- Часть за шапку берется, не скоро уйдет. [гость - хлебосольство]
- Добро пожаловать, а сам за шапку. [гость - хлебосольство]
- Зануздай мою кобылу! - А сам что ж? - Ломоть в руках. - Ну, положи в шапку! - Да не лезет. [зависть - жадность]
- Что с ним делать (с должником)? Шапки не сымешь с него (с кого в старину сымали на торгу шапку, тот был опозорен навек и лишался всякой веры). [займы]
- Снять с кого шапку (а с женщины платок: опозорить). [кара - признание - покорность]
- Спорина против спорины не приходится: ржи десять мер на десятину, а маку - мужичью шапку. [много - мало]
- На воре шапка горит (на торгу закричали: на воре шапка горит, а вор за шапку и хватился). [мошенничество - воровство]
- Вор с мошенника шапку снял (т. е. уличил его). [мошенничество - воровство]
- Отрубил, да и в шапку (от обычая прятать все в шапку). [начало - конец]
- Отдали под красную шапку. Лоб забрили. Отдали под барабан. [начальство - служба]
- Ветры дули - шапку сдули; кафтан сняли, рукавицы сами спали. [оплошность - расторопность]
- Цела ль голова, а шапку бог даст. [оплошность - расторопность]
- Не положа, не ищут. Нашел шапку на колочке (т. е. украл). [поиск - находка]
- Я (Поп) не отпел, а ты уж и шапку (и колпак) надел. [помощь - кстати]
- Отрубил, да и в шапку. Сказано - сделано. [пора - мера - успех]
- За правду не судись; скинь шапку, да поклонись! [правда - кривда]
- Я не отпел, а ты не отслушал. Я не отпел, а ты шапку надел. [приличие - вежество - обычай]
- В какой народ попадешь, такую и шапку наденешь. [приличие - вежество - обычай]
- Иван, зануздай мою кобылу! - А ты что ж? - Да, вишь, ломоть в руках. - Ну, положи в шапку! - Да не лезет. [причина - отговорка]
- На пьяном шапку (шапки) не направляешься. [пьянство]
- Маленький, удаленький, в землю ушел, красну шапку нашел (мак). [растение - земледелие]
- Свет-цветочек в сыру землю зашел, синю шапку нашел (лен). [растение - земледелие]
- Мал-малочек (Малышок) в сыру землю зашел, синю шапку нашел (лен). [растение - земледелие]
- В какой народ придешь, таку и шапку наденешь. [родина - чужбина]
- Каширцы: Шапку долой! - А що? - Глянь, все бояре. (Проезжая по однодворческим деревням и видя избы с трубами, ворота с растворами, сани с козырями, мужики считали их барскими усадьбами). [русь - родина]
- По росту одежду прибирай (по голове шапку)! [свое - чужое]
- Из вины твоей не шубу (или: не шапку) шить. [сознание - улика]
- Голову сняли, да шапку вынес. [счастье - удача]
- Скинемся по грошу в шапку (т. е. давай метать жеребей). [счастье - удача]
- Шапку выиграл, а кафтан проиграл (из анекдота). [толк - бестолочь]
- Что долго думать: отрубил, да и в шапку. [ум - глупость]
- Голова не колышек: не шапку на нее вешать. [ум - глупость]
- Отрубил да и в шапку. Сказал, что отрубил. [язык - речь]
↑