- Всего веселее - свои денежки считать. Свои денежки считать не прискучит. [богатство - убожество]
- На свои глаза свидетелей не ставлю. [божба - клятва - порука]
- Нога ногу минует, а голова головы не минует (т. е. свои две ноги и встреча с другим). [воля - неволя]
- Чужой рот - не свои ворота, не затворишь. [воля - неволя]
- Свои ножки, что дрожки; встал да пошел. [воля - неволя]
- Раскидал кости свои на чужбине, как француз. [горе - беда]
- Хлеб-соль на столе, а руки свое (свои). [гость - хлебосольство]
- Свои люди, сочтемся. Что за счеты между друзьями? [друг - недруг]
- У девки догадки, у парня свои. [жених - невеста]
- Гложи, волк, свои бока (говорят, подкладывая камень под горшок, чтобы волк не съел коровы). [животное - тварь]
- Сколько раз чихнешь в именины свои, столько лет проживешь. [жизнь - смерть]
- По чужим карманам не ищи, свои стереги! [зависть - жадность]
- Чужие денежки свои поедают. [займы]
- На свои долги забытчики, на чужие памятчики. [займы]
- У нашего брата везде свои ребята. У солдата везде ребята. [звания - сословия]
- Попа и в рогоже знать. У батьки свои ухватки. [звания - сословия]
- Затмение бывает оттого, что злой дух скрадывает свет божий и впотьмах ловит христиан в свои сети. [земледелие]
- Свои собаки гложись, а чужие не вяжись! [мир - ссора - спор]
- Свои собаки грызутся, чужая не суйся! [мир - ссора - спор]
- Куда ты глазом кинешь, туда мы кинем (понесем) головы свои. [начальство - приказ - послушание]
- Свои женихи не берут, а за чужого идти не хочется. [одиночество - женитьба]
- Так венчали, что и дома (и свои) не знали. [одиночество - женитьба]
- С пачкой товар идет (т. е. свои серьги на невесте или чужие)? [одиночество - женитьба]
- Чужие собаки дерутся, а свои не зевай! [оплошность - расторопность]
- На свои руки топора не уронит. [оплошность - расторопность]
- Свои грехи за собой, чужие перед собой. [похвала - похвальба]
- У всякого Федорки свои отговорки. [причина - отговорка]
- Умыть руки (т. е. сложить с себя вину). Я умываю руки свои. [причина - отговорка]
- У наших зятей много затей. У нашей Пелагеи свои затеи. [причуда]
- У всякой избушки свои поскрыпушки (прибавка: а у иной и двое). [проступок - грех]
- У всякой старушки свои прорушки. У всякой старухи свои прорухи. [проступок - грех]
- Что взято с чужого двора да внесено в свои ворота, так уж будто и украдено? [розное - одно]
- У всякого Ермишки свои делишки. [свое - чужое]
- Всяк сам себе ближе. У всякого Гришки свои делишки. [свое - чужое]
- Все люди свои, да всяк любит себя. [свое - чужое]
- Что мне до чужих? Да пропадай хоть и свои! [свое - чужое]
- Кумушка, кума, купи себе ума - да на свои денежки. [свое - чужое]
- Не кланяюсь богачу, свои денежки плачу (свою рожь молочу). [свое - чужое]
- Всякую болячку к себе применяй. Оглянись, коза, на свои на рога! [свое - чужое]
- Ешь чужие пироги, а свои (а свой хлеб) вперед береги! [свое - чужое]
- Чужие деньги свои съедают (о ростах). [свое - чужое]
- Не за свой кус принимаешься. Не в свои сани не садись! [свое - чужое]
- Не садись, черт, в боярские сани! Не в свои сани сел. [свое - чужое]
- Свои собаки грызутся, чужая не приставай! [свое - чужое]
- Свои волосы как хошь ерошь, а моих не ворошь. [свое - чужое]
- У всякого Мирона свои приемы. У всякого Филатки свои ухватки. [своеобычие]
- У всякой Пашки (пташки) свои замашки. [своеобычие]
- У всякой пташки свои замашки. [своеобычие]
- Всякая птица (Всяк) своим голосом (свои песни) поет. [своеобычие]
- У каждой пташки своя свирелка (свои коленца). [своеобычие]
- У всякого скомороха свои погудки. [своеобычие]
- У всякого плута свои расчеты. [своеобычие]
- У всякой лекарки свое зелье (свои припарки). [своеобычие]
- У всякого Гришки (попишки) свои делишки. [своеобычие]
- У всякой стряпки свои порядки. У всякой бабки свои ухватки. [своеобычие]
- У всякой стряпушки свои повирушки. [своеобычие]
