- Жили славой, а умерли - чужой саван. [бережь - мотовство]
- На чужой каравай губ не надувай, а пораньше вставай да свой затирай! [верное - надежное]
- Закрой чужой грех - бог два простит! [вина - заслуга]
- Рад бы душой, да хлеб-эт чужой. [воля - неволя]
- На чужой роток не накинешь платок. [воля - неволя]
- Чужой рот - не свои ворота, не затворишь. [воля - неволя]
- Не украл, а нашел - в чужой клети. [воровство - грабеж]
- Свет завидлив, свет обидлив - всяк чужой век заедает. [горе - обида]
- На чужой обед надейся, а свой припасай. [гость - хлебосольство]
- Чужая изба засидчива. На чужой лавке мягче сидится. [гость - хлебосольство]
- За свой хлеб хоть неумойкою садись; за чужой умоешься, помолишься, да и то подождешь. [гость - хлебосольство]
- Чужой человек в доме - колокол. [гость - хлебосольство]
- Свой дом - не чужой: из него не уйдешь. [двор - дом - хозяйство]
- На чужой каравай рот не разевай, а пораньше вставай да свой затевай (затирай)! [двор - дом - хозяйство]
- На чужой горбок не насмеюся; на свой горбок не нагляжуся. [дети - родины]
- О чужой голове биться - свою на кон ставить. [добро - милость - зло]
- Нивка не моя, а серп чужой. [достаток - убожество]
- Ключница чужому отцу, ларешница чужой матери (молодая). [жених - невеста]
- Под чужой потолок подведут, так и другое имя дадут. [жених - невеста]
- Чужой птицы не считать (сглазишь). [животное - тварь]
- Он чужой век живет (доживает). Он чужой век заедает. [жизнь - смерть]
- За чужой головой сполагоря жить. [забота - опыт]
- Чужой бедой сыт не будешь. Чужая обида (беда, нагота) не разжива. [зависть - жадность]
- Не указывай на чужой зарод (кладь хлеба) вилами (или: на чужой двор). [зависть - жадность]
- Не разводи усок на чужой кусок! [зависть - жадность]
- На чужой живот гляди да сохни. [зависть - жадность]
- Не столько смущает свой убыток, сколько чужой прибыток. [зависть - жадность]
- За чужой головой ино и легче жить, да тошнее. [звания - сословия]
- В навозницу в чужой дом огня не дают: рожь сопреет (западн.). [земледелие]
- Вешний ледок, что чужой избы порог (ненадежен). [земледелие]
- Он и богу-то норовит угодить на чужой счет. [изуверство - ханжество]
- Напрасливый чужой век заедает. [клевета - напраслина]
- Злые люди доброго человека в чужой клети поймали. [клевета - напраслина]
- Свой со своим бранится, сам помирится, а чужой пристанет - век постылым станет. [мир - ссора - спор]
- Чужой человек, что соборный колокол (по вестям). [молва - слава]
- На чужой рот пуговицы не нашьешь. [молва - слава]
- Чужой рот не хлев, не затворишь. [молва - слава]
- Чужой век живет (доживает, заедает). Ты чужой век живешь, пора тебя лобанить (пора бы и честь знать). [молодость - старость]
- Чужой муж бы и мил, да не жить мне с ним; а свой постыл - волочиться с ним. [муж - жена]
- Свой глаз - алмаз, а чужой - стекло. [надзор - хозяин]
- Свой глаз - миленький дружок, а чужой - вор (ворог). [надзор - хозяин]
- Не надейся, дед, на чужой обед (а свой паси)! [надзор - хозяин]
- Семьдесят приказчиков, один рядовой, да и тот не свой (или: чужой). [начальство - приказ - послушание]
- В службе легче ответ с чужой головы. [начальство - приказ - послушание]
- Лучше в чужую голову (в чужой ответ), чем в свою. [начальство - приказ - послушание]
