- Святая душа на костылях (род приветствия, после долгой разлуки). [брань - привет]
- Ныне хлебам-то не род, а балам-то не вод. [былое - будущее]
- Ей соломка назвала суженого (род гаданья: солома под сковородой, на которую наступают, издает шелест, скрип и называет суженого). [девичьи гаданья]
- Такой год, что денежкам не вод (или: не род). [достаток - убожество]
- Пришел Федот - берется земля за свой род. [месяцеслов]
- Если дубовый лист развернулся, то земля принялась за свой род. [месяцеслов]
- Который род любится, тот и высится (о временщиках). [правда - кривда]
- Ева Адама прельстила, весь род потопила (или: погубила). [проступок - грех]
- Возвысил бог куликов род. Рогом козел, а родом осел. [род - племя]
- Урод: из заду ноги. Урод: весь в отцов род. [род - племя]
- Род службе не помеха (о местничестве). [род - племя]
- Из роду в род - тот же урод. [род - племя]
- Каков род, таков и приплод. Род в род идет. [род - племя]
- Кто от кого, тот и в того. Что род, то и племя. [род - племя]
- Род да племя близки, а свой рот ближе. [свое - чужое]
- Чему не год, так и семенам не род. [счастье - удача]
- Бок аль жох (род жеребья, в бабках). [счастье - удача]
- Боек, каналья: весь в поповский род пошел. [условие - обман]
- Кой род любится, той род и высится (о любимцах царских). [царь]
- Седой, как лунь (птица, род ястреба), как ковыль, как иней. [цвет - масть]
- Стои́т столб: на столбу цвет, под цветами котел, над цветами орел: цветы срывает, в котел бросает, цветов не убывает, в котле не прибывает (век, смерть и род человеческий). [человек]
- Выбирай корову по рогам, а девку по родам (по родителям). [жених - невеста]
- Выбирай корову по рогам, а девку по родам! [одиночество - женитьба]
- Родильница должна мучиться за душу каждого человека, который знает, что она в родах (почему это и должно быть тайной). [дети - родины]
- Свечу от трех заутрень (на пятницу, на субботу, на воскресенье) зажигают при родах. [месяцеслов]
- Подвенчальную свечу берегут, а зажигают ее для помощи при первых родах. [свадьба]
- Над дураками нет старосты. В роде дураков старшего нет. [ум - глупость]
- Наша роденька не умоется беленько (и не мыта, беленька). [род - племя]
- Моя роденька личиком беленька. [щегольство]
- И роди - плати, и хорони - плати! [богатство - убожество]
- Хоть роди, да подай. Вынь, да положь. Что выложил, то наше. [воля - неволя]
- Не роди, мати, на белый свет. Не роди, мать сыра-земля. [горе - беда]
- Вынь да положь! Хоть роди, да подай! [достаток - убожество]
- Хоть роди, да подай! Вынь да положь! [начальство - приказ - послушание]
- Погоди, не роди: дай по бабушку сходить! [оплошность - расторопность]
- Вынь да положь! Роди, да подай! [пора - мера - успех]
- Так захотелось, что хоть роди да подай! [просьба - согласие - отказ]
- Не роди мать сыра земля (т. е. не дай бог). [толк - бестолочь]
- Коли брюхом захотелось, так хоть роди да подай! [упорство]
- Он роди язык (т. е. он красно говорит). [язык - речь]
- Родившая девка должна покрывать голову - покрыть грех. [изуверство - раскол]
- Родивыйся не умре, не родивыйся умре, умерший не истле (то же). [вера (загадки)]
- Не тот отец, мать, кто родил, а тот, кто вспоил, вскормил да добру научил. [дети - родины]
- Первого черемиса леший родил, оттого они в лесу сидят. [народ - язык]
- Сваха видела, как батрак теленка родил (из сказки). [одиночество - женитьба]
- Родил бы раз в году, чтоб день за день не бриться. [опрятность]
- Кто тебя родил, и на том бы доправил сто рублей. [род - племя]
- Еще не родило́сь, а уж окрестило́сь. [толк - бестолочь]
- Муж родил, жену удивил. [чудо - диво - мудреное]
- Родила мама, что не примает и яма. [гульба - пьянство]
- Ласкай и кота, коли не родила дитя. [дети - родины]
- Один раз мать родила, один раз и умирать. [жизнь - смерть]
- Уточка маленька, зачем долго не была? Боярина родила, чухман, лухман, сыворотка, творог. [конанье (жеребий)]
- Иван болван, молоко болтал, да не выболтал, жене отдал, жена пролила, бычка родила, бык свистнул, за курами тряснул, куры летают, головы ломают, Иван подбирает. [конанье (жеребий)]
- Курочка бычка родила, поросеночек яичко снес. [молва - слава]
- Хоть родила суку да кобеля, да не тронь до меня (наказывают мужья из дальних мест сродникам своим о жене). [муж - жена]
- Не то беда, что рано родила, а то беда, что поздно обвенчалась. [причина - отговорка]
- Блоха пихтеля (пихтеря) родила (редька). [растение - земледелие]
- Родила молодца, такого, как отца. [род - племя]
- Не на ту пору мать родила, не собрав разума в люди пустила. [счастье - удача]
- Гора мышь родила (переводн.). [тишина - шум - крики]
- He знала баба горя, купила (родила) баба порося. [толк - бестолочь]
- Курочка бычка родила, поросенок яичко снес. [толк - бестолочь]
- Чем тебя мать родила? (Ответ: мальчиком либо девочкой). [человек]
- В чем мать родила. Как рожено, так и хожено. [щегольство]
