- В чем деду стыд, в том бабе смех. [баба - женщина]
- Не о том, кума, речь, а надо взять да беречь. [бережь - мотовство]
- Не о том речь, что много в печь, а о том, куда из печи идет. [бережь - мотовство]
- На этом свете помучимся, на том порадуемся. [бог - вера]
- Без веры живут на этом свете, а на том не проживешь. [бог - вера]
- Ростовщики на том свете каленые пятаки голыми руками считают. [богатство - достаток]
- Чтоб тебе и на том свете без пристани приставать! [брань - привет]
- Чтоб ему на том свете икалось! [брань - привет]
- Что о том и говорить, что курица не доит. [верное - вестимое]
- Спроси у того покойника, которого на том свете нет. [верное - вестимое]
- Стоит дуб-стародуб, на том дубе-стародубе сидит птица веретеница; никто ее не поймает: ни царь, ни царица, ни красная девица (небеса и солнце). [вселенная]
- Перестань о том тужить, чему нельзя пособить. [горе - утешение]
- Что о том тужить, коли вся семья лежит? [горе - утешение]
- В чем гостю воля, в том ему и честь (почет). [гость - хлебосольство]
- В чем смех, в том и грех (и наоборот). [гроза - кара]
- Если дети умирают - пеленают после крещения на том месте, где стояла купель (нижегородск.). [дети - родины]
- Наш Антон не тужит о том: мать умирает, а он со смеху помирает. [дети - родины]
- У кого умрет ребенок, до преображенья не есть яблок (чтобы дали детям на том свете). [дети - родины]
- В чем к обедне, в том и по сельди (или: в том и к обрядне, т. е. в стряпню, архангельск.). [достаток - убожество]
- В чем в церковь хожу, в том и квашню мешу. [достаток - убожество]
- Его невесты на том свете козлов пасут. [жених - невеста]
- Если курица всегда поет петухом, то нет худа в том, и она бывает кладлива. [животное - тварь]
- Каково житье, таково и на том свете бытье. [жизнь - смерть]
- За него уж на том свете провиант получают (солдатск.). [жизнь - смерть]
- Наперед покойника в могилу бросают грош для выкупа места на том свете (воронежск.). [жизнь - смерть]
- Знать, будем мы и на том свете на бар служить: они будут в котле кипеть, а мы дрова подкладывать. [жизнь - смерть]
- На том свете - в лазарете (кадетск.). [жизнь - смерть]
- Мы на том стоим. Я на этом зубы съел. [забота - опыт]
- Наш Антон не горюет (не тужит) о том. [забота - опыт]
- Чего не слышишь, о том и не думаешь (и не тужишь). [зависть - жадность]
- На горе-горище лежит голенище: в том голенище деготь, леготь и смерть недалеко (ружье на плече). [загадки]
- На том свете угольем отдам (долг). [займы]
- О том холоп не тужит, что долго служит. [звания - сословия]
- Подьячим и на том свете хорошо: умрет, прямо в дьяволы. [звания - сословия]
- Кашляй век: греха в том нет. [здоровье - хворь]
- На том свете каждая щедринка (от оспы) обратится в жемчужину. [изуверство - раскол]
- Будешь на том свете попа в решете возить (за грехи). [кара - ослушание]
- Ни на том свете, ни на этом не буду. Во веки веков не буду. [кара - признание - покорность]
- Смотри, на том свете поплатишься (или: ответ дашь). [кара - угроза]
- Ябедника на том свете за язык вешают. [клевета - напраслина]
- Клеветники на том свете раскаленные сковороды лижут. [клевета - напраслина]
- В девках засиделась, так на том свете козлов паси. [любовь - нелюбовь]
- Под рождество и под крещенье жгут навоз среди двора, чтоб родители на том свете согревались (курск.). [месяцеслов]
- До св. духа держись кожуха, а по св. духе в том же кожухе. [месяцеслов]
- Что в письме и в счете (записано и сочтено), в том ни греха, ни поклепу. [много - мало]
- В чем молод похвалится, в том стар покается. [молодость - старость]
- За него давно на том свете провиант получают (солдатск.). [молодость - старость]
