- Бабий язык, куда ни завались, достанет. [баба - женщина]
- Волос долог, а язык длинней (у бабы). [баба - женщина]
- Прикусить бы тебе язык! Типун бы тебе на язык. [брань - привет]
- Сип тебе в кадык, типун на язык, чирий во весь бок! [брань - привет]
- От доброго слова язык не усохнет. [брань - привет]
- Русский язык велик. Велик бог русский и милосерд до нас. [вера - исповедание]
- Всяк язык бога хвалит. Всяк по-своему бога хвалит. [вера - исповедание]
- Ум есть сладко съесть, да язык короток. [воля - неволя]
- Долог у коровы язык, да не велят (не дают) говорить. [воля - неволя]
- Перо смелее (ходчее) языка. Язык коснеет, а перо не робеет. [грамота]
- Запекают иглу в хлеб, и если она девке попадется острием на язык - к замужеству. [девичьи гаданья]
- Язык держи, а сердце в кулак сожми. [добро - милость - зло]
- Такое сердце взяло, что сам бы себе язык перекусил. [добро - милость - зло]
- День-деньской - как за язык повешенный (т. е. или кричит, или суетится). [забота - опыт]
- Добыть языка на колокольне (когда отымется язык, то обливают водой колокольный язык и поят больного). [здоровье - хворь]
- Я тебе язык ниже пяток пришью. [kapa - гроза]
- Ябедника на том свете за язык вешают. [клевета - напраслина]
- Мал язык, да всем телом владеет. [много - мало]
- Мал язык, да человеком ворочает. [много - мало]
- Велик язык у коровы, не дает говорить. [много - мало]
- Великий коровий язык, да лизуном прозвали (а не языком). [много - мало]
- Зерна мели, а много не ври! Толки пестом, а язык за щеку! [муж - жена]
- Смотри, язык проглотишь (т. е. врешь). [неправда - ложь]
- Грудь нараспашку, язык на плечо. [оплошность - расторопность]
- Рот на опашку, язык на отмашку. [оплошность - расторопность]
- Деревяшка везет, сечка сечет, Емельян на возу поворачивайся (ложка, зубы, язык). [пища]
- Так сладко, что того и гляди язык проглотишь. [пища]
- Губа не дура, язык не лопата: знают, что горько, что сладко. [пища]
- Язык до Киева доведет. По нитке дойдешь до клубка. [поиск - находка]
- От учтивых (вежливых) слов язык не отсохнет. [приличие - вежество - обычай]
- Губа не дура, язык не лопатка: знает, что горько, что сладко. [причуда]
- Глаза видят, брюхо просит, язык скажет, руки сгребут. [просьба - согласие - отказ]
- Ножки с подходом, ручки с подносом, сердце с покором, голова с поклоном, язык с приговором. [прямота - лукавство]
- Язык до Киева доведет. Спрос все укажет. [путь - дорога]
- Лыка не вяжет. Будто язык в киселе. У него язык ниткой перевязан. Язык размок. [пьянство]
- Вино развязывает язык. Вино веселит сердце. [пьянство]
- Хмельной, что прямой: рот нараспашку, язык на плече. [пьянство]
- Кинуло в пот; голова, что мед, а язык - хоть выжми. [работа - праздность]
- Из лука - не мы, из пищали - не мы, а зубы поскалить, язык почесать - против нас не сыскать. [работа - праздность]
- Бритва бреет, и коса бреет. Мелет и жернов и язык. [розное - одно]
- Ковровцы - офени, коробейники, проходимцы; картавые (за офенский язык). [русь - родина]
- Пришло лизало, что все яства подлизало (говорит дружка, когда подают жареный язык последним, и все встают, не касаясь языка. Пермская губерния). [свадьба]
- Белы руки с подносом, резвы ноги с подходом, голова с поклоном, язык с приговором, каблучки с поворотом. [свадьба]
- Съела бабушка зубы, а остались язык да губы. [семья - родня]
- Язык за порогом оставил. Сло́ва не доискался (опешил, оторопел). [смелость - отвага - трусость]
- Язык прильпе к гортани. [смелость - отвага - трусость]
- Язык укусить - кто-то бранит. [суеверия - приметы]
- Грамота тверда, да язык шепеляв. [сущность - наружность]
- Зубы разжуют, язык разберет. [толк - бестолочь]