- Тот и хорош, у кого родилась рожь. [достаток - убожество]
- Женился, чтоб пшеница лучше родилась (т. е. на родне; по поверью во Владимирской губернии). [жених - невеста]
- Где счастье, там и зависть. Зависть прежде нас родилась. [зависть - жадность]
- Родилась мала, выросла велика, от роду имени своего не знавала. [любовь - нелюбовь]
- Овсяная каша хвалилась, будто с коровьим маслом родилась. [похвала - похвальба]
- Лень прежде нас родилась. Лень старше нас. [работа - праздность]
- Родилась пригожа, да по нраву негожа. [сущность - наружность]
- Старики вымерли - нас не дождались; молодые родились - нас не спросились. [былое - будущее]
- Чтобы большие огурцы родились - зарывают в гряде пест. [земледелие]
- Женихи ваши-то и родились, да лих все киселем передавились. [любовь - нелюбовь]
- И мы не в лесу родились, не пенью молились. [оплошность - расторопность]
- Яблоки не родились, так и спаса не будет. [причина - отговорка]
- Такова наша доля: на то, знать, мы родились. [счастье - удача]
- Дети родились, да никуда не годились. [угода - услуга]
- В лесу родились, пням молились. [умеренность - жадность]
- Семь лет маку не родило, а голоду не было. [причуда]
- Семь лет маку не родило, а голоду не бывало. [сущность - наружность]
- Я стар, родилось от меня двенадцать сыновей, а от каждого из них по тридцать дочерей, наполовину красных и черных (год). [вселенная]
- Родилось чадушко, старше бабушки (умничает). [дети - родины]
- Навоз кладут, чтоб больше хлеба родилось, а полбу сеют, чтоб людям годилась. [земледелие]
- Еще тот и не родился, кто бы бабий норов узнал. [баба - женщина]
- Родился - не делал (того-то), умру - не сделаю. [божба - клятва - порука]
- Восейка, как родился Мосейка. [былое - будущее]
- Не родился, а умер (Адам и Ева). [вера (загадки)]
- Родился - не крестился, не умер и не живет (Лотова жена). [вера (загадки)]
- Один раз родился, а дважды помер (Лазарь и мертвец, которого клали на крест). [вера (загадки)]
- Родился - не крестился, бога носил, умер - не покаялся (осля). [вера (загадки)]
- Кто родился и ни разу не умер? (Илия, Енох и все живые люди.) [вера (загадки)]
- Еще тот и на свет не родился, кому и пр. [верное - вестимое]
- Не помню, как крестился; а как родился, совсем забыл. [верное - вестимое]
- Родился от плоти, а крови нет; грамоты не знаю, а век пишу (то же). [грамота]
- Родился я в каменной горе, крестился в огненной реке, вывели меня на торжище; пришла девица, ударила золотым кольцом; мои кости рассыпучие, в гроб не кладучие, блинами не помянучие (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Родился окат земной; крестился в огненной реке; привезли его на торговище, поставили в сторонище; пришла стара матера жена, ударила его златым кольцом: "Гой еси, окат земной, отзывайся! кости твои не оберущи, в землю не кладущи" (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Вился, родился, мучился, крестился, пошел - замялся, весь мир засмеялся (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Родился на кружале, рос - вертелся, живучи парился, живучи жарился; помер - выкинули в поле; там зверь не ест и птица не клюет (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Родился вертяся, а умер взбесяся (горшок; лопнет кипя). [двор - дом - хозяйство]
- Впотьмах родился, с огнем (в огне) помирает (свеча). [двор - дом - хозяйство]
- Он не родился: его просто ворона в пузыре принесла. [дети - родины]
- Родился сын, как белый сыр. [дети - родины]
- Он на камешке родился (т. е. наг). [достаток - убожество]
- Не на то родился, чтоб на худой женился. [жених - невеста]
- Родился мал, вырос пьян, помер стар - и свету не видал. [жизнь - смерть]
- Когда ты слепым щенком родился, тогда я к отцу твоему на пир рядился. [молодость - старость]
- Сын не родился, а уж ему имя дали. [название - имя - кличка]
- Вот спохватился, ведь и я не вчера родился. [оплошность - расторопность]
- И того не помню, как крестился; а как родился, совсем забыл. [память - помни]
- В воде родился, огнем покормился (соль). [погода - стихии]
- В воде родился, а воды боится (соль). [погода - стихии]
- В земле родился, в огне крестился, на воду пал - весь пропал (соль). [погода - стихии]
- Теленок еще не родился, а они уж с обухом стоят. [помощь - кстати]
- Как родился, так и явился (скоро). [пора - мера - успех]
- Родился - не торопился, а теперь незачем. [пора - мера - успех]
- Родился - не торопился; не спешить стать и умирать. [пора - мера - успех]
- Матери хотелось, чтобы у сына была голова только черненька, а он родился и весь, как головенька. [причуда]
- Родился милешенек, женился (или: вырос) глупешенек. [проступок - грех]
- Родился мал, рос глуп, вырос пьян, помер стар - ничего не знаю (отзыв запорожца на том свете; ответ: "Иди душа в рай!"). [проступок - грех]
- В кабаке родился, в вине крестился. [пьянство]
- С лысиною родился, с лысиною и помрет (жеребенок). [род - племя]
- Родился неумным, и умрешь дураком. [род - племя]
