- Набалуешь (или: Нава́дишь) овцу - не хуже козы. [соблазн - пример]
- У ямщика лошадь надсажена, у вдовы дочка наважена. [одиночество - женитьба]
- Набивал мешок. Навалил полну зобню. [пища]
- Беда навалила, мужика совсем задавила. [горе - беда]
- Русь навалила, нас совсем задавила (сибирск.). [русь - родина]
- Русь навалила, нас совсем задавила (сибирская). [русь - родина]
- Гости хозяина выжили. Гости навалили, хозяина с ног сбили. [признательность]
- Он насел (или: налег, навалился) на него да гнетма гнетет. [kapa - гроза]
- Навалился, как бык на барду. Покинь хоть собакам что. [пища]
- Князь, а князь, возьми-ка тройчатки, пособи навоз навалить! [народ - язык]
- От нахвалу люди разживаются (или: от навалу, коли покупатели валят). [похвала - похвальба]
- От нахвалу (навалу) люди разживаются. [торговля]
- От навалу люди разживаются. Насиженное место полпочина. [торговля]
- Снову и ложка красна, а охлебается, под лавкой (под горой) наваляется. [былое - будущее]
- Новая ложка - с полочки на полочку, а состареется - по подлавочью наваляется. [былое - будущее]
- Снову сарафан на все пригожается, а обносится - по подлавочью наваляется. [былое - будущее]
- Снову ситец на колочке нависится, состареется - под лавкой наваляется. [былое - будущее]
- Не умела песья нога на блюде лежать, так под лавкой наваляется. [вина - заслуга]
- Везде сарафан пригожается, а не надо сарафан - под лавкой наваляется. [признательность]
- Снову ситца (т. е. ситец) на колочке нависится, а истаскается - под лавкой наваляется. [признательность]
- Красненькая ложечка охлебается и под лавкой наваляется. [честь - почет]
- Едут на никольщину с пооглядкой, а наваляются под лавкой. [месяцеслов]
- Улов на рыбу (привет рыболову). Навар на ушицу (ответ его). [брань - привет]
- Один мосол во щах не варят. С голого мосла не навар. [много - мало]
- Наварила, напекла Акулина про Петра. [двор - дом - хозяйство]
- Напекла, наварила, хоть отца с матерью жени. [пища]
- Наговорили, что наварили, а глядь - ан и нет ничего. [язык - речь]
- Когда уродит господь хлебушка, тогда и бражки наварим. [помощь - кстати]
- Рыба худа - не наварна уха, рыба жирна - янтарна уха. [ремесло - снаряд]
- Чем больше жену бьешь, тем щи вкуснее (тем наварней щи). [муж - жена]
- Живем не мотаем, а пустых щей не хлебаем: хоть сверчок в горшок, а все с наваром бываем. [пища]
- Воду варить, вода и будет. От воды навару не будет. [толк - бестолочь]
- Поперек себя толще: и мал, да на то же наведет. [много - мало]
- Голомянами орет, да на то же наведет. [розное - одно]
- Базар (Торг) на ум наведет (ума даст, т. е. надоумит о ценах). [торговля]
- Дешевое на дорогое наведет. Дешевое доводит до дорогого. [торговля]
- У скупого со тчивого выйдет. Скупость на то же наведет. [тороватость - скупость]
- Плешь идет на гору, плешь идет под гору, плешь с плешью встретится, плешь плеши молвит: ты плешь, я плешь; на плешь капнешь, плешь задерешь да другую наведешь (блины). [пища]
- Слушайся добрых людей, на путь наведут. [помощь - кстати]
- И из навей встают. Помирал, да не помер - жив. [жизнь - смерть]
- И маслена не навек достается. Не навек и святая неделя. [былое - будущее]
- Что с ним делать (с должником)? Шапки не сымешь с него (с кого в старину сымали на торгу шапку, тот был опозорен навек и лишался всякой веры). [займы]
