- Подпасок тот же пастух. Кат не кат, а ему (а кату) брат. [розное - одно]
- Не слушался отца, матери, послушаешься ката. [гроза - кара]
- Чужое сено катает, свое гноит. [свое - чужое]
- И клочит и валяет, и гладит и катает (языком). [язык - речь]
- Как сыр в масле катается (или: купается). [богатство - убожество]
- Собака перед домом катается (валяется) - гости будут. [гость - хлебосольство]
- Как в масле сыр катается. Зарылся в добре. [достаток - убожество]
- Собака катается - к дождю и снегу. [земледелие]
- Где конь катается, тут и шерсть останется. [соблазн - пример]
- Что талы́ (шары) катаешь? Что уши развесил? [раздумье - решимость]
- Хлебы катай, а рук не марай. [верное - вестимое]
- То лошади и холя: пой да катай, а овса не давай! [животное - тварь]
- Хлебы катай, да рук не марай! [начальство - служба]
- Была не была. Была не была - катай сплеча! [счастье - удача]
- Хоть в нем катайся, хоть купайся (т. е. чего в избытке). [достаток - убожество]
- Сватья на свадьбу спешила, на мутовке рубаху сушила, на пороге повойник катала. [пора - мера - успех]
- Шила и мыла, гладила и катала, пряла и лощила (а все языком). [работа - праздность]
- Перванчики, друганчики, катали колобанчики, на пять костров половину дров, ехал шурин, высек череп, череп лысый - тот и вышел, вон пошел (то же). [конанье (жеребий)]
- Малы малышки́ катали катышки́, сквозь землю прошли, синю матку нашли; синя, синя да и вишневая (горох). [растение - земледелие]
- Ни мыто, ни катано. Ни катано, ни глажено. [толк - бестолочь]
- На Льва Катанского не глядеть на падающие звезды. [месяцеслов]
- Екатерининские гулянья; первое катанье на санях. [месяцеслов]
- Женский обычай - не мытьем, так катаньем (а свое возьмет). [муж - жена]
- Не мытьем, так катаньем. Не пляшет, так прищелкивает. [розное - одно]
- Люби ездить, люби и саночки возить. Люби кататься, люби и салазки возить. [правда - кривда]
- Бегут, бегут рябчики по липову мосту, увидели море, бросились в воду (бруснику катают по решету). [растение - земледелие]
- На перекрестке черти яйца катают, в свайку играют. [суеверия - приметы]
- Катаются (т. е. валяются) по нивам, по росе. [месяцеслов]
- Разъездился, как мордва на богоявленье. (В этот день иногда трудно проехать через мордовское село, где все катаются, запрягая поочередно всех лошадей своих, чтобы шайтан не смел на них ездить). [народ - язык]
- Жнивка, жнивка, отдай мою силку: на пест, на колотило, на молотило, на кривое веретено (приговаривают женщины, катаясь по ниве). [месяцеслов]
- Нивка, нивка, отдай мою силку (говорят жнецы, катаясь по ниве, когда выжнут хлеб). [работа - праздность]
- Матушка Похвала, узнала ль ты меня? - Я из Жидова Катерина, живу в Твердове у Кирилла (т. е. девка выдана замуж из Жидова в Твердово) и, пришед на родину, молится знакомой иконе. [бог - вера]
- Перводан, другодан, на колоде угадал, пятьсот судья, пономарь ладья, Катерина кочка, сломана ножка, прела, горела, за море летела, в церкви стала, кум да кума, на кубышке дыра, на стену ворон, жил сокол колокол; ведра, ножницы, вон (то же). [конанье (жеребий)]
- Князю княгиня (мила), крестьянину Марина, а всякому своя Катерина. [муж - жена]
- Ваша-то Катерина да нашей Орине двоюродная Прасковья. [семья - родня]
- Княгине княжа, кошке котя, а Катерине свое дитя (милее). [свое - чужое]
- Одна слеза катилась, другая воротилась. [горе - утешение]
- Одна слеза катилась, а другая воротилась. [прямота - лукавство]