- И сам тому не рад, что родился горбат. [род - племя]
- Каков родился, таков и есть: сверху не закрасишь (о человеке, о хлебе). [род - племя]
- Волком родился, лисой (овцой) не бывать. [род - племя]
- Кто волком родился, тому лисой не бывать. [род - племя]
- Родился - не крестился, умер - не спасся, а Христа носил (осел). [скот - животное]
- Родился, не крепился, а Христа на себе носил (осел). [скот - животное]
- Дважды родился, ни разу не крестился, один раз умирает (птица). [скот - животное]
- Дважды родился, ни разу не крестился, в пономари посвятился (петух). [скот - животное]
- Родился, переродился, не крестился, а мы ему веруем (петух). [скот - животное]
- Два раза родился, ни разу не крестился, сам пел, а умер, не отпели (петух). [скот - животное]
- Ни родился, ни крестился, а все дивятся, что его черти боятся (петух). [скот - животное]
- В мае месяце, по осьмой тысяче, родился конь крылатый, не боится царя в палате (комар). [скот - животное]
- На таком-то месяце, на елховой пятнице, родился зверь с глазами сокольими, с попрыгом козлиным (блоха). [скот - животное]
- Родился мал, вырос пьян, умер стар - и свету не видал. [строгость - кротость]
- Под счастливой (или: несчастливой) звездой (или: планетой, планидой) родился. [судьба - терпение - надежда]
- Голым родился, гол и умру. [счастье - удача]
- Он в рубашке родился. [счастье - удача]
- Родился мал, вырос глуп (пьян), помер стар - ничего не знаю (ответ запорожца на том свете). [ум - глупость]
- Родился мал, вырос пьян, помер глуп. [ум - глупость]
- Мал родился, а вырос - пригодился. [человек]
- Родился мал, вырос глуп, помер стар (пьян) - ничего не знаю (ступай, душа, в рай! Запорожская). [человек]
- Это бывает сплошь да рядом. Слон родился, слон и есть. [чудо - диво - мудреное]
- Родильная ложка с солью, с перцем (от обычая потчевать отца новорожденного ложкой каши, круто посоленной и наперченной). [дети - родины]
- Родильница должна мучиться за душу каждого человека, который знает, что она в родах (почему это и должно быть тайной). [дети - родины]
- На родильнице не должно быть ни одного узла (для чего даже и косу расплетают). [дети - родины]
- Калач на сосок да мыла кусок (при поднесении родильнице денег). [дети - родины]
- Родимая сторона - мать, чужая - мачеха. [родина - чужбина]
- Вихрем тя подыми, родимец тя расколи, гром тя убей! [брань - привет]
- Свечу от утрени великой пятницы зажигают, когда ребенка держит родимец. [здоровье - хворь]
- Родимое пятнышко к счастью. Родиминка у счастливого. [счастье - удача]
- Ярославцы: красавцы, белотельцы, песенники, запевалы, чистоплюи. Пуд мыла извели, а родимого пятнышка у сестры не смыли. [русь - родина]
- Рыбинцы: у девушки родимое пятнышко смывали, нарочно баню топили. [русь - родина]
- Родимое пятнышко к счастью. Родиминка у счастливого. [счастье - удача]
- Родных нет, а по родимой сторонке сердце ноет. [родина - чужбина]
- От крику детей окачивают водой на родимом месте (Чердынь). [дети - родины]
- Сватушка, вот тебе шапка и рукавицы: ночуй, родимый! - Нет, сватушко: всю ночь пропью, а не ночую. [гульба - пьянство]
- Мил черт одному сатане. Черт дьяволу родимый. [друг - недруг]
- Откуда ты, Иван? - С воли, родимый (дразнят астраханские старожилы бродяг). [русь - родина]
- Родимый мой батюшка, прошу ни злата, ни серебра, а прошу твоего родительского благословения (невеста родителю). [свадьба]
- Для тягости родин жениху не отказывать стать. [жених - невеста]
- Мила та сторона (Не забудешь ту сторону), где пупок резан (т. е. родина). [родина - чужбина]
- Ноздря чешется - к родинам. [суеверия - приметы]
- На твоих родинах я кашу ел. [молодость - старость]
- И кости по родине плачут (по преданию, что в некоторых могилах слышен вой костей). [родина - чужбина]
- Родинка на таком месте, что самому видно - к худу, а не видно - к добру. [суеверия - приметы]
- Черного кобеля не вымоешь добела. Родинки не смоешь. [помощь - кстати]
- Пуд мыла изведешь, а родинки не смоешь. [род - племя]
- Матушка Похвала, узнала ль ты меня? - Я из Жидова Катерина, живу в Твердове у Кирилла (т. е. девка выдана замуж из Жидова в Твердово) и, пришед на родину, молится знакомой иконе. [бог - вера]
- Взяли бабку ходины, так будут и родины. [верное - вестимое]
- Где были родины, там будут и крестины. [верное - вестимое]
- Были бы родины, а крестины будут. [верное - вестимое]
- Живот болит, а детей родит. Горьки родины, да забывчивы. [дети - родины]
- Взяли ходины (бабку), не будут ли родины. [дети - родины]
- Иван непомнящий (родства и родины, т. е. бродяга). [память - помни]
- Дерет с живого и с мертвого (и за родины, а за похороны). [правда - кривда]
- Взяли ходины - не будут ли родины? [причина - следствие]
- Родиона ледолома (Иродиона). [месяцеслов]
- Родись, крестись, женись, умирай - за все денежки подай! [богатство - убожество]
- Родись, крестись, женись, умирай - за все попу деньгу подавай. [звания - сословия]