- Хоть на за́де (сзади), да в том же стаде. Отстал - сиротою стал. [народ - мир]
- Будь большой, а слушайся меньших. Как старшие положат, на том и пригороды станут. [начальство - приказ - послушание]
- Не о том, что где взять, а о том, чтоб было (солдатск.) [начальство - приказ - послушание]
- О том и кукушка кукует, что своего гнезда нет. [одиночество - женитьба]
- Богатую невесту беручи, да думай о том, как семью кормить. [одиночество - женитьба]
- Сам смекни, почем снетки, по том и маленька рыбка. [оплошность - расторопность]
- Солоно ешь, масли плешь, кисло пей, через край не лей - и на том свете нас помянешь. [пища]
- Кто взял, на том один грех; кто потерял, на том сто. [поиск - находка]
- Не в том куту сидишь, не те песни поешь. [помощь - кстати]
- В ком добра нет, в том правды мало. [правда - кривда]
- В ком правды нет, в том добра мало. [правда - кривда]
- В чем поймался (или: прилучился), в том и судится. В чем прилучится, в том и судится. [правда - неправда - ложь]
- В чем застану, в том и сужу. [правда - неправда - ложь]
- Он отдаст - на том свете угольками. [признательность]
- Не в том дело, что жена спесива, а в том, что муж не вожеват (не радушен). [приличие - вежество - обычай]
- Повадился кувшин по воду ходить, на том ему и голову положить (или: там ему и голова́ сломить). [приличие - вежество - обычай]
- Не в том сила, что кобыла сива, а в том, что не везет. [причина - отговорка]
- Чего нет, того и не проси. Чего не вижу, о том (тем) и не брежу. [причуда]
- Не в том углу сидишь, не те песни поешь. [причуда]
- В чем грех, в том и покаяние (или: спасение). [проступок - грех]
- Родился мал, рос глуп, вырос пьян, помер стар - ничего не знаю (отзыв запорожца на том свете; ответ: "Иди душа в рай!"). [проступок - грех]
- Что у кого болит, тот о том и говорит. [просьба - согласие - отказ]
- Кто в двои бедра бьет, в том пути не живет. [прямота - лукавство]
- В чем сам хмелек ходит, в том и нас водит. [пьянство]
- Кто тебя родил, и на том бы доправил сто рублей. [род - племя]
- О том кукушка и кукует, что своего гнезда нет. [родина - чужбина]
- Хоть не в том ряде, да в том же стаде. [розное - одно]
- Не о том речь, что некуда лечь, а о том речь, что нечего печь. [розное - одно]
- Не о том говорят, что много едят, а о том говорят, что негде взять (а о том, что куда крохи девают). [розное - одно]
- Не на том поле трава выросла. Не того поля ягода. [розное - одно]
- Удалой о том не тужит, что конь не служит. [смелость - отвага - трусость]
- В шутках правды не бывает. В шутках правды hci В чем живет смех, в том и грех. [смех - шутка - веселье]
- Хоть сзади, да в одном стаде (да в том же стаде). [смирение - гордость]
- В чем застал, в том и сужу. В чем застали, в том и судят. [суд - правда]
- Двоим одним рукотерником утираться, на том свете разодраться. [суеверия - приметы]
- Кто обмирал и был на том свете, тому, под большим страхом, запрещено говорить три слова (неизвестно какие). [суеверия - приметы]
- Не в том сила, что кобыла сива, а в том, чтобы воду возила. [сущность - наружность]
- Что о том тужить, чего нельзя воротить (или: чему нельзя пособить)? [счастье - удача]
- Не в том дело, что виноват, а в том, что не попадайся. [счастье - удача]
- Не о том дело, зачем съела, а о том, что нам не дала. [счастье - удача]
- На ком скрутится, на том и смелется. [счастье - удача]
- О чем не сказывают, о том не допытывайся! [тайна - любопытство]
- Кем хвалился, на том и провалился. [терпение - надежда]
- Не о том речь, что виноватого сечь, а о том, что где он. [толк - бестолочь]