- Невзначай рука в чужой карман попала. [неправда - обман]
- На чужой лошадке, да верть в сторонку. [неправда - обман]
- Чужой собаке на селе житья нет. [одиночество]
- Он не нашего кона (чужой). Не свой брат (не ровня). [одиночество]
- Под чужой потолок подведут и другое имя дадут. [одиночество - женитьба]
- Добро везде свой глаз. Свой глаз - алмаз, чужой глаз - стекло. [осторожность]
- Чужую похоронку никто не найдет (т. е. сам ищи). Чужой похоронки не найдешь. [поиск - находка]
- Чужой талан скоро растет, а наш ни лезет, ни ползет. [правда - кривда]
- Чужой обед похваляй, да и сам ворота отворяй. [признательность]
- В чужой монастырь со своим уставом не ходят (не ходи). [приличие - вежество - обычай]
- Плясать по чьей дудке. Он все по чужой дудке пляшет. [просьба - согласие - отказ]
- И рад бы душой, да хлеб-то чужой. [просьба - согласие - отказ]
- На чужой совет без зову не ходи! [просьба - согласие - отказ]
- Он и чужой песне подыгрывать умеет. [прямота - лукавство]
- На чужой сторонушке рад своей воронушке. [родина - чужбина]
- На чужой стороне и весна не красна. Наша весна красны́м красна. [родина - чужбина]
- Горе в чужой земле безъязыкому. [родина - чужбина]
- На чужой стороне и сокола зовут вороною. [родина - чужбина]
- Чужой человек не на утеху, на просмех. [родина - чужбина]
- На чужой стороне и старушка божий дар. [родина - чужбина]
- На чужой стороне и ребенок ворог. [родина - чужбина]
- Своя печаль чужой радости дороже. [родина - чужбина]
- Скучно Афонюшке на чужой сторонушке. [родина - чужбина]
- Пока под чужой крышей не побываешь, своя, где течет, не узнаешь. [родина - чужбина]
- Не до чужой печали, и своей еще с плеч не скачали. [свое - чужое]
- Болен зуб у себя во рту. За чужой щекой зуб не болит. [свое - чужое]
- Не закрывать стать чужой прорехи своим рукавом. [свое - чужое]
- Из чужой мошны платить не тяга. [свое - чужое]
- Из чужой мошны не жаль и пода́ть (милостыню). [свое - чужое]
- Чужой мешок, хоть выворотить, да отрясти. [свое - чужое]
- Из чужой спины ремешки кроить. [свое - чужое]
- Чужой грех прикрыть, не себя оголить. [свое - чужое]
- За чужой головой поливай, как водой (т. е. чужого беречь нечего). [свое - чужое]
- Любил дед чужой обед. Чужой и хлеб слаще калача. [свое - чужое]
- Чужой мед горек. Чужие хлебы приедчивы. [свое - чужое]
- Не труни на чужой пролуби́, свою протяпай, да так хошь ляпай! [свое - чужое]
- На свой ум не надейся, а за чужой не держись! [свое - чужое]
- На чужой двор вилами не указывай (не порочь людей). [свое - чужое]
- В чужой прудок не кидай неводок! [свое - чужое]
- В чужой мошне - не в своей квашне: не смекнешь, есть ли тесто, аль пусто место. [свое - чужое]
- Чужой хлеб горек. Чужим кусом подавишься. [свое - чужое]
- Чужой хлеб рот дерет. Чужой кус в рот нейдет. [свое - чужое]
- Чужой хлеб в горле петухом поет. [свое - чужое]
- Не радостен чужой обед, как своего дома нет. [свое - чужое]
- На чужой роток не накинешь платок. Чье поле, того и воля. [свое - чужое]
- Свой у печи, да не приставай к чужой речи! [свое - чужое]
- В чужой сорочке блох искать. Держись, вошь, своего тулупа. [свое - чужое]
- В чужой загороде скота не наплодишь. [свое - чужое]
- Чужая шкура не болит. По чужой шкуре не больно. [свое - чужое]