- Язык на сговоре (т. е. условие заключено). [условие - обман]
- Речи слышим, а сердца не видим. Язык видим, речи слышим, а сердца не видим, не слышим. [человек]
- Голова с поклоном, язык с приговором, ноги с подходом, руки с подносом. [человек]
- Уши - благодать божия, язык - проклятие. [человек]
- Суконный язык; язык с подбоем (о картавом или косноязычном). [человек]
- У него язык длинен (долог). Язык свой враг злой. [человек]
- Язык мой - враг мой (наперед ума лепечет). [человек]
- Ни на меру, ни на вес, а при всяком есть (язык, речь). [человек]
- Лежит доска середи мостка, не гниет и не сохнет (язык). [человек]
- Лежит доска в болоте; ни сохнет, ни мокнет, ни ветреет, ни куржавеет (язык). [человек]
- Под небом дощечка - не сохнет, не мокнет и не куржавеет (язык). [человек]
- В море доска - не гниет, не сохнет (язык). [человек]
- Мокренький теленочек под лавкой лежит (язык). [человек]
- В темном подполье мокрый теленок лежит (язык). [человек]
- За белыми березами тарара живет (язык). [человек]
- Сечка сечет, деревяшка везет, сам Мартын поворачивает (зубы, ложка и язык). [человек]
- Деревяшка везет, костяшка сечет, мокрый Мартын подкладывает (зубы, ложка и язык). [человек]
- Держи язык короче! Держи язык на привязи (на веревочке)! [язык - речь]
- Держи язык за замко́м (за зубами)! [язык - речь]
- Язык блудлив, что коза (что кошка). [язык - речь]
- Ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами) [язык - речь]
- Много говорить - перемота положить (перевязать язык). [язык - речь]
- Шкуру на сапожки, язык на подошву. [язык - речь]
- Язык мой - враг мой. Свой язычок первый супостат. [язык - речь]
- Язык мой - враг мой: прежде ума (наперед ума) глаголет. [язык - речь]
- Язык мой - враг мой: прежде ума рыщет, беды ищет. [язык - речь]
- Язык до добра не доведет. [язык - речь]
- Он роди язык (т. е. он красно говорит). [язык - речь]
- Язык телу якорь. Язык с богом беседует. [язык - речь]
- Язык мал, великим человеком ворочает. [язык - речь]
- Мал язык - горами качает. Языком, что рогачом. [язык - речь]
- Язык - стяг, дружину водит. Язык царствами ворочает. [язык - речь]
- Язык языку весть подает. [язык - речь]
- Язык языку ответ дает, а голова смекает. [язык - речь]
- Язык голову кормит (он же и до побоев доводит). [язык - речь]
- Язык поит и кормит, и спину порет. [язык - речь]
- Язык хлебом кормит и дело портит. [язык - речь]
- До чего язык не договорится! Языце, супостате, губителю мой! [язык - речь]
- Мокрая пли́чка (черпачок): что ни поплещет, то и захлещет (язык). [язык - речь]
- Язык один, и в будни и в праздник. [язык - речь]
- Язык до Киева доведет (и до кия, т. е. до палки, побоев). [язык - речь]
- Язык доведет до кабака. [язык - речь]
- Бог дал два уха, а один язык. [язык - речь]
- Никто за язык не тянет. [язык - речь]
- Язык лепечет, а голова не ведает. [язык - речь]
- Язык болтает, а голова не знает. [язык - речь]
- Язык ворочается, говорить хочется. [язык - речь]
- Язык наперед ума рыщет. [язык - речь]
- Язык без костей - мелет. Язык - балаболка. [язык - речь]
- Язык мягок: что хочет, то и лопочет (чего не хочет, и то лопочет). [язык - речь]
- Язык, что вехотка: все подтирает. [язык - речь]
- Язык - жернов: мелет, что на него ни попало. [язык - речь]
- На язык нет пошлины. Со вранья пошлин не берут. [язык - речь]
- Бабий язык - чертово помело. [язык - речь]
- Корото́к язык, так вытянут, а длинен, так окоротают. [язык - речь]
- Рот нараспашку, язык на плечо. [язык - речь]
- Он зубаст, он остер на язык. У него язык как бритва. [язык - речь]
- Видно, у него язык чешется. Почесать язык (врать вздор). [язык - речь]