- Катились каточки по липову мосточку; увидели зорю, бросились в воду (горох варят). [двор - дом - хозяйство]
- Катилися каточки по ягнову (ясному?) мосточку, увидели зорю, пали в воду (звезды). [вселенная]
- Яблочко катилося вкруг огорода, кто его поднял, тот воевода, тот воевод, воеводский сын: шишел, вышел, вон пошел. [конанье (жеребий)]
- Катилося яблоко вкруг огорода, кто его подымет, тот вон выйдет. [конанье (жеребий)]
- За что ни хватись, все в люди катись. [двор - дом - хозяйство]
- Чего не хватись, за всем в мир волокись (или: в люди катись). [достаток - убожество]
- Жизнь - сказка, смерть - развязка, гроб - коляска, покойна, не тряска, садись да катись (книжн.). [жизнь - смерть]
- На свашенькиных речах хоть садись да катись (хоть выспись). [одиночество - женитьба]
- Рюмочка-каточек, катись в мой роточек. [пища]
- Ночь, как день; дорога, как скатерть - садись да катись! [путь - дорога]
- Саночки самокаточки: садись да катись! [путь - дорога]
- Пошло поле не по́ двору, так катись оно по́д гору. [счастье - удача]
- У тебя совесть, что розвальни: садись да катись (просторно). [человек]
- Перекати-поле - бабий ум (известная трава, которая катится полем по ветру). [баба - женщина]
- По заре зарянской катится шар вертлянский; никому его ни обойти, ни объехать (солнце). [вселенная]
- Лихо не лежит тихо: либо катится, либо валится, либо по плечам рассыпается. [горе - беда]
- Птичка-невеличка по полю катится, никого не боится (ружейная пуля). [загадки]
- Веселится весь собор, катится к нам сокол (т. е. дух святой) (скопцы). [изуверство - раскол]
- Катится бочка, нет на ней ни сучочка (яйцо). [скот - животное]
- Не пихай, что само катится. [толк - бестолочь]
- Эки чудеса: передок везу, задок сам катится. [чудо - диво - мудреное]
- Задать кому таску, трепку, катку. Задать переверт-пучка. [kapa - гроза]
- Не житье, а каторга. Житье - вставши, да за вытье. [жизнь - смерть]
- Июль, август, сентябрь - каторга, да после будет мятовка. [месяцеслов]
- Август каторга, да после будет мятовка. [месяцеслов]
- Египетская работа. Каторжная работа. [работа - праздность]
- Сослать его в карточную работу (вместо: каторжную). [кара - ослушание]
- Каточек-каток, покатися в мой роток. [пища]
- Катилися каточки по ягнову (ясному?) мосточку, увидели зорю, пали в воду (звезды). [вселенная]
- Катились каточки по липову мосточку; увидели зорю, бросились в воду (горох варят). [двор - дом - хозяйство]
- Давайте кату плату (встарь палач ходил по базару и собирал дань с воза; это я видел в 1814 году). [кара - признание - покорность]
- Не на каждого вора по кату (по сыщику) держать. [осторожность]
- Подпасок тот же пастух. Кат не кат, а ему (а кату) брат. [розное - одно]
- Бегут бегунчики, за ними катунчики; несут рогатинку, колоть мохнатинку (едут по сено). [езда - повозка]
- На кобылу пойду, а в каты не пойду (в каты, палачи, берут преступника не наказывая). [хорошо - худо]
- Малы малышки́ катали катышки́, сквозь землю прошли, синю матку нашли; синя, синя да и вишневая (горох). [растение - земледелие]
- Задурили Катька с Митькой. [любовь - нелюбовь]
- Катя-Катерина - ножка голубина. [название - имя - кличка]
- Побегунчики бегут, покатунчики катят, рогатиков везут хохлатиков колоть (лошадь, колеса, вилы, сено). [езда - повозка]
- Передние колеса лошадь везет, а задние сами катятся (едут). [сущность - наружность]
- Чудеса, а не колеса: сами катятся (только повези). [чудо - диво - мудреное]
↑