- Талан на майдан (привет беседе или играющим на деньги). [брань - привет]
- Худ талан, коли пуст карман. [достаток - убожество]
- Худ талан, коли прост (или: пуст) карман. [достаток - убожество]
- Талан на майдан (пожелание охотнику, на севере, где майдан называется охотничья изба, хижина в лесу). [игры - забавы - ловля]
- Чужой талан скоро растет, а наш ни лезет, ни ползет. [правда - кривда]
- Чужой талан скоро растет, а наш ни ползет, ни лезет. [свое - чужое]
- Талан - не туман, не мимо идет. [судьба - терпение - надежда]
- Мой талан съел баран. [счастье - удача]
- Мой талан пошел по горам (или: пошел по рукам). [счастье - удача]
- С рожи болван, а во всем талан. [счастье - удача]
- Кому есть талан, тот будет атаман. [счастье - удача]
- Будешь таланен, как наспишься по баням (т. е. без крова). [счастье - удача]
- Не хитер парень, да удачлив; не казист, да таланен. [счастье - удача]
- Анна таланна; Анна затычка банна. [счастье - удача]
- Таланное дитя, мачехино (т. е. в сравнении с пасынками). [семья - родня]
- Не возьмешь товаром, не возьмешь и таланом (и божбою). [торговля]
- Ел бы сметану, да в коровах нет талану. [воля - неволя]
- Нашему Ивану нигде нет талану. [горе - беда]
- Приходили праведники к грешникам талану просить. [правда - кривда]
- Знать по всему, что не быть талану. [счастье - удача]
- Нет талану, не пришьешь к сарафану. [счастье - удача]
- Всем молодец, да нет талану на роду. [счастье - удача]
- Нашему барану (болвану) ни в чем нет талану. [счастье - удача]
↑