- Уж кто у нас на реку Шат пойдет, тот, други, зашатается (идти на Шат - отшатнуться) (скопцы). [изуверство - раскол]
- Два брата родные, и оба Ивановичи, да один Дон, а другой Шат (т. е. один дельный, другой шатун. Реки Дон и Шат обе текут из Иван-озера). [род - племя]
- Что воскресенье, то новоселье (т. е. шатается). [двор - дом - хозяйство]
- Хмельного в рот не берет, а на своих ногах шатается. [правда - неправда - ложь]
- Из бани идет - чешется, а из кабака не шатается. [толк - бестолочь]
- Шатай, болтай, недалечко Валдай. [клич носячих]
- Езди (или: шатайся, ходи) день до вечера, а поесть нечего. [достаток - убожество]
- Стой, конь, не шатайся, никому в руки не давайся. [животное - тварь]
- Стой, не шатайся; ходи, не спотыкайся; говори, не заикайся; ври, не завирайся! [звания - сословия]
- Ходи - не шатайся, говори - не заикайся, ешь - не объедайся, стой - не качайся! [оплошность - расторопность]
- Где был, князь? - Волгам шатал, базарам гулял. [народ - язык]
- Где беда не шаталась, а к нам пришатилась. [счастье - удача]
- Где шатался? - На базаре, все про француза слушал! - Что ж? - Да далече стоял, не слыхать было (1812 г.). [толк - бестолочь]
- Слоном слоняться (т. е. шататься праздно). [гульба - пьянство]
- Идти на вести к генералу Кукушкину (вост.-сиб. о ссыльных, идущих шататься каждую весну). [трусость - бегство]
- Спереди - блажен муж, а сзади - вскую шаташася! [изуверство - ханжество]
- По образу блажен муж, а по делам вскую шаташася. [сущность - наружность]
- По бороде блажен муж, а по уму вскую шаташася. [сущность - наружность]
- На словах - блажен муж, а на деле - вскую шаташася! [язык - речь]
- Батюшка шатер, матушка ладья, сынки хватки, дочушки полизушки (овин, ладонь, цеп, метла). [растение - земледелие]
- Не клади волку пальца в рот. Времена шатки, береги шапки. [осторожность]
- Живи ни шатко, ни валко, ни на сторону. [осторожность]
- Похвальное дело шатовато. Похвальба на лучинковых ножках. [похвала - похвальба]
- Пьяное дело шатовато, а похмельное тошновато. [пьянство]
- От жизни до смерти - шаток. [жизнь - смерть]
- От худа до худа один шаток. [хорошо - худо]
- От добра до худа один шаток. [хорошо - худо]
- При этом огне семь шатров цыган вымерзло (говорят, когда кто долго огня не вырубит). [оплошность - расторопность]
- Четыре братца под одним шатром стоят (стол). [двор - дом - хозяйство]
- Стоит Егорий в полу-угорье, шатром покрылся, копьем подперся (гумно). [растение - земледелие]
- Нос крючком, брови шатром, рот жемо́чком. [человек]
- Сам пьян, а дети голодны. Сам шатун, дети пошаточки. [дети - родины]
- Два брата родные, и оба Ивановичи, да один Дон, а другой Шат (т. е. один дельный, другой шатун. Реки Дон и Шат обе текут из Иван-озера). [род - племя]
- Здравствуйте, тетки, здравствуй, лебедки, здравствуй, шатуньи! - а шатунья-то и выищется. [человек]
- Здравствуйте, тетки, здравствуй, лебедки, здравствуй, шатуньи! - а шатунья-то и выищется. [человек]
- Казна шатущая корова: не доит ее ленивый. [казна]
- От шаты да баты (т. е. болтовни) не будем богаты. [работа - праздность]
↑