- Вольна баба в языке, а черт в бабьем кадыке. [баба - женщина]
- Прокачишь трафилку, прокачишь и хруст (пословица калужских прасолов на кантюжном языке: проиграешь копейку, проиграешь и рубль). [игры - забавы - ловля]
- Карасева ушица - гостиная еда. Щерба да уха на языке верещит (жидка). [пища]
- Что на уме, то и на языке. [правда - кривда]
- На языке мед, а под языком лед. [прямота - лукавство]
- На языке медок, а на сердце ледок. [прямота - лукавство]
- Пьяный, что малый: что на уме, то и на языке. [пьянство]
- Что у читого (трезвого) на уме, то у пьяного на языке. [пьянство]
- Одет просто, а на языке речей со сто. [сущность - наружность]
- Что на уме, то и на языке. Что ни видит, то и бредит. [язык - речь]
↑