- Не тот отец, мать, кто родил, а тот, кто вспоил, вскормил да добру научил. [дети - родины]
- Первого черемиса леший родил, оттого они в лесу сидят. [народ - язык]
- Сваха видела, как батрак теленка родил (из сказки). [одиночество - женитьба]
- Родил бы раз в году, чтоб день за день не бриться. [опрятность]
- Кто тебя родил, и на том бы доправил сто рублей. [род - племя]
- Еще не родило́сь, а уж окрестило́сь. [толк - бестолочь]
- Муж родил, жену удивил. [чудо - диво - мудреное]
- Родила мама, что не примает и яма. [гульба - пьянство]
- Ласкай и кота, коли не родила дитя. [дети - родины]
- Один раз мать родила, один раз и умирать. [жизнь - смерть]
- Уточка маленька, зачем долго не была? Боярина родила, чухман, лухман, сыворотка, творог. [конанье (жеребий)]
- Иван болван, молоко болтал, да не выболтал, жене отдал, жена пролила, бычка родила, бык свистнул, за курами тряснул, куры летают, головы ломают, Иван подбирает. [конанье (жеребий)]
- Курочка бычка родила, поросеночек яичко снес. [молва - слава]
- Хоть родила суку да кобеля, да не тронь до меня (наказывают мужья из дальних мест сродникам своим о жене). [муж - жена]
- Не то беда, что рано родила, а то беда, что поздно обвенчалась. [причина - отговорка]
- Блоха пихтеля (пихтеря) родила (редька). [растение - земледелие]
- Родила молодца, такого, как отца. [род - племя]
- Не на ту пору мать родила, не собрав разума в люди пустила. [счастье - удача]
- Гора мышь родила (переводн.). [тишина - шум - крики]
- He знала баба горя, купила (родила) баба порося. [толк - бестолочь]
- Курочка бычка родила, поросенок яичко снес. [толк - бестолочь]
- Чем тебя мать родила? (Ответ: мальчиком либо девочкой). [человек]
- В чем мать родила. Как рожено, так и хожено. [щегольство]
- Тот и хорош, у кого родилась рожь. [достаток - убожество]
- Женился, чтоб пшеница лучше родилась (т. е. на родне; по поверью во Владимирской губернии). [жених - невеста]
- Где счастье, там и зависть. Зависть прежде нас родилась. [зависть - жадность]
- Родилась мала, выросла велика, от роду имени своего не знавала. [любовь - нелюбовь]
- Овсяная каша хвалилась, будто с коровьим маслом родилась. [похвала - похвальба]
- Лень прежде нас родилась. Лень старше нас. [работа - праздность]
- Родилась пригожа, да по нраву негожа. [сущность - наружность]
- Старики вымерли - нас не дождались; молодые родились - нас не спросились. [былое - будущее]
- Чтобы большие огурцы родились - зарывают в гряде пест. [земледелие]
- Женихи ваши-то и родились, да лих все киселем передавились. [любовь - нелюбовь]
- И мы не в лесу родились, не пенью молились. [оплошность - расторопность]
- Яблоки не родились, так и спаса не будет. [причина - отговорка]
- Такова наша доля: на то, знать, мы родились. [счастье - удача]
- Дети родились, да никуда не годились. [угода - услуга]
- В лесу родились, пням молились. [умеренность - жадность]
- Семь лет маку не родило, а голоду не было. [причуда]
- Семь лет маку не родило, а голоду не бывало. [сущность - наружность]
- Я стар, родилось от меня двенадцать сыновей, а от каждого из них по тридцать дочерей, наполовину красных и черных (год). [вселенная]
- Родилось чадушко, старше бабушки (умничает). [дети - родины]
- Навоз кладут, чтоб больше хлеба родилось, а полбу сеют, чтоб людям годилась. [земледелие]
- Еще тот и не родился, кто бы бабий норов узнал. [баба - женщина]
- Родился - не делал (того-то), умру - не сделаю. [божба - клятва - порука]
- Восейка, как родился Мосейка. [былое - будущее]
- Не родился, а умер (Адам и Ева). [вера (загадки)]
- Родился - не крестился, не умер и не живет (Лотова жена). [вера (загадки)]
- Один раз родился, а дважды помер (Лазарь и мертвец, которого клали на крест). [вера (загадки)]
- Родился - не крестился, бога носил, умер - не покаялся (осля). [вера (загадки)]
- Кто родился и ни разу не умер? (Илия, Енох и все живые люди.) [вера (загадки)]
- Еще тот и на свет не родился, кому и пр. [верное - вестимое]
- Не помню, как крестился; а как родился, совсем забыл. [верное - вестимое]
- Родился от плоти, а крови нет; грамоты не знаю, а век пишу (то же). [грамота]