- У него язык длинен. У него язык длинней лизуна (т. е. коровьего языка). [язык - речь]
- Языку каши дай! Смолчи язычок! Накорми язык (замолчи). [язык - речь]
- Прикуси язык! Набери в рот воды! [язык - речь]
- Один язык перемелется (примелется), другой переболтается. [язык - речь]
- Сболтнул бы коток, да язык короток (т. е. нет воли). [язык - речь]
- От приветливых слов язык не отсохнет. [язык - речь]
- Свой язык, своя и гово́ря (произношение, выговор). [язык - речь]
- Суконный язык (шепелявый, картавый). [язык - речь]
- От языка не уйдешь. Язык везде достанет. [язык - речь]
- Язык змеиный (злобный, клеветник). [язык - речь]
- На язык пошлины нет. Безоброчная мельница. [язык - речь]
- Вымолвить не хочется, так и язык не ворочается. [язык - речь]
- В прохладе живем: язык болтает, и ветерок продувает. [язык - речь]
- Мужик ражий, да язык-то вражий. [язык - речь]
- Всякая сорока от своего языка погибает. [вина - заслуга]
- Живет без тела, говорит без языка, плачет без души, смеется без радости; никто его не видит, а всяк слышит (голк, отголосок). [вселенная]
- Перо смелее (ходчее) языка. Язык коснеет, а перо не робеет. [грамота]
- Добыть языка на колокольне (когда отымется язык, то обливают водой колокольный язык и поят больного). [здоровье - хворь]
- Боль без языка, а сказывается. Боль приживчива, приурочлива. [здоровье - хворь]
- От языка (молвы) не уйдешь. [молва - слава]
- У мордвы две морды, а шкура одна (т. е. два языка). [народ - язык]
- Худ Пермяк, да два языка знат. [русь - родина]
- Пришло лизало, что все яства подлизало (говорит дружка, когда подают жареный язык последним, и все встают, не касаясь языка. Пермская губерния). [свадьба]
- Со страху обмер (умер). Без языка стал. [смелость - отвага - трусость]
- Кукушки кстили (т. е. покумились), да языка не прикусили (поссорились). [ссора - брань - драка]
- Ни глаз под бровями, ни ушей за висками, ни языка за щеками. [толк - бестолочь]
- Всякая сорока от своего языка гинет. [язык - речь]
- Как сорвалось (с языка), так и брякнулось (и совралось). [язык - речь]
- Не ножа бойся, языка. Бритва скребет, а слово режет. [язык - речь]
- У него язык длинен. У него язык длинней лизуна (т. е. коровьего языка). [язык - речь]
- Без языка и колокол нем. [язык - речь]
- Коня на вожжах удержишь, а слова с языка не воротишь. [язык - речь]
- Совралось - как с языка сорвалось. [язык - речь]
- Этого сразу не выговоришь. С морозу не выговоришь. Натощак не выговоришь. Этого прозванья, не облизнувшись, не выговоришь. Этого, не свихнув языка, не проговоришь. [язык - речь]
- От языка не уйдешь. Язык везде достанет. [язык - речь]
- Вольна баба в языке, а черт в бабьем кадыке. [баба - женщина]
- Прокачишь трафилку, прокачишь и хруст (пословица калужских прасолов на кантюжном языке: проиграешь копейку, проиграешь и рубль). [игры - забавы - ловля]
- Карасева ушица - гостиная еда. Щерба да уха на языке верещит (жидка). [пища]
- Что на уме, то и на языке. [правда - кривда]
- На языке мед, а под языком лед. [прямота - лукавство]
- На языке медок, а на сердце ледок. [прямота - лукавство]
- Пьяный, что малый: что на уме, то и на языке. [пьянство]
- Что у читого (трезвого) на уме, то у пьяного на языке. [пьянство]
- Одет просто, а на языке речей со сто. [сущность - наружность]
- Что на уме, то и на языке. Что ни видит, то и бредит. [язык - речь]
- Нашествие двунадесяти языков (1812 г.). [драка - война]
- Вавилонское смешение языков (бестолочь, где друг друга не понимают). [толк - бестолочь]
- Языком тарелку проломил. Поднос пролизал насковозь (то же). [звания - сословия]
- Мужик кочадыком, а чистомойка (чистоплюйка) языком. [звания - сословия]
