- Как мордвин, в коробе едет (или: с коробом, от мордовских телег). [народ - язык]
- Летели три пичужки через три избушки; одна говорит: "Мне летом хорошо!" Другая говорит: "Мне зимой хорошо!" А третья говорит: "Мне что зимой, что летом - все равно!" (Телега, сани, дуга). [езда - повозка]
- Одна птица кричит: "Мне зимой тяжело!" Другая кричит: "Мне летом тяжело!" Третья кричит: "Мне всегда тяжело!" (Сани, телега, лошадь.) [езда - повозка]
- Телега дом собирает, а сани разоряют. [земледелие]
- Телега хлеб в дом возит, сани на базар. [земледелие]
- Оттого телега запела, что давно дегтю не ела. [причина - следствие]
- Едет скрипа-скрипулица, везет желтоперицу: курган, курган, пусти ночевать, мне не век вековать, одну ночь ночевать (телега, рожь, овин). [растение - земледелие]
- Чем было салу (волу) рычать, ан телега скрыпит. [толк - бестолочь]
- Чем быку реветь, так телега скрыпит. [толк - бестолочь]
- Не ровен черт (мордвин) на коробе едет (у мордвы лубяные кузовья на телегах, вроде круглого короба). [осторожность]
- Пятое колесо в телеге. На трех ногах пуще хромать станешь. [помощь - кстати]
- Кто живет не в неге, тот ездит и на телеге. [причуда]
- В коляске тряско, в санях валко: ехать в телеге. [толк - бестолочь]
- Пятое колесо в телеге (переводная). [толк - бестолочь]
- Жил в неге, а ездил в телеге. [тороватость - скупость]
- Живем в неге, а ездим в телеге. [щегольство]
- Во всей Онеге нет телеги. Летом воеводу на санях по городу возили, на рогах онучи сушили. [русь - родина]
- Покинь сани, сряжай телегу. Сани на поветь. [месяцеслов]
- Готовь летом сани, а зимой телегу. [приличие - вежество - обычай]
↑