- Родись человек - и краюшка хлеба готова (крестьяне землю делят по душам). [пища]
- Было бы хожено да лажено, а там хоть черт родись. [сватовство]
- Не родись ни хорош, ни пригож, родись счастлив. [счастье - удача]
- Не родись красивый, а родись счастливый. [счастье - удача]
- Не родись ни умен, ни красив, а родись счастлив. [счастье - удача]
- Деньга деньгу наживает (или: родит, кует). [богатство - убожество]
- Уродится не уродится, а паши. Не родит, да не бросать пашни. [воля - неволя]
- Беда беду родит (или: следит, выслеживает). [горе - обида]
- Беда беду родит - третья сама бежит. [горе - обида]
- Беда беду родит, бедой сгубит, бедой поминает. [горе - обида]
- Деньга деньгу родит, а беда беду. [горе - обида]
- Беда куны (или: деньгу) родит. [горе - утешение]
- Живот болит, а детей родит. Горьки родины, да забывчивы. [дети - родины]
- Жена родит - муж песок боронит (от обычая). [дети - родины]
- Нужда беду родит. Голь нужду знает. [достаток - убожество]
- Беда деньгу родит. Голод перед сытостью. [достаток - убожество]
- Поп попа родит, солдат солдата (по старым законам о кантонистах). [звания - сословия]
- Откуда берутся эти солдаты? - сказала баба. - Вестимое дело, - отвечал служивый, - солдат солдата родит. [звания - сословия]
- Посев ржи при северном ветре родит крепче и крупнее. [земледелие]
- Не земля родит, а год. Не земля хлеб родит, а небо. [земледелие]
- Лето родит, а не поле. Не поле родит, а нивка. [земледелие]
- Бог не родит, и земля не даст. [земледелие]
- Бог не даст, и земля не родит. [земледелие]
- У горя и догадки. Беда ум родит. [оплошность - расторопность]
- Не родит верба груши. [причина - следствие]
- Заря деньгу родит. Заря золотом осыплет. [работа - праздность]
- Свинья не родит бобра, а сова не высиживает орла. [род - племя]
- Свинья не родит сокола. У свиньи и поросята рыласты. [род - племя]
- Орел орла плодит, а сова сову родит. [род - племя]
- Бог не родит, не возьмешь ни семенем, ни племенем. [род - племя]
- За спором дело станет, так и шальная мать родит путное дитя. [род - племя]
- Если у попа распояшется пояс, то женщина в селении скоро родит. [суеверия - приметы]
- Беда на беде, бедой погоняет. Беду беду родит, бедой погоняет. [счастье - удача]
- Корова родит, а у быка хвост болит. [толк - бестолочь]
- Деньга деньгу достает (или: зовет, родит, кует, добывает). [торговля]
- Есть рубль, есть и ум. Деньга ум родит. [ум - глупость]
- Не поле родит - загон; не игла шьет, а руки. [ученье - наука]
- Не земля родит (кормит), а нивка (т. е. обработанная). [ученье - наука]
- Слово слово родит, третье само бежит. [язык - речь]
- Говорит, что родит (с потугами). [язык - речь]
- Богатство родителей - порча детям (или: кара детям). [богатство - достаток]
- Как видели под крестом, так бы видеть и под венцом (поздравляют родителей кумовья). [дети - родины]
- Кто родителей почитает, тот вовеки не погибает. [дети - родины]
- В понедельник я банюшку топила, во вторник в баньку ходила, в среду в угаре пролежала, в четверг буйну голову чесала, в пятницу добры люди не пряли, в субботу родителей поминали, в воскресенье на веселье погуляли. [дни]
- Где бог велит, там и берите (ответ парня на вопрос родителей, какую девку за него сватать). [жених - невеста]
- Нет труднее: богу молиться, родителей почитать да долги отдавать. [займы]
- Причитанье или окликанье родителей на погосте. [месяцеслов]
- Бог вас спасет, что и нас из людей не выкинули (первый ответ родителей невесты свату; Нижегородская губерния). [сватовство]
- За чужим кануном своих родителей (покойников) поминает. [свое - чужое]
- Он своих родителей за чужим кануном поминает. [тороватость - скупость]
- Живем - не люди, а умрем - не родители. [дети - родины]
- Живы родители - почитай, померли - поминай! [дети - родины]
- Как родители жили, так и нас благословили. [изуверство - раскол]
- Под рождество и под крещенье жгут навоз среди двора, чтоб родители на том свете согревались (курск.). [месяцеслов]
- Первую дочь родители замуж отдают, вторую сестра. [молва - слава]
- Родители берегут дочь до венца, а муж жену до конца. [муж - жена]
- С добрыми речьми милости просим (говорят родители невесты дружке). [свадьба]
- Родители жениха встречают молодых в тулупах наизнанку. [свадьба]
- Не нам с ним жить, а ей (говорят родители невесты). [сватовство]
- Для купца, удалого молодца, наша девица хоть куда (говор. родители невесты). [сватовство]
- Наши родители за тем не гонители. [ссора - брань - драка]
- В красную горку (вторник на фоминой - поминки) родители из могилы теплом дохнут. [суеверия - приметы]
- Жил не крестьянин, а умер не родитель. [гульба - пьянство]
- У меня молодца четыре отца, пятый батюшка (бог, царь, духовник, крестный, родитель). [семья - родня]
- Жил не крестьянин, умер не родитель. [толк - бестолочь]
- Не хвались родительми, хвались добродетельми. [род - племя]
