- Спаси, господи, люди твоя (и благослови достояние твое). [бог - вера]
- Хочешь, как хочешь; а не хочешь, опять твоя воля. [воля - неволя]
- Господи владыко, твоя рука велика, а моя хоть и боле, да нет ей воли. [воля - неволя]
- Твоя воля во щах (т. е. хозяина). [гость - хлебосольство]
- Журба твоя часовая, гульба моя вековая. [гроза - кара]
- Ну, Яшка, плоха твоя замашка (из сказки). [гульба - пьянство]
- Забубенная твоя головушка. У него в голове бубны. [гульба - пьянство]
- Твой дом, твои и гости (твоя и воля). [двор - дом - хозяйство]
- Мушка, где твоя подушка? [животное - тварь]
- Читает: "Да будет воля твоя!", а думает: "Когда б то моя!" [изуверство - ханжество]
- Моя твоя - твоя моя - да и только (т. е. татарин, не знающий по-русски, или калмык). [народ - язык]
- Твоя речь впереди (говорят, перебивая слово, т. е. я еще не кончил). [начало - конец]
- Ври (мели), Емеля, - твоя неделя! [неправда - ложь]
- Дядюшка Онисим, где твоя Онисья? [оплошность - расторопность]
- Сто рублей есть, так и правда твоя. [правда - кривда]
- Правда твоя, правда и моя, а где она? [правда - кривда]
- Твоя воля, а мне есть доля. [правда - кривда]
- Твоя владыка тебе, а моя мне. [правда - кривда]
- Чья-то бы ревела, а твоя бы давно околела. [приличие - вежество - обычай]
- Не твоя (Не наша) печаль чужих детей качать. [свое - чужое]
- Не твоя печаль детей качать. Не твоя печаль, кому детей качать. [свое - чужое]
- Не твоя чаша, не тебе и пить. [свое - чужое]
- Брось, Емеля, не твоя неделя (у крест. бабы чередуются понедельно, в хозяйских работах). [свое - чужое]
- Твоя бабушка моего дедушку за нос водила (на вопрос: как родня?). [семья - родня]
- Твоя бабушка моего дедушку из Красного Села за нос вела. [семья - родня]
- Свояк своя́ку подарил мертвую собаку; что ж, свояк, собака твоя не лает? - Оттого, свояк, что тебя крепко знает. [семья - родня]
- Межа - святое дело. Межа и твоя и моя. [сосед - рубеж]
- Правда твоя, мужичок, а полезай-ка в мешок! [суд - правда]
- Правда твоя, правда, а ну-тка, ложись! [суд - правда]
- И твоя правда, и моя правда, и везде правда - а нигде ее нет. [суд - правда]
- Что твой бархат! Что твоя малина! [толк - бестолочь]
- Купи коня, и хода твоя (а хода даром). [торговля]
- Мой запрос, твоя подача. Ваши деньги, наш товар. [торговля]
- Твоя совесть, как лихая болесть (всяк ее бегает). [человек]
- Чья бы ни рычала (мычала), а твоя-то бы молчала (корова, собака). [приличие - вежество - обычай]
- Чья бы ни рычала, да твоя-то бы молчала. [язык - речь]
↑