- Не дать взаймы - остуда на время; а дать взаймы - ссора навек. [займы]
- Муж в тюрьме, а жена в сурме (в северных губерниях вдова никогда замуж не пойдет и навек от нарядов отказывается). [муж - жена]
- На час ума не стало, а навек в дураки попал. [оплошность - расторопность]
- На час ума не станет, да и навек в дураках (а навек дураком прослывешь). [ум - глупость]
- Испортила девка паренька. Навела девка сухоту. [любовь - нелюбовь]
- В горшке пиво запарили, а в чашке развели, да после сорок бочек навели. [похвала - похвальба]
- Навели на беду, как бес на болото. [соблазн - пример]
- Навели на грех. Попутали недобрые люди. [соблазн - пример]
- Навели на грех, да и покинули на смех. [соблазн - пример]
- Карась сорвется - щука навернется. [судьба - терпение - надежда]
- Наверняка только обухом бьют, да и то промах живет. [счастье - удача]
- Грех в мех, а сам вверх (или: наверх). [бог - вера]
- Ты, Исай, наверх ступай; ты, Денис, иди на низ; а ты, Гаврило, подержись за молотило! [название - имя - кличка]
- Правда - елей, везде наверх всплывает. Правда, что масло. [правда - кривда]
- Два яичка в моху, да морковка наверху (глаза и нос). [человек]
- Наверху голова вскружится. [честь - почет]
- Неуклюж, да дюж. Не отесан кряж, да навес держит. [сущность - наружность]
- Брови, что медведи лежат (густые). Брови застрехой (навесом). [человек]
- Хоть бы плюнул к нам (т. е. навестил). [гость - хлебосольство]
- Не зять бы был, кабы на сырной тещу не навестил. [семья - родня]
- Одному вред - всем навет. [хорошо - худо]
- Вам поют, а нам наветки дают. [кара - потачка]
- Одного бьют, а другому наветки дают. [кара - потачка]
- Кошку бьют, а невестке наветки дают. [кара - потачка]
- Кошку бьют, а невестке наветки дают (а невестка гляди да казнись). [семья - родня]
- Свекровь кошку бьет, а невестке наветки дает. [семья - родня]
- Навеянный хлеб не голод, а посконная рубаха не нагота. [причуда]
- Не то пьяный, что ничком падает, а то пьяный, что навзничь. [пьянство]
- Если девка навивает початок туго и ровно, то хорошо будет жить с мужем. [суеверия - приметы]
- Люди врут, навираются; наш врет, не наврется. [неправда - ложь]
- Снову ситец на колочке нависится, состареется - под лавкой наваляется. [былое - будущее]
- Снову ситца (т. е. ситец) на колочке нависится, а истаскается - под лавкой наваляется. [признательность]
- Что брови-то нависли: аль я тебе не по мысли? [причуда]
- Брови нависли - злоба (дума) на мысли. [человек]
- В Луцку все не по-людску: навко́ло вода, в середине беда. [русь - родина]
- Казенное (или: казна) на грех наводит. [казна]
- Семен лето провожает. Семен бабье лето наводит. [месяцеслов]
- Незнаемая прямизна наводит на кривизну. [пора - мера - успех]
- Дешевое наводит на дорогое, а похвальба - до охулы. [похвала - похвальба]
- Долго думать - тому же быть. Раздумье на грех наводит. [раздумье - решимость]
- Смех до плача доводит. И смех наводит на грех. [смех - шутка - веселье]
- Искушение на грех наводит. [соблазн - искушение]
- Бес около ходит да на грех наводит. [соблазн - пример]
- От изъяну нигде не уйдешь. Убыток наводит на прибыток. [торговля]
- Время разум дает. Пора на ум наводить. [достаток - убожество]
- Не князь грешит, а думцы наводят. [царь]
- Не навоешься за столом, так наревешься за столбом. [сватовство]
- На нови хлеб сеют, на старь навоз возят. [былое - будущее]