- Родимый мой батюшка, прошу ни злата, ни серебра, а прошу твоего родительского благословения (невеста родителю). [свадьба]
- Родительское слово мимо (на ветер) не молвится. [дети - родины]
- Родительское благословение на воде не тонет, на огне не горит. [дети - родины]
- Между покрова и родительской субботы зима не становится. [месяцеслов]
- Блинцами от родительской кормят овец, чтоб ягнились. [месяцеслов]
- С родной (родительской) земли - умри, не сходи! [родина - чужбина]
- Как леший перовский зовет куликовского в гости к родительской (подмосковное село Перово и Куликово поле). [тишина - шум - крики]
- У отца-матери за пазушкою (т. е. в родительском доме). [дети - родины]
- Вывози навоз в родительску - хлеб уродится. [месяцеслов]
- Родимый мой батюшка, прошу ни злата, ни серебра, а прошу твоего родительского благословения (невеста родителю). [свадьба]
- Кто в пятницу прядет, святым родителям кострыкой глаза запорашивает (воронежск.). [дни]
- Выбирай корову по рогам, а девку по родам (по родителям). [жених - невеста]
- Примите девичью кра́соту (говорит сваха родителям невесты, подавая им на тарелке косоплетку ее). [свадьба]
- Сад загороже́н, и зверь сбережен (говорит дружка родителям молодой по исправной свадьбе). [свадьба]
- Просим поберечь детище наше, а чего не знает, поучить (отец невесты родителям жениха). [свадьба]
- Мохнатый (Косматый) зверь на богатый двор; молодым князьям да богато жить (благословение молодых родителями жениха). [свадьба]
- Послух в очь (всуочь) берет, в темени родится (архангельск.). [божба - клятва - порука]
- Что в поле ни родится, все в доме пригодится. [двор - дом - хозяйство]
- Родится - вертится, растет - бесится (кипит), помрет - туда дорога (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Родится - вертится; живет - всем кормилец; смерть его - эх-ма! (Горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Если первые три месяца беременности легки - родится мальчик, тяжелы - девочка. [дети - родины]
- Если плод на правой стороне, если мать сидя протягивает правую ногу, коли ест хорошо всякую пищу - родится мальчик; если же охотно слушает песни, выставляет левую ногу, плод о левом боку и причуд много - девочка. [дети - родины]
- Мать левой ногой вперед выступает - мальчик родится, правой - девочка. [дети - родины]
- У всякого первенец родится: во лбу светлый месяц, за ушами ясны звезды. [дети - родины]
- В поле пшеница годом родится, а добрый человек всегда пригодится. [друг - недруг]
- Всякая невеста для своего жениха родится. [жених - невеста]
- Кому на ком жениться, тот в того и родится. [жених - невеста]
- Невеста родится, жених на коня (на конь) садится. [жених - невеста]
- Что слепо родится, того не едят. [животное - тварь]
- Кто родится - кричит; кто умирает - молчит. [жизнь - смерть]
- Родится человек на смерть, а умрет на живот. [жизнь - смерть]
- Жгуча крапива родится, да во щах уварится. [забота - опыт]
- После урожая на конопляное семя родится рожь. [земледелие]
- Когда весна красными днями снег сгоняет, родится хлеб. [земледелие]
- Когда месяц родится вниз рогами (на юг), то зимой будет теплый, летом жаркий; вверх (на север) - зимой холодный, летом ветреный; рога кверху, то нижний крутой, верхний отлогий, то первая половина месяца зимой холодная, летом ветреная; если же верхний рог круче, нижний отложе, то та же примета на вторую половину месяца. [земледелие]
- Тогда девка родится, когда ей замуж годится. [любовь - нелюбовь]
- Лапти плести - родится кривой; шить на рождество - уродится слепой. [месяцеслов]
- Если на рождество Христово шьют, то в доме слепыш родится. [месяцеслов]
- В ночь на светлое воскресенье мороз - горох не родится (тамбовск.). [месяцеслов]
- На благовещенье дождь - родится рожь. [месяцеслов]
- Сей пшеницу на Симона Зилота - родится, аки золото (западн.). [месяцеслов]
- Все, что ни родится в день Гавриила, уродливо, неспоро. [месяцеслов]
- Рожь, посеянная на Силу и Силуана, родится сильно. [месяцеслов]
- Не родится вор, а умирает (т. е. становится таким). [мошенничество - воровство]
- Где хозяин ходит (прошел), там и хлеб родится (уродился). [надзор - хозяин]
- Что летом родится, то зимою пригодится (или: рожается, пригожается). [надзор - хозяин]
- Всякая невеста для своего жениха родится. Кому невеста годится, для того (в того) и родится. [одиночество - женитьба]
- Невеста родится, а жених на́ конь садится (на коня сажали трех-семи лет). [одиночество - женитьба]
- На что было жениться, коли рожь не родится? [одиночество - женитьба]
- Родится роток - родится и кусок. [пища]
- Что слепым родится, то в снедь не годится. [пища]
- Не в тыкве родится пшено, да с тыквой естся. [помощь - кстати]
- Скоро хорошо не родится. Поспешай, да не торопись. [пора - мера - успех]
- Пшено и не в тыкве родится, а с тыквой естся. [причина - отговорка]
- Всякий родится, да не всякий в люди годится (о неучах). [причуда]
