). [ремесло - мастеровой]
- Холодно, на ком платье одно; а и двое, да худое - все одно (не лучше того). [розное - одно]
- В чужом платье не накрасоваться. [свое - чужое]
- Черненько, маленько, в платье вскочило, царя разбудило (блоха). [скот - животное]
- На грушу лезть - или грушу рвать, или платье драть. [смелость - отвага - трусость]
- Мыши изгрызут одежду (платье) - к смерти. [суеверия - приметы]
- На себе платье зашивать, пуговку пришивать - пришьешь память. [суеверия - приметы]
- Платье черненько, да совесть беленька. [сущность - наружность]
- Не кидается девица на цветное платье, кидается девица на ясного сокола. [сущность - наружность]
- Зимой платье и летом платье: будет платье и на нашей братье. [терпение - надежда]
- Князья в платье, и бояре в платье: будет платье и на нашей братье. [терпение - надежда]
- Житье скупое - платье носит худое. [тороватость - скупость]
- Сорока в платье, ворона в платье, будет платье и на нашей братье. [щегольство]
- Холодно́ (Худо тому), на ком платье одно; а и двое, да худое, не лучше (не теплее) того. [щегольство]
- В долгом платье, да в коротком разуме (о женск. немецк. платье). [щегольство]
- Чтобы платьице тонело (обнова), а хозяюшка его добрела. [брань - привет]
- Так бы платьице мылось, как бы вовсе не носилось. [брань - привет]
- Матушкой весной в цветном платьице, мачехой зимой в одном саване (черемуха). [растение - земледелие]
- Под один голосок, под один волосок, под одно платьице. [розное - одно]
- Спасибо на негушке, на красном платьице (дочь отцу). [свадьба]
- Холодно́, на ком платьице одно; а и вдвое, да худое, все одно. [щегольство]
- Коням бы не изъезживаться, цветну платью не изнашиваться. [былое - будущее]
- По платью встречают, а по уму провожают. [сущность - наружность]
- По платью встречают, по уму провожают. [ум - глупость]
- По платью видят, кто таков и́дет. [щегольство]
- И наша дура коты обула. И мы в немцах (т. е. по платью). [щегольство]
- Не замоча рук, не умоешься. Не замоча платья, не вымоешь. [верное - вестимое]
- Платья, что на себе, а хлеба, что в себе. [достаток - убожество]
- Хлеба с душу, денег с нужу, платья с ношу. [достаток - убожество]
- Чехол дороже платья (чехол, атласный подбой, юбка). [сущность - наружность]
- Хлеба с душу, денег с нужу да платья с ношу. [умеренность - жадность]
- Денег с нужу (с по́дать), хлеба с ежу, платья с ношу. [умеренность - жадность]
- Суббота дольше воскресенья (или: пятница субботы, говорят, напр., если из-под платья видна юбка). [щегольство]
- Мал, да удал: всех людей перебил и царю не спустил (веник банный и платяной). [двор - дом - хозяйство]
- За постой деньги платят, а посиделки даром (то же). [брань - привет]
- Кто ветром служит, тому дымом платят. [вина - заслуга]
- За постой деньги платят, а посиделки даром (говорят ломливому гостю). [гость - хлебосольство]
- За хлеб-соль не платят, кроме спасиба. [гость - хлебосольство]
- Со вранья пошлин не берут, а ино хвалят, да денег не платят. [неправда - ложь]
- За постой деньги платят, а посиделки даром (говорят, приглашая сесть). [покой - движение]
- Постой! "За постой деньги платят" (а посиделки даром). [пора - мера - успех]
- Хвалят, да не платят (да не кормят). [похвала - похвальба]
- За добро добром и платят (прибавка: а за худо худом). [признательность]
- Фасон дороже приклада. Не за работу платят, за фасон. [ремесло - мастеровой]
- Не за шило платят, за правило (т. е. не чернорабочему, а десятнику). [ученье - наука]
↑