- Подле пчелки в медок, а подле жучка в навоз. [верное - вестимое]
- Распазить да навоз возить (т. е. на тебе). [добро - милость - зло]
- Навоз кладут, чтоб больше хлеба родилось, а полбу сеют, чтоб людям годилась. [земледелие]
- Клади навоз густо, в амбаре не будет пусто. [земледелие]
- Навоз отвезем, так и хлеб привезем. [земледелие]
- Вози навоз, не ленись, так хоть богу не молись. [земледелие]
- Навоз бога обманет. Без росы и трава не растет. [земледелие]
- А его б распазить, да (в нем) навоз возить. [кара - ослушание]
- Под рождество и под крещенье жгут навоз среди двора, чтоб родители на том свете согревались (курск.). [месяцеслов]
- Вывози навоз в родительску - хлеб уродится. [месяцеслов]
- Не залежь (старину) навоз возят, на новине хлеб сеют. [молодость - старость]
- Князь, а князь, возьми-ка тройчатки, пособи навоз навалить! [народ - язык]
- Зарылся, что свинья в навоз (в солому). [поиск - находка]
- Хвалили, хвалили, до под гору (да в навоз) свалили. [похвала - похвальба]
- Подле пчелки - в медок, а подле жука - в навоз. [ремесло - мастеровой]
- Где вороне ни летать, а все навоз клевать. [род - племя]
- Наряди свинью в серьги, а она в навоз. [род - племя]
- Прочь (Шире), грязь, навоз едет! [смирение - гордость]
- Земля любит навоз, лошадь овес, а воевода (или: судья) принос. [суд - лихоимство]
- На гладком (т. е. поле) навоз кладут, а на рябом (т. е. паханом) пшеницу сеют (говор. рябой). [сущность - наружность]
- Это все дело в комок свести да в навоз снести. [хорошо - худо]
- На рябом хлеб сеют, а на гладком навоз кладут (о пашне). [человек]
- У нас-ти в Ростове, чесноку-ти, луку-ти, а навоз-ти все коневий. Огородники, птичники, каплунники. Ростовский каплун. [русь - родина]
- Где лишняя навоза колышка, там лишняя хлеба коврижка. [земледелие]
- От навоза и куча растет. [причина - следствие]
- Что ногайская лошадь у колоды (у колодца): сама своего навоза (дерма) боится. [смелость - отвага - трусость]
- Всяко трафляется, и жук в навозе копается. [верное - вестимое]
- Ячмень, на свежем навозе, сей в полнолуние. [земледелие]
- Как жук, в навозе копается. Зарылся, как жук в навозе. [опрятность]
- Только жук, в навозе живучи, да чисто обихаживается. [опрятность]
- Муж возом не навозит, а жена рукавом не разносит. [двор - дом - хозяйство]
- Муж возом не навозит, что жена горшком наносит. [муж - жена]
- С Федорова дня пошла навозница (владимирск.). [месяцеслов]
- Петровка навозница. Межипарье, междупарье. [месяцеслов]
- В навозницу в чужой дом огня не дают: рожь сопреет (западн.). [земледелие]
- Толока (помочь) на навозницу (западн.). Вози на пар. [месяцеслов]
- Хотя поздно, да навозно. Одним днем лето не опоздано. [толк - бестолочь]
- Не из тучи гром грянул (из навозной кучи). [нечаянность - расплох]
- Не из тучи гром гремит, а из навозной кучи. [сущность - наружность]
- За навозом проезду (провороту) нет, а молока купить не сыщешь. [двор - дом - хозяйство]
- Положу навозу кучу, так и богу не так кучусь. [земледелие]
- Навозу не запахивать в новолуние, а в последнюю четверть. [земледелие]
- Добудь дедовского навозу, снопы валиться будут с возу. [земледелие]
- До Ильина дня в сене пуд меду, после Ильина пуд навозу. [месяцеслов]
- Ждали обозу, а дождались навозу. [терпение - надежда]