- Не потрудиться, так и хлеба не родится (не добиться). [работа - праздность]
- Кто пахать не ленится, у того и хлеб родится. [работа - праздность]
- Бобы не грибы: не посеяв, не взойдут. Масло само не родится. [работа - праздность]
- Посеешь - родится, а на семена не годится (посконь). [растение - земледелие]
- От свиньи родится не бобренок, такой же поросенок. [род - племя]
- И от доброго отца родится бешена овца. [род - племя]
- И такой родится, что ни дома, ни в людях не годится. [род - племя]
- Сорока от сороки в одно перо родится. [род - племя]
- Где кто родится, там и пригодится. [родина - чужбина]
- Что где родится, то там и годится. Что где рожается, то там и пригожается. [родина - чужбина]
- В одно перо и птица не родится. [розное - одно]
- Только сорока перо в перо родится. [розное - одно]
- Родится Тит широкий ум (предсказание о рождении Ивана Грозного). [суеверия - приметы]
- Родится Пахом с большим костылем (предсказание юродивого о рождении Петра I). [суеверия - приметы]
- Кто родится в новолуние - живуч, долговечен. [суеверия - приметы]
- Не год поросятам, все полосаты (поросенок всегда родится полосатый). [счастье - удача]
- Что не родится, то и не годится. Что где родится, там и пригодится. Все, что родится, то и годится. [толк - бестолочь]
- Все на свете годится: только то не годится, что не родится. [толк - бестолочь]
- На то человек на свет родится, чтоб жить своим умом. [ум - глупость]
- Ладит по-горничному, а родится по-голбичному (горница чистой отделки, наряд избы, а голбец, часовенка, грубой, плотницкой). [ученье - наука]
- Кто к чему родится, тот к тому и пригодится. [ученье - наука]
- Жигу́ча крапива родится, да во щах уварится. [ученье - наука]
- Рожь да пшеница годом родится, а добрый человек всегда пригодится. [хорошо - худо]
- Человек человека стоит. Человек не для себя родится. [человек]
- Трижды человек дивен бывает: родится, женится, умирает. [человек]
- Лучше раз в году родить, чем день-деньской бороду брить. [баба - женщина]
- Чтоб тебе ежа против шерсти родить! [брань - привет]
- Погоди родить, дай по бабушку сходить. [воля - неволя]
- Родить нельзя годить. Такое дело, что неволя приспела. [воля - неволя]
- Умел дитя родить, умей и научить. [дети - родины]
- Не умела родить ребенка, корми серого котенка. [дети - родины]
- Деток родить - не веток ломить. [дети - родины]
- Дай, бог, кому детей родить, тому их и вскормить! [дети - родины]
- Лучше семерых родить, чем замуж ходить (феодосеевщина). [изуверство - раскол]
- Начать - не то, что кончить. Зачать легко, а родить трудно. [начало - конец]
- Долго ходить - мертвого родить (поверье). [пора - мера - успех]
- Родить - нельзя годить. Окачивайся да поворачивайся. [пора - мера - успех]
- Через помело шагать - тяжело детей родить. [суеверия - приметы]
- Лучше б тебе не родиться! [брань - привет]
- На что и родиться, коли никуда не годиться! [здоровье - хворь]
- В мае родиться - весь век промаяться. [месяцеслов]
- Не клянись, матка, не рожать дитятка (родишь поневоле). [божба - клятва - порука]
- Не постилай скатерти вдвое: двойников родишь. [дети - родины]
- Не выносивши, не родишь, а выкинешь. [пора - мера - успех]
- Родишься в чистом поле, а умрешь в темном лесе. [счастье - удача]
- Родишься в палатах, а умираешь в яме. [счастье - удача]
- Тепло, тепло, да не лето; добра, добра, да не мать родна. [семья - родня]
- Темна ночь вору родная мать. Темна ноченька - родная матушка. [воровство - грабеж]
- Свой уголок - свой простор. Своя хатка - родная матка. [двор - дом - хозяйство]
- Печь нам мать родная. На печи все красное лето. [двор - дом - хозяйство]
- Нет такого дружка, как родная матушка. [дети - родины]
- Родная мать и высоко замахивается, да не больно бьет. [дети - родины]
- Рогожка рядная - словно матушка родная. [достаток - убожество]
- Говоря (речи) чужая, да дума родная (т. е. передает чужие слова, да не без умысла). [молва - слава]
- Что он дурак, так это и мать его родная скажет. [ум - глупость]
- Сулиха проманихе (недахе) родная сестра. [условие - обман]
- Беда, аки в Родне (голод 980 г.). [горе - беда]
- Женился, чтоб пшеница лучше родилась (т. е. на родне; по поверью во Владимирской губернии). [жених - невеста]
- Беда, что в Родне. [русь - родина]
- Кабы денежки родня, так и все б мы в родне. [свое - чужое]
- Зевок пополам - быть в родне (с тем, с кем зевнулось). [семья - родня]
- Есть родня, есть и возня. С родней не без хлопот. [семья - родня]
- В полном мешке - брат родной; в полумешке - двоюродный; на дне мешка - в сватовстве; а нет в мешке, нет и родни. [богатство - убожество]
- Переносье свербит - к смерти родни. [жизнь - смерть]
- На службе нет родни. Во фронте нет родни. [начальство - служба]
- Родню считай, денег не поминай; деньги считай, родни не поминай! [свое - чужое]
- Погостил у подзастрешной родни. [семья - родня]
- Много ль родни? - Кум да прикумок, ручной деверь да два пустосвата. [семья - родня]