- Не о том, что много в печь, а о том, куда из печи идет. [толк - бестолочь]
- Не в том дело, что овца волка съела, а в том дело, как она его ела. [толк - бестолочь]
- Кто мотает, в том пути не бывает. [тороватость - скупость]
- Родился мал, вырос глуп (пьян), помер стар - ничего не знаю (ответ запорожца на том свете). [ум - глупость]
- В нем же призван, в том и пребывай! [умеренность - жадность]
- О том ни слова, хоть дважды снова (переговорить). [условие - обман]
- На чем рядишь, на том и едешь. [условие - обман]
- В ком есть страх, в том есть и бог. [человек]
- В ком есть бог, в том есть и стыд. [человек]
- В ком стыд, в том и совесть (и страх). [человек]
- Стои́т град ни на воде, ни на земле, в том граде воевода нем (ребенок в зыбке). [человек]
- Лубен город, отрепьин город, а в том городе воевода нем (ребенок в зыбке). [человек]
- У кого глаза горят, о том и молва идет. [человек - приметы]
- Кто ожерелья носит, у того на том свете змеи вокруг шеи обовьются (раскольн.). [щегольство]
- В чем призван, в том и пребывай! [щегольство]
- В чем к обедне, в том и по сельди. [щегольство]
- О том, о сем, о пятом, десятом. О том, о сем, а больше ни о чем. [язык - речь]
- Что о том и говорить, чего не варить! [язык - речь]
- В чем проврался, в том и поплатился. [язык - речь]
- Садись, так гость будешь. Пришел - не стой: хозяина не томи. [гость - хлебосольство]
- Кто к богу, к тому и бог. [бог - вера]
- Кто добро творит, тому бог отплатит. [бог - вера]
- Кто перекрестясь работает, тому божья помощь. [бог - вера]
- О чем тому тужить, кому есть чем жить. [богатство - убожество]
- Хорошо тому щеголять, у кого денежки гремят. [богатство - убожество]
- Кто силен да богат, тому хорошо воевать. [богатство - убожество]
- Отобравший клятву и отпускает ее. Кому клялся, тому и прощаюсь. [божба - клятва - порука]
- Кто станет доносить, тому головы не сносить. [болтун - лазутчик]
- Кто переносит вести, тому бы на день плетей по двести. [болтун - лазутчик]
- Чай с сахаром! (тому, кто чай пьет.) Чай да сахар! [брань - привет]
- На погибель тому, кто завидует кому. [брань - привет]
- Тому лопни глаз, кто не любит нас! [брань - привет]
- Шла баба из заморья, несла кузов здоровья, тому сему кусочек, тебе весь кузовочек. [брань - привет]
- Кто старое вспомянет, тому глаз вон. [былое - будущее]
- Что тому богу молиться, который не милует? [вера - исповедание]
- На чьей земле, того и сено. Кому сею, тому и вею. [верное - вестимое]
- На чьем току молотят, тому и хлеб возят. [верное - вестимое]
- Бог весть, что в котоме есть: а ведомо и тому, кто несет котому (из сказки). [верное - вестимое]
- Ведомо тому, кто клал в котому. [верное - вестимое]
- Чему посмеешься, тому и поработаешь. [вина - заслуга]
- Как кому верят, так тому и мерят. [вина - заслуга]
- Кто ветром служит, тому дымом платят. [вина - заслуга]
- Где свинье на небо глядеть! Где тому бывать, свинье на небо видать. [воля - неволя]
- Кто кого нагнет, тот тому и спину набьет. [воля - неволя]
- К чему охота, к тому и смысл. [воля - неволя]
- Трудно тому, коли беда придет к кому. [горе - беда]
- Тошно тому, кто сражается, а тошнее тому, кто останется. [горе - обида]
- Разорви тому живот, кто неправдой живет. [горе - обида]
- Кто под мерку не подошел, тому и жить не страшно (о солдатстве). [горе - обида]
- Чей грех, тот и в ответе. Чье горе, тому и посмех. [горе - обида]
- Где много воды, там жди беды. Где вода, тут и беда. [горе - обида]
- Хорошо тому жить, кому не о чем тужить. [горе - обида]
- Кто поперхнется, к тому спешный посол. [гость - хлебосольство]
- Кто грамоте горазд, тому не пропасть. [грамота]
