- Потерял Мартын отцов алтын. [бережь - мотовство]
- Добр Мартын, коли есть алтын. [богатство - убожество]
- Каков Мартын, таков у него и алтын. [вина - заслуга]
- Хорош богатырь, коли пьян с вина на алтын. [воля - неволя]
- Счастье бедному - алтын; богатому - миллион. [достаток - убожество]
- Алтын Мартыну - ни сапог подшить, ни скоба подковать. [достаток - убожество]
- Приданого гребень, да веник, да алтын денег. [жених - невеста]
- День поудишь, да на алтын прикупишь, вот и щерба (уха). [игры - забавы - ловля]
- Дорогой камешек в три деньги, цепочка в алтын - старому на ворот да спущу его на воду. [муж - жена]
- Работнику алтын, а нарядчику рубль. [надзор - хозяин]
- Ой-ой, гуляю - грош меняю, алтын сдачи беру. [неправда - обман]
- Алеша три гроша, шейка копейка, алтын голова, по три денежки нога: вот ему и вся цена. [приговорки - прибаутки]
- Ершей на деньгу, да сдобы на алтын - так и будет уха. [причуда]
- На алтын товару, а на рубль раструски. [путь - дорога]
- Горе-богатырь: пьян с вина на алтын. [пьянство]
- Возьми сорок алтын! "Сороцы́ не сороцы́, а меньше рубля не отдам". [русь - родина]
- Не ждет Мартын чужих полтин; стои́т Мартын за свой алтын. [свое - чужое]
- Здорово, кума! - В рынке была. - Никак ты, кумушка, глуха? - Купила курицу да петуха. - Прощай, кума! - Пять алтын дала. [семья - родня]
- Здорово, кума! - Да на рынке была. - Никак глуха? - Купила петуха (потроха). - Прощай, кума! - Пять алтын дала. [толк - бестолочь]
- Продал на деньгу, а проел на алтын. [торговля]
- Сиг - алтын, а уха под тын (т. е. не вкусна). [торговля]
- Шейка - копейка, алтын - голова, по три деньги нога, а душка - полушка. [торговля]
- Не нашего сукна епанча. Не нашего рубля алтын. [услуга - отказ]
- Лучше понести на гривну убытку, нежели на алтын стыда. [человек]
- Не было ни деньги, да вдруг алтын. [чудо - диво - мудреное]
- Торгу на три алтына, а долгу на пять. [достаток - убожество]
- Алтыном воюют, без алтына горюют. [достаток - убожество]
- Пить бы на полтину, да нет ни алтына. [достаток - убожество]
- Федюшке дали денежку, а он и алтына просит. [зависть - жадность]
- По-латыни два алтына, а по-русски шесть копеек. [розное - одно]
- Не пожалеть за рубль алтына; не придет рубль, так придет полтина. [смелость - отвага - трусость]
- Кому полтина, а кому и ни алтына. [счастье - удача]
- Полтина без алтына, без сорока семи копеек. [счет]
- Не жалей алтына: отдашь полтину. [тороватость - скупость]
- Пожалел алтына - рублем прост будешь (т. е. после). [тороватость - скупость]
- Алтынная кошка полтинную часть тянет. [толк - бестолочь]
- Алтынного вора вешают, полтинного чествуют. [правда - кривда]
- У него алтынного за грош не уторгуешь. [тороватость - скупость]
- Алтыном воюют, без алтына горюют. [достаток - убожество]
- С алтыном под полтину подъезжает. [неправда - обман]
- С алтыном под полтину. Рублю гривна не родня. [помощь - кстати]
- Алтыном постановка спора́. [ремесло - мастеровой]
- Счастья алтыном не купишь. [счастье - удача]
- Как не богат, так и алтыну рад. [причуда]
↑