- Что за счеты, что нам считаться? Свои, сочтемся. [семья - родня]
- Чужих нет, а своих мало. Чужие не идут, а свои не поддаются. [семья - родня]
- Есть и братья у меня, да не свои, чужие. [семья - родня]
- Найдется нивка и бобылю на свои кости. [сущность - наружность]
- Во всякой избушке свои поскрыпушки (покляпушки). [толк - бестолочь]
- Во всякой избушке свои поскрыпушки, а в иной и двои. [толк - бестолочь]
- Купил лихо за свои деньги (гроши). [толк - бестолочь]
- Свои (Свои люди) - сочтемся. Что за счеты промеж своих? [торговля]
- На свои руки паду; на себя руки наложу (подыму); на себя посягну, на живот свой посягну. [убийство - смерть]
- Круг города станет, круг головы недостанет (свои глаза). [человек]
- И оставиша останки младенцем своим (псалт.). [бережь - мотовство]
- Закажу своим и чужим. И другу и недругу закажу. [божба - клятва - порука]
- Кланяйся своим, да не забывай и наших. [брань - привет]
- Бьет лошадь задом и передом, а делу идти своим чередом. [воля - неволя]
- Скачет баба задом и передом (попусту хлопочет, суетится), а дело идет своим чередом. [воля - неволя]
- Своя рука, да над своим добром - владыка. [воля - неволя]
- Взвыл (или:запел) не своим голосом. [горе - беда]
- С своим обедом, да в гости (т. е. коли свой дома есть). [гость - хлебосольство]
- Писал Макарка своим огарком. [грамота]
- Не потакай своим, чтоб задать страха чужим. [двор - дом - хозяйство]
- Скачет баба задом и передом, а дело идет своим чередом. [добро - милость - зло]
- Родной ты отец - да только не своим деткам. [добро - милость - зло]
- С чужим не бранись, а со своим не вались. [друг - недруг]
- Баба скачет и задом и передом, а дело идет своим чередом. [забота - опыт]
- Сколько ни заниматься, а не миновать своим обзаводиться. [займы]
- Не по облакам, а по своим бокам {примечаю погоду). [земледелие]
- С казною судиться - своим поступиться. [казна]
- С казной не тянись, своим поступись! [казна]
- Каждая река своим устьем в море впала. [кара - милость]
- Запоешь ты не своим голосом. Запоешь свиным голосом. [кара - угроза]
- Свой со своим бранится, сам помирится, а чужой пристанет - век постылым станет. [мир - ссора - спор]
- Хоть родила суку да кобеля, да не тронь до меня (наказывают мужья из дальних мест сродникам своим о жене). [муж - жена]
- Немец своим разумом доходит (изобретает), а русский глазами (перенимает). [народ - язык]
- Не верь чужим речам, верь своим очам! [осторожность]
- Ест (Пьет) как не своим ртом (вяло, плохо). [пища]
- Своим добром похваляется, чужое под лавку хоронит. [похвала - похвальба]
- Валаам премудр, а скотом обличен был (т. е. ослом своим). [правда - кривда]
- Не верь своим очам, верь моим речам! [правда - неправда - ложь]
- В чужой монастырь со своим уставом не ходят (не ходи). [приличие - вежество - обычай]
- Милости прошу к нашему грошу со своим пятаком. [прямота - лукавство]
- Добывай всяк своим горбом! Нет мошны, так есть спина. [работа - праздность]
- Всякая птица своим носом (клювом) сыта. [род - племя]
- Новгород судится своим судом (в древности). [русь - родина]
- Блинки изрежь, ножа не погни, блинов не помни, маслица не пожми (это говор. и на смотринах, где мать невесты подает жениху блины и тупой нож, он же, втыкая нож в потолок, режет блины своим острым ножом. Нижегородская губерния.). [свадьба]
- Всякая птичка своим носком клюет (свой зобок набивает). [свое - чужое]
- Не закрывать стать чужой прорехи своим рукавом. [свое - чужое]
- Отдай мое, а со своим как хочешь (а своим хоть подавись). [свое - чужое]
- Всяк своим умом живет. Своя рука - владыка. [свое - чужое]
- Зовут меня Фомой, а живу я собой (т. е. своим умом). [свое - чужое]
- Живи всяк своим добром (своим умом) да своим горбом! [свое - чужое]
- Чужим уродом коришь, над своим казнишься. [свое - чужое]
- Над людским дураком не нахаешься, над своим не накаешься. [свое - чужое]