- Чей посол, того (тому) и почет (и честь). [грамота]
- И сам тому не рад, что грамоте горазд. [грамота]
- Горе тому, кто непорядком живет в дому. [двор - дом - хозяйство]
- Что стом вито, обвито, повито? Кто то отганет, тому сто все (кринка в бересте или молостов). [двор - дом - хозяйство]
- Дай, бог, кому детей родить, тому их и вскормить! [дети - родины]
- Тому тяжело, кто помнит зло. Мста (месть) не мзда. [добро - милость - зло]
- У кого желчь во рту, тому все горько. [добро - милость - зло]
- Кого дедушка любит, тому и косточки в руки. Всякое даяние благо. [добро - милость - зло]
- Худо жить тому, у кого ничего нет в дому. [достаток - убожество]
- Худо жить тому, кому послал бог суму. [достаток - убожество]
- Тужить тому по лету, у кого шубы нету. [достаток - убожество]
- Кто пожимается, тот не занимается (т. е. займует); кто с достатком, тот с распорядком; а у кого через край, тому больше подавай. [достаток - убожество]
- Кто в камке, кто в парче, а кто и в холсту - по тому ж мосту. [достаток - убожество]
- Мило тому, у кого много всего в дому. [достаток - убожество]
- У кого закромы полны, тому хлеба не сули. [достаток - убожество]
- Рад нищий и тому, что сшили новую суму. [достаток - убожество]
- Горе тому, кто плачет в дому, а вдвое тому, кто плачет без дому. [достаток - убожество]
- Что кому надобно, то тому и замило. [достаток - убожество]
- На что купил? - Надо. - На что продал? - Надо. - Нет тому надо конца. [достаток - убожество]
- Кому счастье дружит, тому и люди. [друг - недруг]
- Кто кому надобен, тот тому и памятен. [друг - недруг]
- Кто хочет жениться, тому и ночь не спится. [жених - невеста]
- За кем долгий конец, тому долго и жить (когда ломают вдвоем косточку или пирог). [жизнь - смерть]
- Кто больше бывал (видал), тому и книги в руки. [забота - опыт]
- Сказывай тому, кто не знает Фому, а я родной брат ему. [забота - опыт]
- Чему позавидуешь, тому поработаешь. [зависть - жадность]
- С кем знаться не хочешь, тому дай денег взаймы. [займы]
- Не тому богу попы наши молятся (т. е. чтут мамона). [звания - сословия]
- Если ходить по тому месту, гда валялась лошадь, будут лишаи на теле. [здоровье - хворь]
- Кому служу, тому и дружу (или: того и руку держу). [кара - признание - покорность]
- Тошно тому, кто постыл кому, а тошнее тому, кто мил кому. [любовь - нелюбовь]
- Тошно тому, кто любит кого; а тошнее того, кто не видит его. [любовь - нелюбовь]
- Тошно тому, кто любит кого; а тошнее того, кто не любит никого. [любовь - нелюбовь]
- Коли Дмитриев день по снегу, то и святая по снегу, а Дмитриев по голу, и святая по тому. [месяцеслов]
- Большая роса - к урожаю огурцов. Ясный день - к тому же. [месяцеслов]
- Кто умеет беситься, тому ни с кем не ужиться. [мир - ссора - спор]
- Кто в двадцать лет не здоров (не хорош), в тридцать не умен, а в сорок не богат, тому век таким не бывать. [молодость - старость]
- Худо мужу тому, у котораго жена большая в дому. [муж - жена]
- Что миром положено, тому быть так. [народ - мир]
- Тому виднее, у кого нос длиннее. [начальство - приказ - послушание]
- Добро тому врать, кто за морем бывал. [неправда - ложь]
- Кто вчера солгал, тому и завтра не поверят. [неправда - ложь]
- Кто врет, тому бы бобра в рот. [неправда - ложь]
- Тому худа не отбыть, кто привык неправдой жить. [неправда - обман]
- Кому вынется, тому сбудется (не минуется). [одиночество - женитьба]
- Не страшно жениться, страшно к тому делу приступиться (страшно к попу приступиться). [одиночество - женитьба]
- Кто хочет драться, тому надо с силой браться. [осторожность]
- Тому тяжело, кто помнит зло. [память - помни]