- Русский человек без родни не живет. [семья - родня]
- Близкий (Ближний) сосед лучше дальней родни. [сосед - рубеж]
- Дал бог отца, что и родного сына не слушается. [дети - родины]
- Держись, как за родного отца! [дети - родины]
- Свой глаз лучше родного брата. Свой глаз дороже нахвала. [надзор - хозяин]
- В Москве все найдешь, кроме родного отца да матери. [русь - родина]
- Нет певчего для вороны супротив родного вороненка. [свое - чужое]
- Жеребей дурак: родного отца в солдаты отдаст (от жеребьевого порядка рекрутчины). [счастье - удача]
- Брата родного знаешь, а ума его не знаешь. [человек]
- Ради красного словца не пожалеет родного отца. [язык - речь]
- В полном мешке - брат родной; в полумешке - двоюродный; на дне мешка - в сватовстве; а нет в мешке, нет и родни. [богатство - убожество]
- Глупому сыну и родной отец ума не пришьет. [дети - родины]
- Жена для совета, теща для привета, а нет милей родной матери. [дети - родины]
- Родной ты отец - да только не своим деткам. [добро - милость - зло]
- Уехал на своей родной (или: вороной) паре (т. е. пеши). [достаток - убожество]
- Сказывай тому, кто не знает Фому, а я родной брат ему. [забота - опыт]
- Опричь матери родной вся родня в полку (братья, дяди и пр.). [звания - сословия]
- Гречневая каша - матушка наша, а хлебец ржаной - отец наш родной. [пища]
- В дороге и родной отец товарищ (должен помогать). [путь - дорога]
- С родной сторонки и ворона (и собачка) мила. [родина - чужбина]
- На родной стороне и камешек знаком. [родина - чужбина]
- С родной (родительской) земли - умри, не сходи! [родина - чужбина]
- Сидор Карпу родной терех. [семья - родня]
- Родной, да матери не одной. [семья - родня]
- Авось небосю родной брат (или: набитый брат). [счастье - удача]
- Барышу наклад большой (родной, старший) брат. [торговля]
- Уговорец - родной братец всем делам. [условие - обман]
- Уговорец - делу родной братец. [условие - обман]
- Потачки и соседу не давай! Потачку родному брату не давай! [кара - потачка]
- Не верь брату родному, верь своему глазу кривому. [надзор - хозяин]
- Не верь брату родному, верь глазу своему кривому! [семья - родня]
- Есть родные (т. е. денежки), так и по-божески идет. [богатство - убожество]
- Друзья прямые - братья родные. [друг - недруг]
- Эх, что ж тут, родные! (По всей Нижегородской губернии ямская приговорка: что ж тут.) Эх, соколики, ударю! Эх, вы, горькие! [клич носячих]
- Сонливый да ленивый - два родные братца. [работа - праздность]
- Клеек да рубанок столяру отцы родные. [ремесло - снаряд]
- Два брата родные, и оба Ивановичи, да один Дон, а другой Шат (т. е. один дельный, другой шатун. Реки Дон и Шат обе текут из Иван-озера). [род - племя]
- Лук с чесноком - родные братья. [розное - одно]
- В дороге и ворога назовешь родным отцом. [путь - дорога]
- Родным не ссуда, а только остуда. [семья - родня]
- Родным не нести покойника, чтоб не подумали, что они рады смерти его. [суеверия - приметы]
- Посоветуемся с родными, дайте подумать (желанный ответ свахе). [сватовство]
- Родными (Своими) считается, а с женою в разводе живет. [семья - родня]
- Лентяй да шалопай - два родных брата. [работа - праздность]
- Родных нет, а по родимой сторонке сердце ноет. [родина - чужбина]
- Родных много, а пообедать не у кого (или: а голова одинока). [семья - родня]
- Пять братьев родных, пять двоюродных, у них по пяти внучатных (пальцы). [человек]
- В семье (В родню) толст, да не в семью прост. [род - племя]
- Родню считай, денег не поминай; деньги считай, родни не поминай! [свое - чужое]
- Бог дал родню, а черт вражду. [ссора - брань - драка]
- В родню толст, да не в родню прост. [ум - глупость]
- Толста, толста, проста, проста. В родню толст, да не в родню прост. [человек]
- Привяжется зобня (или: сума) - откажется родня. [достаток - убожество]
- Опричь матери родной вся родня в полку (братья, дяди и пр.). [звания - сословия]
- Козел да приказный - бесова родня. [звания - сословия]
- Хоть не родня, а в душу вьется. [любовь - нелюбовь]
- Женина родня милее себя. [муж - жена]
- Ження едет родня - отворяй ворота, мужня родня - запирай ворота! [муж - жена]
- Женина родня ходит в ворота, мужнина в прикалиток. [муж - жена]
- С алтыном под полтину. Рублю гривна не родня. [помощь - кстати]
- Не с поля вихорь (свой, родня). [свое - чужое]
- Сват, не сват, а в горох не лезь (а денежки не родня)! [свое - чужое]
- Кабы денежки родня, так и все б мы в родне. [свое - чужое]
- Родня до полдня, а пообедать негде. [семья - родня]
- Есть родня, есть и возня. С родней не без хлопот. [семья - родня]
- Деревенская родня, как зубная боль (докучает). [семья - родня]
- Зубная болезнь - девичья сухота да деревенская родня. [семья - родня]
- Чирий и в боку сидит, да не родня. [семья - родня]
- За лихого дядьку - хоть матку отдай, все не родня. [семья - родня]
- Как родня? Да на одно солнышко глядим. [семья - родня]
- Ближняя родня: на одном солнышке онучи сушили. [семья - родня]
