- Не кто совал (или: не черт совал), сам попал. [вина - заслуга]
- Не шут (или: не черт) совал (или: толкал, копал), сам попал. [вина - заслуга]
- Попал в стаю - лай не лай, а хвостом виляй. [воля - неволя]
- Не кто его пхал, сам попал. Не черт копал, сам попал. [воля - неволя]
- Не черт толкал, своей головою попал. [воля - неволя]
- Попал гвоздь под молот, шея под кулак. [воля - неволя]
- Лен трепал, да в беду попал. [горе - беда]
- Не думал, не гадал, как в беду попал. [горе - беда]
- Попал в капкан, в силок, в пленку, в ловушку, в лещедку и пр. [горе - беда]
- Под каблук попал. Угодил под пяту. [горе - беда]
- Спекли про попа, а съел, кто попал. [горе - беда]
- Попал в лещедку. И руки и ноги увязил. [горе - беда]
- Попал в мешок головой. Как в омут (в яму) головою. [горе - беда]
- Попал, как сом в вершу. [горе - беда]
- Попался в перекрестную. Попал промеж двух огней. [горе - беда]
- От беды бежал, да на другую напал (или: да в пропасть попал). [горе - обида]
- Шел в церковь, а попал в кабак. [гульба - пьянство]
- Всюду вхож, как медный грош (к кому ни попал в руки, все свой). [друг - недруг]
- Круто взял, не туда попал. [kapa - гроза]
- Вор попал, а мир пропал. Вор попался, а мир поплатился. [мошенничество - воровство]
- Попал в стаю, лай не лай, а хвостом виляй (а то заедят). [народ - мир]
- Нежданный карась в вершу попал. [нечаянность - расплох]
- Его накрыли мокрым рядном. Попал впросак. [оплошность - расторопность]
- Попал пальцем в небо (прибавка: в самую середку). [оплошность - расторопность]
- Ехал прямо, да попал в яму. [оплошность - расторопность]
- На час ума не стало, а навек в дураки попал. [оплошность - расторопность]
- Сама птичка на пленку села. Не кто его пхал: сам карась попал. [осторожность]
- От капусты бежал, да на брухму (брюкву) попал. [пища]
- Чаем на Руси никто не подавился (отвечают на извинение хозяйки, что листок чайный попал в чашку). [пища]
- Попал пальцем в небо (в самую середку). [помощь - кстати]
- Послушался козла баран, да и сам в беду попал. [помощь - кстати]
- Недолго метил, да хорошо попал. [пора - мера - успех]
- Слепой в вожаки попал. [похвала - похвальба]
- За свой труд попал в хомут. [признательность]
- Вилять не велят. Виляй вилял, да на вилы попал. [причина - отговорка]
- Ненароком в клеть попал, да невзначай охапку нагреб. [причина - отговорка]
- Лакомый кусок, только бы попал в роток. [просьба - согласие - отказ]
- Отец отопком щи хлебал, а сын в воеводы попал. [род - племя]
- Гряды пахал (копал), да в воеводы попал. [род - племя]
- Вчера Макар гряды копал, а ныне Макар в воеводы попал. [род - племя]
- Куслив был пес, да на цепь попал. Хватлива собака была, да волки съели. [строгость - кротость]
- Попал пальцем в небо (прибавка: да в саму середку). [счастье - удача]
- Искал дед маму, да и попал в яму. [счастье - удача]
- По морю плыл, да попал в вир. Пошел в мир - попал в вир. [счастье - удача]
- Попал, как черт в рукомойник (из сказания "Инок в лесу"). [счастье - удача]
- Метил в ворону, а попал в корову. [счастье - удача]
- Стрелял в сыча, а попал в усача. [счастье - удача]
- Стрелял в воробья, а попал в журавля. [счастье - удача]
- Метил в цель, а попал в пень. [счастье - удача]
- Метил в лукошко, а попал в окошко. [счастье - удача]
- Метит, не попал - заряд потерял. [счастье - удача]
- Отопком щи хлебал, да в воеводы попал. [счастье - удача]
- Доселе Макар гряды копал, а ныне Макар в воеводы попал. [счастье - удача]
- Один кинул - не докинул; другой кинул - перекинул; третий кинул - не попал. [счастье - удача]
- От волка бежал, да на медведя попал (напал). [счастье - удача]
- Стряпали про попа, а съел кто попал. [толк - бестолочь]
- Пошел так, а попал в кабак. [толк - бестолочь]
- От горя бежал, да в беду попал. [толк - бестолочь]
- От беды бежал, да в другую попал. [толк - бестолочь]
- От беды бежал, да в яму (омут, пропасть) попал. [толк - бестолочь]
- Купец, что стрелец: попал, так с полем; а не попал, так заряд пропал. [торговля]
- В умницы попал, а из дураков не вышел. [ум - глупость]
- В умницы не попал и из дураков не вышел. [ум - глупость]