- Кому люба честь, тому бы в передний угол сесть; а голодного, хоть за порог, только дай пирог. [пища]
- У кого пропало, у того бы в горле торчало; а кто нашел (украл), тому на здоровье. [поиск - находка]
- У кого пропало, тому больше греха (т. е. от поклепа). [поиск - находка]
- Кто поздно пришел, тому оглодан мосол. [помощь - кстати]
- Тому хвалиться, кто на конь садится, не тому, кто и коня не видывал. [похвала - похвальба]
- Кто именинник, тому и пирога нет. Я именинник, да мне же и пирога нет. [правда - кривда]
- Бог тому даст, кто правдой живет. [правда - кривда]
- Кто с ангелами ликует, тому завес праздник. [праздник]
- Хорошо тому добро делать, кто помнит. [признательность]
- Пой молебен тому святому, который милует. [признательность]
- Что тому святому молиться, который не милует? [признательность]
- Кому служу, тому и пляшу. [признательность]
- Чья земля, того и вера; к кому еду, тому и молюсь (или: куда еду, тому богу и молюсь). [признательность]
- Кто меня и́зручь кормит, тому из рук гляжу. [признательность]
- У кого жить, тому и служить. [признательность]
- Кто старое помянет (или: вспомянет), тому глаз вон. [признательность]
- Ворона влетит (говорят тому, кто сидит, разинув рот). [приличие - вежество - обычай]
- Чур мою сказку не перебивать; а кто ее перебьет, тот трех дней не проживет (тому змея в горло заползет). [присказки]
- За что купил, за то и продаю. Почем купили, по тому и продаем - барыша не берем. [причина - отговорка]
- Быть тому так, коли пометил дьяк (или: как пометил дьяк). [просьба - согласие - отказ]
- У кого видит, тому и бредит. [прямота - лукавство]
- Кто едет скоро, тому в дороге не споро. [путь - дорога]
- Первая чарка - первая палка. Кому первая чарка, тому и первая палка (т. е. и почет и ответ). [пьянство]
- Хорошо тому пить, кого хмель не берет. [пьянство]
- Хорошо тому пить, чья доля (счастье) не спит. [пьянство]
- Хврошо тому пить, кто хмель умеет скрыть (или: чей хмель спит). [пьянство]
- Тому и пить, в ком хмель не дурит. [пьянство]
- Спасибо тому зеленому кувшину, что развел доброму молодцу кручину. [пьянство]
- Кто рано встает, тому бог подает. [работа - праздность]
- Кто долго спит, тому бог простит. [работа - праздность]
- Кому по неду́гу, тому и наша хороша поедуга (т. е. брань). [радость - горе]
- Долго думать - тому же быть. Раздумье на грех наводит. [раздумье - решимость]
- Аминь тому делу. Конец концов и делу тому аминь. [раздумье - решимость]
- Кто ленив с сохой, тому все год плохой. [ремесло - мастеровой]
- Кто родом кулак, тому не разогнуться в ладонь. [род - племя]
- И сам тому не рад, что родился горбат. [род - племя]
- Кто волком родился, тому лисой не бывать. [род - племя]
- С кого из молодых венец спадет, тому вдовствовать. [свадьба]
- Бить кого чужою рукою. Кто бьет, тому не больно. [свое - чужое]
- Кому не горячо, тому и не болячо. [свое - чужое]
- Кому не больно, тому и не тошно. [свое - чужое]
- Это знать тому, кто знает Фому. [свое - чужое]
- Чего не знаю, по тому и не скучаю (про то и не баю). [свое - чужое]
- Не всяк тому рад, что приехал в гости сват. [семья - родня]
- Хорошо тому жить, у кого бабушка ворожит. [семья - родня]
- Кого дедушка любит, тому и косточки в руки. [семья - родня]
- Сеяла баба мак: удастся, так; а не удастся, быть тому так. [смелость - отвага - трусость]
- Чему посмеешься, тому поработаешь. [смех - шутка - веселье]
- Отставной козы барабанщик (ответ тому, кто хвалится службой). [смирение - гордость]
- Кто долго спит, тому денег не скопить. [сон]
- Кто живет тихо, тому жить лихо. [строгость - кротость]
- Кому муж, тому и жена (по крепости, праву). [суд - правда]