- Заушины языком не слизнешь. [мир - ссора - спор]
- Языком, как хочешь, а рукам воли не давай! [мир - ссора - спор]
- Языком играй, а руками не рассуждай! [мир - ссора - спор]
- Языком и щелкай и шипи, а руки за пазухой держи! [мир - ссора - спор]
- Великий коровий язык, да лизуном прозвали (а не языком). [много - мало]
- Муж кочадыком, баба языком (плетут). [муж - жена]
- Она языком и белит и чернит. [неправда - ложь]
- Бредень бредни бредет, а мы языком щелкаем. [неправда - ложь]
- Будто корова языком слизнула. [поиск - находка]
- Не спеши языком, не ленись делом (а торопись делом)! [пора - мера - успех]
- Праздник: жена мужа дразнит (черт языком дразнит). [праздник]
- На языке мед, а под языком лед. [прямота - лукавство]
- Шила и мыла, гладила и катала, пряла и лощила (а все языком). [работа - праздность]
- Работа с зубами, а леность с языком. [работа - праздность]
- Языком мели, а руками не разводи! [суд - правда]
- Языком что хочешь мели, а рукам воли не давай. [суд - правда]
- Языком не вымелешь (на ряде), так руками не вымолотишь. [условие - обман]
- Добрый поваренок на чумичке вши бьет, а языком тарелки трет. [ученье - наука]
- Хитрее теленка не будешь (он языком под хвост достает). [ученье - наука]
- Рукам воли не давай! Языком болтай, а рукам воли не давай! [человек]
- Глазами гляди (Языком болтай), а рукам воли не давай! [человек]
- На поле Арском, на рубеже татарском, два орла орлуют, одним языком балуют (крестины). [человек]
- Хитер бычок: языком под хвост достает. [чудо - диво - мудреное]
- Хитрее теленка не будешь: языком под брюхо не достанешь. [чудо - диво - мудреное]
- Мудер, а не как теленок: под хвост языком не достанешь. [чудо - диво - мудреное]
- Языком капусты не шинкуют. Языком и лаптя не сплетешь. [язык - речь]
- Кто языком штурмует, не много навоюет. [язык - речь]
- Верти языком, что корова хвостом (что кочадыком)! [язык - речь]
- За твоим языком не поспеешь босиком. [язык - речь]
- Мал язык - горами качает. Языком, что рогачом. [язык - речь]
- Не спеши языком, торопись делом. [язык - речь]
- Языком не торопись, а делом не ленись. [язык - речь]
- Бьет языком (баба), что шерстобит струной жильной. [язык - речь]
- Плети лапти не языком, а кочадыком! Плетет, что кочадыком. [язык - речь]
- Языком плетет, что коклюшками. Языком кружева плетет. [язык - речь]
- И шьет и порет, и лощит и плющит (языком). [язык - речь]
- И клочит и валяет, и гладит и катает (языком). [язык - речь]
- Лезет с языком, что с пирогом (навязчив). [язык - речь]
- Не пройми копьем, пройми языком! [язык - речь]
- Языком не слизнешь. [язык - речь]
- Лучше ногою запнуться, нежели языком. [язык - речь]
- Будь хоть дураком, да болтай языком (работают). [язык - речь]
- Языком, что помелом возит. У него вехотка во рту. [язык - речь]
- Языком не расскажешь, так и пальцами не растычешь. [язык - речь]
- Языком болтай, а рукам воли не давай! [язык - речь]
- Языком, как хошь, а руками не ворошь. [язык - речь]
- Языком хоть ноги лижи, а руки покороче держи. [язык - речь]
- Не давай воли языку во пиру, во беседе, а сердцу в гневе. [добро - милость - зло]
- Понужалка (т. е. плеть) коню, а пирог языку. [помощь - кстати]
- Есть у меня три отрасли: первая отрасль - телу отчист; вторая отрасль - больным исцеленье; третья отрасль - языку молчанье (береза: банный веник, береста для повивки горшков, деготь для смазки колес). [растение - земледелие]
- Язык языку весть подает. [язык - речь]
- Язык языку ответ дает, а голова смекает. [язык - речь]
- Языку каши дай! Смолчи язычок! Накорми язык (замолчи). [язык - речь]
- Глаза не зажать, а языку каши не дать. [язык - речь]
↑