- Родился я в каменной горе, крестился в огненной реке, вывели меня на торжище; пришла девица, ударила золотым кольцом; мои кости рассыпучие, в гроб не кладучие, блинами не помянучие (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Родился окат земной; крестился в огненной реке; привезли его на торговище, поставили в сторонище; пришла стара матера жена, ударила его златым кольцом: "Гой еси, окат земной, отзывайся! кости твои не оберущи, в землю не кладущи" (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Вился, родился, мучился, крестился, пошел - замялся, весь мир засмеялся (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Родился на кружале, рос - вертелся, живучи парился, живучи жарился; помер - выкинули в поле; там зверь не ест и птица не клюет (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Родился вертяся, а умер взбесяся (горшок; лопнет кипя). [двор - дом - хозяйство]
- Впотьмах родился, с огнем (в огне) помирает (свеча). [двор - дом - хозяйство]
- Он не родился: его просто ворона в пузыре принесла. [дети - родины]
- Родился сын, как белый сыр. [дети - родины]
- Он на камешке родился (т. е. наг). [достаток - убожество]
- Не на то родился, чтоб на худой женился. [жених - невеста]
- Родился мал, вырос пьян, помер стар - и свету не видал. [жизнь - смерть]
- Когда ты слепым щенком родился, тогда я к отцу твоему на пир рядился. [молодость - старость]
- Сын не родился, а уж ему имя дали. [название - имя - кличка]
- Вот спохватился, ведь и я не вчера родился. [оплошность - расторопность]
- И того не помню, как крестился; а как родился, совсем забыл. [память - помни]
- В воде родился, огнем покормился (соль). [погода - стихии]
- В воде родился, а воды боится (соль). [погода - стихии]
- В земле родился, в огне крестился, на воду пал - весь пропал (соль). [погода - стихии]
- Теленок еще не родился, а они уж с обухом стоят. [помощь - кстати]
- Как родился, так и явился (скоро). [пора - мера - успех]
- Родился - не торопился, а теперь незачем. [пора - мера - успех]
- Родился - не торопился; не спешить стать и умирать. [пора - мера - успех]
- Матери хотелось, чтобы у сына была голова только черненька, а он родился и весь, как головенька. [причуда]
- Родился милешенек, женился (или: вырос) глупешенек. [проступок - грех]
- Родился мал, рос глуп, вырос пьян, помер стар - ничего не знаю (отзыв запорожца на том свете; ответ: "Иди душа в рай!"). [проступок - грех]
- В кабаке родился, в вине крестился. [пьянство]
- С лысиною родился, с лысиною и помрет (жеребенок). [род - племя]
- Родился неумным, и умрешь дураком. [род - племя]
- И сам тому не рад, что родился горбат. [род - племя]
- Каков родился, таков и есть: сверху не закрасишь (о человеке, о хлебе). [род - племя]
- Волком родился, лисой (овцой) не бывать. [род - племя]
- Кто волком родился, тому лисой не бывать. [род - племя]
- Родился - не крестился, умер - не спасся, а Христа носил (осел). [скот - животное]
- Родился, не крепился, а Христа на себе носил (осел). [скот - животное]
- Дважды родился, ни разу не крестился, один раз умирает (птица). [скот - животное]
- Дважды родился, ни разу не крестился, в пономари посвятился (петух). [скот - животное]
- Родился, переродился, не крестился, а мы ему веруем (петух). [скот - животное]
- Два раза родился, ни разу не крестился, сам пел, а умер, не отпели (петух). [скот - животное]
- Ни родился, ни крестился, а все дивятся, что его черти боятся (петух). [скот - животное]
- В мае месяце, по осьмой тысяче, родился конь крылатый, не боится царя в палате (комар). [скот - животное]
- На таком-то месяце, на елховой пятнице, родился зверь с глазами сокольими, с попрыгом козлиным (блоха). [скот - животное]
- Родился мал, вырос пьян, умер стар - и свету не видал. [строгость - кротость]
- Под счастливой (или: несчастливой) звездой (или: планетой, планидой) родился. [судьба - терпение - надежда]
- Голым родился, гол и умру. [счастье - удача]
- Он в рубашке родился. [счастье - удача]
- Родился мал, вырос глуп (пьян), помер стар - ничего не знаю (ответ запорожца на том свете). [ум - глупость]
- Родился мал, вырос пьян, помер глуп. [ум - глупость]
- Мал родился, а вырос - пригодился. [человек]
- Родился мал, вырос глуп, помер стар (пьян) - ничего не знаю (ступай, душа, в рай! Запорожская). [человек]
- Это бывает сплошь да рядом. Слон родился, слон и есть. [чудо - диво - мудреное]
- Родильная ложка с солью, с перцем (от обычая потчевать отца новорожденного ложкой каши, круто посоленной и наперченной). [дети - родины]
- Родильница должна мучиться за душу каждого человека, который знает, что она в родах (почему это и должно быть тайной). [дети - родины]
- На родильнице не должно быть ни одного узла (для чего даже и косу расплетают). [дети - родины]
- Калач на сосок да мыла кусок (при поднесении родильнице денег). [дети - родины]
↑