- Кто правды желает, тому бог помогает (см. также "Бог - вера"). [суд - правда]
- Кто бажит (т. е. сильно желает), тому встречу бежит. [судьба - терпение - надежда]
- Чему быть, того не миновать. Чему быть, тому и статься. Как чему быть, так и быть. [судьба - терпение - надежда]
- Кому вынется, тому сбудется, не минуется (от подблюдной песни). [судьба - терпение - надежда]
- Кому вынется, тому сбудется, хорошему не минуется (с припева подблюдной песни). [суеверия - приметы]
- На сколько голов клад положен, столько и кидай (клады кладутся с заклятием и даются только тому, кто исполнит зарок). [суеверия - приметы]
- Кто в лесу поет и увидит ворона, тому наткнуться на волка. [суеверия - приметы]
- Кто обмирал и был на том свете, тому, под большим страхом, запрещено говорить три слова (неизвестно какие). [суеверия - приметы]
- Кто босиком по грибы пойдет, тому одни старые грибы дадутся. [суеверия - приметы]
- Чему не год, тому и не вод (или: и не приплод). [счастье - удача]
- Пошло так на лад, что и сам тому не рад. [счастье - удача]
- Хорошо тому жить, у кого бабушка ворожит (прибавка: а хоть и не ворожит, так шепчет). [счастье - удача]
- Хорошо тому, что в до́веди прошел. Хорошо в до́ведях быть. [счастье - удача]
- Наш Филат тому и рад (или: тому делу и рад). [счастье - удача]
- Бог про то весть, что в котоме-то есть; а ведомо и тому, кто несет котому (из сказки). [тайна - любопытство]
- На что? - На спрос; а кто спросит, тому чихирю в нос. [тайна - любопытство]
- Уж чему быть, тому быть - только бы конец видать. [терпение - надежда]
- Кому жениться, тому и ночь не спится. [терпение - надежда]
- Кому не приглядишься лицом, тому делом приробишься. [толк - бестолочь]
- Что выпито, что вылито, тому счетов не сведешь. [торговля]
- Кому доживать, тому и покупать (ответ стариков). [торговля]
- Долго думать - тому же быть. Думай, не думай - тому же быть. [ум - глупость]
- Кому бог ума не дал, тому кузнец не прикует. [ум - глупость]
- Наш Филат тому и рад. Дурак дураку и рад. [ум - глупость]
- Сказывай тому, а я в тереме живу. [условие - обман]
- Кто хочет много знать, тому надо мало спать. [ученье - наука]
- Кто больше знает, тому и книги в руки. [ученье - наука]
- Кто к чему родится, тот к тому и пригодится. [ученье - наука]
- Вольно тому шалить, кто смолоду не бит. [ученье - наука]
- Мудрено тому учить, чего сами не знаем (не умеем). [ученье - наука]
- Чему учился, тому и пригодился. Знай больше, а говори меньше! [ученье - наука]
- Худо тому, кто добра не делает никому. [хорошо - худо]
- Лихо тому, кто неправду творит кому. [хорошо - худо]
- Кто добро творит, тому бог отплатит (или: того бог благословит). [хорошо - худо]
- Тому не гребжится (не думается), кто бога не боится. [человек]
- Кто слова не боится, тому и плеть не страшна. [человек]
- Дай бог тому честь, кто умеет ее снесть. [честь - почет]
- Кому первая чарка, тому и первая палка (солдатск.). [честь - почет]
- Кто домовины (долбленого гроба, из колоды) не выдвал, тому и корыто за диво. [чудо - диво - мудреное]
- Тому не дивись, что пьяные свалили́сь (подрались). [чудо - диво - мудреное]
- Что тому дивиться, что земля вертится: напейся пьян, увидишь сам. То не диво, что мужик сварил пиво, а то диво, что не дают варить (об откупах). [чудо - диво - мудреное]
- Кто в камке, кто в парче, а мы в холсту - по тому ж мосту. [щегольство]
- Холодно́ (Худо тому), на ком платье одно; а и двое, да худое, не лучше (не теплее) того. [щегольство]
- Долго говорить - тому же быть. Полно плести, пора домой брести! [язык - речь]
- Это бы слово да батьке в ухо. Твои бы речи да тому-то в уши. [просьба - согласие - отказ]
↑