- У него ума - полна пола, да не покрыта (или: да гола). [достаток - убожество]
- Махнули пола о́б полу, ударили рука о́б руку. [просьба - согласие - отказ]
- Пола мокра, так и брюхо сыто (архангельск. рыболовы). [ремесло - мастеровой]
- Пол под озимым, печь под яровым, полати под паром, а полавочье под покосом. [достаток - убожество]
- Полавочье трясется, половица приговаривает. [игры - забавы - ловля]
- Из саней да в дровни. С полавочья да в подла́вочье. [толк - бестолочь]
- Прикажите подавать теленка-то (сказал солдат, который держал заклад, что съест целого теленка, и съел его в разных блюдах, полагая, что целый еще впереди). [гость - хлебосольство]
- Слобожане (Вятская губерния) - жидокопы (слобожанин откопал труп жида, полагая, что жидов хоронят с деньгами). [русь - родина]
- И не этакие меня гладили, да и то не поладили. [просьба - согласие - отказ]
- Полазчив пес, да и лиса хитра. [прямота - лукавство]
- Полай, полай, собака, да и оближись! [мир - ссора - спор]
- Как с крыши (с полки, с полка, с полатей) свалился. [нечаянность - расплох]
- Залетела на полати сова, не боится ясного сокола. [верное - надежное]
- Пол под озимым, печь под яровым, полати под паром, а полавочье под покосом. [достаток - убожество]
- Как денег нет, так и на полати прет (смирен). [задор - гульба - беспутство]
- Сбил сенозоник спесь, что некогда на полати лечь. [месяцеслов]
- Хлебнул, да и ложку на полати метнул. (От обычая на крестинах подносить отцу ложку каши с солью, перцем, хреном и проч.) [начало - конец]
- В большом углу сами живем, а печь да полати внаем отдаем. [простор - теснота]
- От нечего делать и таракан на полати лезет. [работа - праздность]
- Храбр после рати, как залез на полати. [смелость - отвага - трусость]
- Идет мимо кровати спать на полати. [толк - бестолочь]
- Пошла изба по горнице, сени по полатям (гульба, содом). [гульба - пьянство]
- Исполать полатям, что выше печи. [похвала - похвальба]
- Входя в избу к невесте, сват берется рукой за голбец (за столб печной, под полатями). [сватовство]
- Посудник под лавкой, клеть на полатях, а курятник в красном углу. [надзор - хозяин]
- Сошелся мир - хоть сейчас воевать; разошелся мир - на полатях лежать. [народ - мир]
- Много храбрых, на полатях лежучи. [похвала - похвальба]
- На полатях лежать, так и ломтя (и хлеба) не видать. [работа - праздность]
- В лес не съездим, так и на полатях замерзнем. [работа - праздность]
- На полатях лежать - ломтя не видать. [работа - праздность]
- Хвалит чуж-чуженин чужу сторону, а мы слушаем, на полатях лежучи. [родина - чужбина]
- Не кричи: гости на полатях. Тише кричи: бояре на печи. [тишина - шум - крики]
- Свадьба скорая, что вода полая. Скорая женитьба - видимый рок. [жених - невеста]
↑