- На чужой спине легко. Чужая беда за сахар. [свое - чужое]
- Чужой сын дурак - смех, а свой сын дурак - смерть (стыд). [свое - чужое]
- Чужой дурак - ха-ха! а свой дурак - ох-ох! [свое - чужое]
- Чужой дурак - веселье, а свой - бесчестье. [свое - чужое]
- Над чужой работой не надсаживайся! [свое - чужое]
- Своя кожа рубахи дороже. Своя рогожа чужой рожи дороже. [свое - чужое]
- С недруга хоть шапка долой. На чужой спине беремя легко. [свое - чужое]
- Свой хлеб приедлив. Чужой ломоть лаком. [свое - чужое]
- Видит и кривой, на ком кафтан чужой. [свое - чужое]
- Чужой талан скоро растет, а наш ни ползет, ни лезет. [свое - чужое]
- В чужой руке кус и дольше и толще. [свое - чужое]
- Хороша Маша, да не наша. Не дери глаз на чужой квас! [свое - чужое]
- Не дери (Не выголяй) глаз на чужой квас, а пораньше вставай да свой затирай (затевай)! [свое - чужое]
- На чужой каравай рта не разевай, а пораньше вставай да свой затевай (затирай)! [свое - чужое]
- На чужой кусок не пяль роток, а свой припаси, да и в рот понеси! [свое - чужое]
- Не засаливай ус на чужой кус! Не точи зубки на чужи куски! [свое - чужое]
- Не надейся, дед, на чужой на обед! [свое - чужое]
- Чужой обед сладок, да не спор. [свое - чужое]
- Сытен чужой обед, а все только на одни сутки. [свое - чужое]
- На чужом гумне нет корысти мне. На чужой кус не дую в ус. [свое - чужое]
- На чужой лошадке не наездишься. Чужая одежа не надежа. [свое - чужое]
- Чужа одежа не надежа, чужой муж не кормилец. [свое - чужое]
- Чужой ум до порога. Чужой ум не попутчик. [свое - чужое]
- Чужой сын - не детище. Чужой разум - не разум. [свое - чужое]
- Не садись под чужой забор, а хоть в крапивку, да под свой. [свое - чужое]
- Чужой муж мил, да не жить мне с ним; а свой постыл, волочиться с ним. [свое - чужое]
- Не шевель чужой щавель, а свой набери, да как хошь шевели! [свое - чужое]
- В чужой огород не пустят козла полоть. [свое - чужое]
- В чужой мошне, не в своей квашне: не угадаешь, есть ли тесто, аль пустое место. [свое - чужое]
- На чужой совет до зову не ходи! [свое - чужое]
- Свой со своим бранись, а чужой не вяжись (не мешайся, не ввязывайся)! [свое - чужое]
- Свой со своим считайся, а чужой не вступайся! [свое - чужое]
- В чужой монастырь со своим уставом не ходи! [своеобычие]
- Был свой, а стал чужой (от рук отбился). [семья - родня]
- Не смейся, братец, чужой сестрице: своя в девицах. [смех - шутка - веселье]
- Коли ступишь на чужой след, то будут болеть ноги. [суеверия - приметы]
- На чужой след наступил (ломота в ногах). [суеверия - приметы]
- Аль я не рожен, не крещен, аль я чужой век заел? [счастье - удача]
- Чужой тайны не поверяй (не продавай)! [тайна - любопытство]
- Чужой дурак - смех, а свой дурак - стыд. [ум - глупость]
- Чужой бедой сыт не будешь. [хорошо - худо]
- Не смейся чужой беде, своя на гряде. [хорошо - худо]
- Нет таких трав, чтоб знать чужой нрав. [человек]
- Жить за чужой головой (под ответом, защитой, порукой). [человек]
- Зубы во время еды скрыпят - на чужой хлеб. [человек - приметы]
- В чужой беседе всяк ума купит. [язык - речь]
- Чужой роток - не свой хлевок, не затворишь. [язык - речь]
- Чужой рот - не огород, не притворишь. [язык - речь]
- На чужой рот не пуговицу нашить. [язык - речь]
↑