- Чужое отдать - своим доплатить (не беда заплатить). [свое - чужое]
- Не своим товаром ты стал торговать. [свое - чужое]
- Свой со своим бранись, а чужой не вяжись (не мешайся, не ввязывайся)! [свое - чужое]
- Свой со своим считайся, а чужой не вступайся! [свое - чужое]
- В чужой монастырь со своим уставом не ходи! [своеобычие]
- Всякая птица своим пером красуется. [своеобычие]
- Всякая птица (Всяк) своим голосом (свои песни) поет. [своеобычие]
- Всяк своим умом живет. Всяк на себя умен. [своеобычие]
- Своим горбком, своим домком да своим умком (жить). [своеобычие]
- Приведи, господи, со своим жить, с чужим не расстаться (говор., принимая влазня, зятя в дом). [семья - родня]
- Чем черт не шутит. Шутить бы черту со своим братом. [смех - шутка - веселье]
- Хороши в батраках огонь да вода, а не дай им бог своим умом жить. [суеверия - приметы]
- Своим пророкам не верим, а чужие к нам не жалуют. [суеверия - приметы]
- Всяк своим голосом скажется. [сущность - наружность]
- Не своим голосом кричит (взвыл, закричал). [тишина - шум - крики]
- На то человек на свет родится, чтоб жить своим умом. [ум - глупость]
- Нажить своим (чужим) умом. [ум - глупость]
- Своим умком - своим домком. [ум - глупость]
- Живи всяк своим умом! Слушай людей, а делай свое! [ум - глупость]
- Пора гостям по своим дворам. [умеренность - жадность]
- Больше верь своим очам, нежели чужим речам! [условие - обман]
- Не верь ушам, верь очам! Не верь речам, верь своим глазам! [человек]
- Вашими молитвами живем. Живы своими грехами, вашими молитвами. [брань - привет]
- Чьего поля французы костьми своими не усеяли? [былое - будущее]
- Только с богами своими (с образами) и знается. [гость - хлебосольство]
- За своими щеками не держал, а за чужими не удержишь. [помощь - кстати]
- Своими счесться, а денежками расчесться. [свое - чужое]
- Мети всяк перед своими воротами! Держи крепче свой карман! [свое - чужое]
- Родными (Своими) считается, а с женою в разводе живет. [семья - родня]
- Хоть наследства и не делить, а все надо своими счесться. [семья - родня]
- А ну, сочтемся своими: бабушкин внучатный козел тещиной курице как пришелся? [семья - родня]
- Не будет добра, коли меж своими вражда. [ссора - брань - драка]
- Отдуть кого (отвалять) своими боками. [счастье - удача]
- Чтобы мне свету божьего не взвидеть. Лопни глаза. Сквозь землю, в тартарары провалиться. Детей своих бы не видать. Весь живот прах возьми. Сгори мой дом. Сгинь последняя животина. Чтоб мне на месте умереть. Отсохни руки и ноги. Чтоб мне ослепнуть, оглохнуть. Чтобы мне всему высохнуть. Иссуши меня, господи, до макова зернышка. Лопни моя утроба. Чтоб мне первым куском поперхнуться (подавиться). Чтоб мне с места не встать. Хоть однова дохнуть. Дай бог, чтобы мне до утра красного солнышка не видать (шутка). Коли вру, так дай бог хоть печкой подавиться. [божба - клятва - порука]
- Слался цыган на своих детей. Вор по воре всегда порука. [божба - клятва - порука]
- Кланяйся нашим, как увидишь своих. [брань - привет]
- Своих друзей наживай, а отцовских не утрачивай! [былое - будущее]
- Всяк от своих дел осудится и оправится. [вина - заслуга]
- И боярин в неволе - у прихотей своих. [воля - неволя]
- Холоп в неволе у господина, господин у прихотей своих. [воля - неволя]
- Знай своих, поминай наших! Знай наших, поминай своих! [горе - беда]
- На своих именинах пирога не съешь, не съешь и на чужих. [гость - хлебосольство]
- Не сносить ему головы на плечах своих. Не сносить голова (вместо головы, старинное, в народе и доныне). [гроза - кара]
- Он из своих рук правит (или: управляет, т. е. дерется). [гроза - кара]
- Своих не стращай: наши и так не боятся. [гроза - кара]
- Пьем да людей бьем: знай наших, поминай своих! [гульба - пьянство]
- Бей своих, чужие бояться будут. [двор - дом - хозяйство]
- Не поживут дней своих, иже прогневят отца и мать. [дети - родины]
- Жалуй своих, а там и чужих! Свой своему поневоле друг. [дети - родины]