- Твоя бабушка моего дедушку за нос водила (на вопрос: как родня?). [семья - родня]
- Родня: наши собаки из одного корыта лакали. [семья - родня]
- Родня середь дня (т. е. в обед), а как солнце зайдет - ее и черт не найдет. [семья - родня]
- Брат - брат, сват - сват, а денежки не родня. [семья - родня]
- Шуринов племянник как зятю родня? (Сын.) [семья - родня]
- Брат братом, сват сватом, а денежки не родня. [торговля]
- Посуленное ждется. Посуленное данному не ближня родня. [условие - обман]
- Не скажешь подлинной, так скажешь подноготную (от двух родов пытки: длинников или батогов и подноготной). [воля - неволя]
- После родов женщина десять дней в гробу стоит (т. е. больна). [дети - родины]
- В поле съезжаются, родом не считаются (старинная, о поединках). [воля - неволя]
- Не родом нищие ведутся, а кому бог даст. [достаток - убожество]
- Пуля чинов не разбирает. [драка - война]
- В поле съезжаются, родом не считаются (от местничества). [драка - война]
- В поле воля; кто в поле съезжается, родом не считается. [драка - война]
- Родом дворянин, а делами жидовин. [звания - сословия]
- Деньги водом, добрые люди родом, а урожай хлеба годом. [земледелие]
- Воры не родом ведутся, а кого бес свяжет. [мошенничество - воровство]
- Деньги водом, а люди родом. [признательность]
- Миряне - родом дворяне: луковки во щах нет, а пуговка светленькая. [род - племя]
- Возвысил бог куликов род. Рогом козел, а родом осел. [род - племя]
- Кто родом кулак, тому не разогнуться в ладонь. [род - племя]
- Свинья хрю, и поросята хрю. Поросята родом полосаты. [род - племя]
- Дурак не дурак, а с роду так. Не дурак, а родом так. [род - племя]
- Родом не немчин, а указывать горазд. [русь - родина]
- Не родом ведет, как бог приведет. [счастье - удача]
- Не родом старцы (т. е. нищие) ведутся, а кому бог велит (приведет). [счастье - удача]
- Счастье не дворянство, не родом ведется. [счастье - удача]
- Миряне - родом дворяне: на шее креста нет, а табакерка серебряная. [тлен - суета]
- Не дурак, а родом так. [ум - глупость]
- Дураки да нищие не родом ведутся, а кому бог даст. [ум - глупость]
- Хвалился лошак родом-племенем. [род - племя]
- Неродословному с родословным не местничать (не считаться). [род - племя]
- Иван непомнящий (родства и родины, т. е. бродяга). [память - помни]
- Покойника везти со двора вскачь (потому что он в последний раз здесь веселится, а также чтобы этого больше не было в доме. Родственник садится верхом на гроб. Уфа). [суеверия - приметы]
- Кунами ли богаты, ногами ли (т. е. силою) доступны до нашего дитяти? (Вопрос родственников невесты на стук тысяцкого у ворот; ответ: "И кунами и ногами".) [свадьба]
- Обогреть постель молодых. Выкупить постель (постель обогревается одною из родственниц невесты, а молодой должен выкупить ее). [свадьба]
- Кумовство да свойство́ - ближнее родство. [семья - родня]
- Духовное родство пуще плотского. [семья - родня]
- У свата по свате не болит голова (т. е. не слишком ближнее родство и дружба). [семья - родня]
- Родство - дело святое, а торговля - дело иное. [торговля]
- На одном солнышке (жердочке) онучи сушили (по дружбе, родству). [одиночество]
- От роду не в воду (т. е. от року, судьбы). [воля - неволя]
- Родилась мала, выросла велика, от роду имени своего не знавала. [любовь - нелюбовь]
- Ни роду, ни племени. Бобыль бобылем. Круглый сирота и сверху и снизу. [одиночество - женитьба]
- Пьешь и воду: не барского роду. [причуда]
- Пей, гусь, воду, не боярского роду! [причуда]
- Такого я роду, что на полный стакан глядеть не смогу (тотчас выпью). [пьянство]
- Какого роду, племени? [род - племя]
- Дурак не дурак, а с роду так. Не дурак, а родом так. [род - племя]
- Сын дураков уж с роду таков. [род - племя]
- Из роду в род - тот же урод. [род - племя]
- Кому что на роду написано. Кому что бог даст. [судьба - терпение - надежда]
- Видно, так на роду написано. [судьба - терпение - надежда]
- Всем молодец, да нет талану на роду. [счастье - удача]
- Первый дар на роду, коли нет в глазах стыду. [человек]
- Отцу-матери бесчестье - роду-племени покор. [дети - родины]
- Годы в роды (редко); в кои веки раз. [много - мало]
- Сорок недель в тюрьме сидел, да год со днем на - виселице висел (человек, родясь). [жизнь - смерть]
- Глядит, словно впервой видит (будто родясь не видал, будто сроду впервые видит). [раздумье - решимость]
- Родясь, не видал, умру - не увижу. [чудо - диво - мудреное]
- Будто ты родясь на пляске не бывал? [чудо - диво - мудреное]
- Каково руки родят, таково плеча носят. [работа - праздность]
- Краденые семена лучше родятся (воронежск.). [земледелие]
- Коли до Фрола не отсеешься, флоры и родятся (цветочки). [месяцеслов]
- После поры бывают (родятся) флоры (т. е. ничего: о посеве). [помощь - кстати]
- Наперед отца и матери детки родятся (снопы, копны и зарод). [растение - земледелие]
- Дураков ни орут, ни сеют, а сами родятся. [ум - глупость]
↑