- Попал в люди, как пест в ложки. [человек]
- Рано попала лиса в яму, а знать ночевать. [воля - неволя]
- Попала лиса в калево (?), гляди на небо. [воля - неволя]
- Попала шина на щебенку - быть ей съеденной. [воля - неволя]
- Летела муха горюха - попала к мизгирю в тенета (из побасенки). [горе - беда]
- Попала собаке блоха на зуб. Попался, как вошь по щепоть. [горе - беда]
- Не тужи, красава, что за нас попала: за нами живучи - не улыбнешься. [горе - утешение]
- Не тужи, красава, что за пьяницу попала (побьет, не воз навьет, а волюшка своя). [жених - невеста]
- Невзначай рука в чужой карман попала. [неправда - обман]
- Ладила баба в Ладогу, а попала в Тихвин. [оплошность - расторопность]
- Она не пропала, а на руки попала (говорит дружка). [свадьба]
- Клевала ворона хлеб в осень, а зимой и сама попала в осил (т. е. в петлю). [счастье - удача]
- Где муха ни летала, а к нам в руки попала (или: а к пауку попала). [счастье - удача]
- Где пичужка ни летала, а в нашу клетку попала (или: а к нам в клетку попала, а наших рук не миновала). [счастье - удача]
- Где ворона ни летала, а к ястребу в когти попала. [счастье - удача]
- Попадает (Попала) коса на камень. Нашла коса на камень. [счастье - удача]
- И рада бы отбивалась, да не в те когти попалась. [свадьба]
- Попалась ворона в сеть: попытаюсь, не станет ли петь. [толк - бестолочь]
- Попались жучки в боярские ручки. [бережь - мотовство]
- Попалися жучки в ручки (или: в боярские ручки). [kapa - гроза]
- Не мятое тело попало в дело. Первинка неженке горька. [былое - будущее]
- Хоть и наше бывало, да к нам не попало. [былое - будущее]
- Овсяно зернышко попало волку в горлышко. [горе - беда]
- Попало зернышко под кованый жернов. [горе - беда]
- Спустя рукава, как ни попало. [забота - опыт]
- Что ни попало под лапу, то и сгребет. [зависть - жадность]
- Что к нему в когти попало, то пропало. [зависть - жадность]
- Солдат, как волк: где попало, там и рвет. [звания - сословия]
- Брюхо не зеркало: что попало в него, то и чисто. [опрятность]
- На наше трепало что б ни попало - все мнет. [пища]
- Что б ни попало, лишь бы в рот попало. [пища]
- То не пропало, что в руки попало. [поиск - находка]
- Я сам там был, мед и пиво пил, по усам текло, в рот не попало, на душе пьяно и сытно стало. [присказки]
- На наше трепало что ни попало. [причуда]
- Брюхо не зеркало: что проглотил (что попало), то и чисто. [причуда]
- Мелет, ровно жернов, что ни попало. [причуда]
- Чуть за ухо попало, так и черт ему не брат. [пьянство]
- Спохватилась мачеха пасынка, когда уже лед прошел (т. е. когда все унесло, что под лед попало). [семья - родня]
- Не попало в рот - ин пес найдет. [счастье - удача]
- По усам текло, да в рот не попало. [счастье - удача]
- Что скупому в руки попало, то и пропало. [тороватость - скупость]
- Язык - жернов: мелет, что на него ни попало. [язык - речь]
- Попался в тиски, так пищи не пищи. [горе - беда]
- Попался, как сорокопут в цапки. [горе - беда]
- Попался, как птица в кляпцы. Попался, как ворона в суп. [горе - беда]
- Попала собаке блоха на зуб. Попался, как вошь по щепоть. [горе - беда]
- Попался, как бес в перевес. [горе - беда]
- Попался впросак. Сел промеж двух наголе. [горе - беда]
- Попался в перекрестную. Попал промеж двух огней. [горе - беда]
- Вор попал, а мир пропал. Вор попался, а мир поплатился. [мошенничество - воровство]
- Он попался на кукан (т. е. в руки жены). [муж - жена]
- Попался черт в боярский двор. [приличие - вежество - обычай]
- Попался, да отмотался. Попался, да прав остался. [сознание - улика]
- Ушел, так прав; попался, так виноват. [сознание - улика]
- Попался, который кусался. [ссора - брань - драка]
- Счастлив медведь, что не попался стрелку; и стрелок счастлив, что не попался медведю. [счастье - удача]
- Попался, как ворона в суп (с 1812 г.). [счастье - удача]
- Поехал было в лес, да попался встречу бес. [счастье - удача]
- Виноват не виноват, а попался - поплатись! [счастье - удача]
- То и вина, что попался. [счастье - удача]
- Думаешь, поймал - ан сам попался. [счастье - удача]
↑