- Посудник под лавкой, клеть на полатях, а курятник в красном углу. [надзор - хозяин]
- Сошелся мир - хоть сейчас воевать; разошелся мир - на полатях лежать. [народ - мир]
- Много храбрых, на полатях лежучи. [похвала - похвальба]
- На полатях лежать, так и ломтя (и хлеба) не видать. [работа - праздность]
- В лес не съездим, так и на полатях замерзнем. [работа - праздность]
- На полатях лежать - ломтя не видать. [работа - праздность]
- Хвалит чуж-чуженин чужу сторону, а мы слушаем, на полатях лежучи. [родина - чужбина]
- Не кричи: гости на полатях. Тише кричи: бояре на печи. [тишина - шум - крики]
↑