- Выкупай каждый свою ложку (от обряда каши при крещении). [дети - родины]
- И змея своих черев не ест. Огонь горячо, а дитя - болячо. [дети - родины]
- Сладка беседа чад своих. Всякому свое дитя милее. [дети - родины]
- Каков ни будь сын, а все своих черев урывочек. [дети - родины]
- Богатого и в чуже знают, убогий и в своих невидим. [достаток - убожество]
- Поехал на своих на вороных (то же). [достаток - убожество]
- Всяк добр, да не до всякого. Все бобры добры до своих бобрят. [друг - недруг]
- Своих друзей наживай, а отцовых не теряй. [друг - недруг]
- Покуда на своих ногах хожу. Покуда душа жива. [жизнь - смерть]
- Живи, поколе господь грехам терпит. Поколе господь с рук своих не сдал. [жизнь - смерть]
- Завистливый своих двух глаз не пожалеет. [зависть - жадность]
- Пойду на своих харчах (без виста, один). [игры - забавы - ловля]
- Не видал кулаков, так пожалей своих боков. [kapa - гроза]
- Отрясти прах от ног своих. [мир - ссора - спор]
- Говоря про чужих, услышишь и про своих. [молва - слава]
- Прибытки в людях, а скоп - в своих руках. [надзор - хозяин]
- Вперед не забегай, а от своих не отставай! [народ - мир]
- Разъездился, как мордва на богоявленье. (В этот день иногда трудно проехать через мордовское село, где все катаются, запрягая поочередно всех лошадей своих, чтобы шайтан не смел на них ездить). [народ - язык]
- Яганова пушка своих побивает (у Витовта, при осаде Порхова 1431 г., разорвало большую пушку). [оплошность - расторопность]
- Своя своих не познаша. Севастьян не узнал своих крестьян. [оплошность - расторопность]
- Помни своих, не забывай наших! [память - помни]
- Хмельного в рот не берет, а на своих ногах шатается. [правда - неправда - ложь]
- Завтра в поход: три версты без привалу да на своих харчах; готовься, суши сухари. [причуда]
- Милости просим, на своих харчах. [просьба - согласие - отказ]
- Поехал на своих, на двоих. На своих, на вороных. [путь - дорога]
- Не на своих ногах уплелся домой. [пьянство]
- От трудов своих сыт будешь, а богат не будешь. [работа - праздность]
- Выйду на путь - слезки текут; вспомню своих - и тошно по них. [родина - чужбина]
- Верхом, да на дрожках. Поехал, да на своих на двоих. [розное - одно]
- Просим наших детей посмотреть и своих показать. [сватовство]
- Кому от чужих, а нам от своих. [свое - чужое]
- Всяк за своих стои́т (а один бог за всех). [свое - чужое]
- За чужим кануном своих родителей (покойников) поминает. [свое - чужое]
- В своих углах не староста указчик. [свое - чужое]
- Загати наперед в своих воротах. [свое - чужое]
- Рад (радеет) скомрах о своих домрах (о гудке). [свое - чужое]
- Чужих нет, а своих мало. Что наше, того нам и не надо. [свое - чужое]
- Чужих нет, а своих мало. Чужие не идут, а свои не поддаются. [семья - родня]
- Когда не вижу своих, так тошно по них; а увижу своих, да много худых, так лучше б без них. [семья - родня]
- Дочернины дети милее своих. [семья - родня]
- Постоим за своих. Знай наших! [смелость - отвага - трусость]
- Яганова шутка (пушка) своих побивает. [смех - шутка - веселье]
- Бей своих - чужие будут бояться. [ссора - брань - драка]
- Не видать тебе этого, как своих ушей. [счастье - удача]
- Вничью сыграть. Разошлись при своих. [счастье - удача]
- Дай всякому делу перебродить на своих дрожжах. [терпение - надежда]
- От своих отстал, а к чужим не пристал. [толк - бестолочь]
- Увидишь своих, так кланяйся нашим. [толк - бестолочь]
- Свои (Свои люди) - сочтемся. Что за счеты промеж своих? [торговля]
- Как счелся, так при своих и остался. [торговля]
- От своих рук накладу нет. [торговля]
- Он своих родителей за чужим кануном поминает. [тороватость - скупость]
- За чужими канунами своих покойников поминает. [тороватость - скупость]
- Дураку хоть кол теши: он своих два ставит. [ум - глупость]
- На своих плечах (На своей спине) снести. [услуга - отказ]
↑