- Лазаревичи-вичи, погорелицы-кричи, наволок-хохолок, Теплухина-хохлухина, Ялчина-гора, высоко-спечена. [русь - родина]
- Камчатная наволочка соломою набита. [сущность - наружность]
- От пролежней не наворочаешься. [воля - неволя]
- Кто языком штурмует, не много навоюет. [язык - речь]
- С голосу изба не встанет. Горлом (Глоткой) не много навоюешь. [тишина - шум - крики]
- Люди врут, навираются; наш врет, не наврется. [неправда - ложь]
- Под чужую голову идти - наперед свою нести (или: свою навстречу нести). [добро - милость - зло]
- Шел мужик, а ему навстречу три мужика: солнце, ветер и мороз. Мужик поклонился ветру. Солнце сказало: "Я тебя сожгу". А ветер: "Я тебя не допущу". Мороз молвил: "Я тебя заморожу". А ветер: "Я тебя отдую" (Рязань). [приговорки - прибаутки]
- Ливенцы - саламатой мост обломили (ливенцы повезли навстречу воеводе саламаты, по горшку со двора). [русь - родина]
- Свинья навстречу - к счастью. [счастье - удача]
- Летело сто гусей, навстречу им один гусь: "Здравствуйте, говорит, сто гусей!" - "Нет, нас не сто гусей: кабы было еще столько, да полстолька, да четверть столька, да ты, гусь, так бы нас было сто гусей". Сколько их летело? (Тридцать шесть гусей.) [счет]
- Про волка речь, а он навстречь. Серого помянули, а серый здесь. [былое - будущее]
- Пришел грозен посол под Старицу: шуба навыворот, сам низенек, а поперек о пяти охватах; словечка не молвит, а только шипит: ан это - индейский петух. [русь - родина]
- Шиворот навыворот, вон на тараты. [толк - бестолочь]
- Набить руку. Насобачиться, наблошниться (навыкнуть). [забота - опыт]
- Черепашка с зайцем навыпередки пошла. [воля - неволя]
- Не тужи, красава, что за пьяницу попала (побьет, не воз навьет, а волюшка своя). [жених - невеста]
- Этого и на воз не навьешь (напр., много брани). [много - мало]
- Побьют - не воз навьют. За вину побьют - не воз навьют. [кара - признание - покорность]
- Побьют - не воз навьют, а свое взял (т. е. тот, кто напросился на побои, побуянил вволю). [мир - ссора - спор]
- За недослух бьют, за переслух и воз навьют. [начальство - приказ - послушание]
- Побьют - не воз навьют. Побьют - только холку помнут. [терпение - надежда]
- Ума дадут (побьют), не воз навьют (или: не весь вобьют, т. е. сразу не поумнеет). [ум - глупость]
- Навяжется шаль, и покинуть жаль. [задор - гульба - беспутство]
- Не равно замуж выйдется; не ровен черт навяжется (накачается). [одиночество - женитьба]
- Не равно замуж выдется, не ровен черт навяжется. [счастье - удача]
- За добрым делом находишься, худое само навяжется. [хорошо - худо]
- Уж он мне (у меня) в зубах навяз (надоел). [докука]
- Он сам на себя в кнут узлов навязал. [вина - заслуга]
- Ведь не на базар, как ни навязал (т. е. недалече ехать, ладно, как-нибудь). [толк - бестолочь]
- На базар, как ни навязал (т. е. на продажу все ладно). [толк - бестолочь]
- Обвешали охотника (т. е. одурачили человека: хвастливому стрелку все стараются навязать свою добычу, уверяя его, что все им убито или затравлено, а потом его осмеивают). [игры - забавы - ловля]
- В худое коренье навязло худо дере́нье. [соблазн - пример]
- У кого к чистому понедельнику скоромь в зубах навязнет, тот чертей во сне видит. [месяцеслов]
- Лезет с языком, что с пирогом (навязчив). [язык - речь]
- Не было ветру - вдруг навянули; не было гостей - вдруг нагрянули. [гость - хлебосольство]
↑