У мордвы две морды, а шкура одна (т. е. два языка). [народ - язык] Не ровен черт (мордвин) на коробе едет (у мордвы лубяные кузовья на телегах, вроде круглого короба). [осторожность]