- Горе идущему, горе и ведущему (об очистительной присяге). [божба - клятва - порука]
- Горе клянущемуся, а вдвое на грех (на клятву) ведущему. [божба - клятва - порука]
- Было добро, да давно; а будет вперед, да горе берет. [былое - будущее]
- Избой на горе (на материке) похвалишься - в море ладьей намаешься (архангельск.). [верное - надежное]
- Носи платье, не складывай; терпи горе, не сказывай! [горе - беда]
- Горе лыком подпоясано. [горе - беда]
- Горе - лоскутья, беда - трепетки. [горе - беда]
- Горе в лохмотьях, беда нагишом. [горе - беда]
- Горе горевать - не пир пировать. [горе - беда]
- Горе поверху плыло, погодой к берегу прибило. [горе - беда]
- Горе - что море: ни переплыть, ни вылакать. [горе - беда]
- Горе горемыка: хуже лапотного лыка. [горе - беда]
- Походя горе мычет. Так по бедам и ходит. [горе - беда]
- Кто в нужде (или: в горе, в обиде) не бывал, тот ее и не знавал (или: не видал). [горе - обида]
- Чужое горе полусилою горевать. [горе - обида]
- Свое горе - велик желвак; чужая болячка - почесушка. [горе - обида]
- Где горе, там и смех. Где грех, там и смех. [горе - обида]
- Чей грех, тот и в ответе. Чье горе, тому и посмех. [горе - обида]
- Наше горе не избывчивое, а приживчивое. [горе - обида]
- Горе по горю, беды по бедам. [горе - обида]
- Бедовик - на горе уродился. [горе - обида]
- Тит в горе - ровно кит в море. [горе - обида]
- Иди скоро - нагонишь горе; иди тихо - тебя нагонит лихо. [горе - обида]
- По горе не за море (прибавка: не огребешься дома). [горе - обида]
- Горе перетужил: худого начальника переслужил. [горе - обида]
- Со стороны горе, с другой - море, с третьей - болото да мох, а с четвертой - ох! [горе - обида]
- Что за горе, коли у реки без хлеба не сиживал (т. е. на перевозе)? [горе - утешение]
- Знавал ли ты горе? Умирывала ль (или: умирала ль) у тебя жена? [горе - утешение]
- Горе да беда - с кем не была? [горе - утешение]
- В горе жить, не помочь что тужить. [горе - утешение]
- Где радость, тут и горе; где горе, там и радость. [горе - утешение]
- Терпи горе: пей мед. [горе - утешение]
- Не все горе приплакать, не все притужить. [горе - утешение]
- Не все горе притужить, иное с плеч свалить. [горе - утешение]
- Вот горе, что горевать не по чем. [горе - утешение]
- Зашивай горе в тряпичку! Завей горе веревочкой! [горе - утешение]
- Горе с плеч долой. Скинь горе с плеч! [горе - утешение]
- Горе не море: выпьешь до дна. Охнешь - не издохнешь. [горе - утешение]
- Час в добре пробудешь - все горе забудешь. [горе - утешение]
- Подумаешь - горе; а раздумаешь - власть господня. [горе - утешение]
- Мое горе в миру не годится в пиру. [гость - хлебосольство]
- Без вина - одно горе; с вином - старое одно, да новых два: и пьян и бит (и пьян, и голова болит). [гульба - пьянство]
- Горе тому, кто непорядком живет в дому. [двор - дом - хозяйство]
- Родился я в каменной горе, крестился в огненной реке, вывели меня на торжище; пришла девица, ударила золотым кольцом; мои кости рассыпучие, в гроб не кладучие, блинами не помянучие (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Утка в море, хвост на горе (на воле; или: на заборе. Ковш). [двор - дом - хозяйство]
- Детки - радость, детки ж и горе. [дети - родины]
- С ними (с детьми) горе, а без них вдвое. [дети - родины]
- Без них горе, а с ними вдвое. [дети - родины]
- С малыми детками горе, с большими вдвое. [дети - родины]
- Всякая щель пищит (т. е. где горе, там и жалоба). [добро - милость - зло]
- Горе наше - ржаная (или: гречневая) каша, а поел бы и такой, да нет никакой. [достаток - убожество]
- Нужда нужу ведет, а горе сводит. [достаток - убожество]
- Горе тому, кто плачет в дому, а вдвое тому, кто плачет без дому. [достаток - убожество]
- В горе жить - некручинну быть; нагому ходить - не соромиться. [достаток - убожество]
- При пире (поре), при бражке - все дружки; при горе, кручине - нет никого. [друг - недруг]
- Как при пире, при беседе - много друзей; как при горе, при кручине - нет никого. [друг - недруг]
- Женился скоро, да на долгое горе. [жених - невеста]
- Иному горе - ученье, иному (глупому) - мученье. [забота - опыт]
- Горе наше - гречневая каша; есть не хочется, а покинуть жаль. [зависть - жадность]
- Морских топит море, а сухопутных крушит горе. [звания - сословия]
- У моря горе, у любви вдвое. Полюбить, что за перевозом сидеть. [любовь - нелюбовь]
- Горе мне с вами, с карими очами! [любовь - нелюбовь]
- Горе с тобою, беда без тебя. [любовь - нелюбовь]
- Любить - чужое горе носить; не любить - свое сокрушить! [любовь - нелюбовь]
- Ведьмы собираются на Лысой горе (Киев): день ведьм, оборотней, колдунов и пр. [месяцеслов]
- Коза на горе выше коровы в поле. [много - мало]
- Не годы, а горе старит. [молодость - старость]
- С доброй женой горе - полгоря, а радость вдвойне. [муж - жена]
- С доброй женой сполагоря и горе. [муж - жена]
- С подружьем и горе пополам разгорюешь. [муж - жена]
- Одному с женою радость, другому горе. [муж - жена]
- Одному с женою горе, другому вдвое. [муж - жена]
- С ним горе, а без него вдвое. Хоть лыками сшит, да муж. [муж - жена]
- Плачь, молода жена, да про свое горе никому не сказывай. [муж - жена]
- Слывет Нижним, да стоит на горе. [название - имя - кличка]
- Веселое горе (горькое веселье) - солдатская жизнь. [начальство - служба]
- В девках сижено - горе мыкано; замуж выдано - двое прибыло. [одиночество - женитьба]
- Дале море - меньше горя. Море, что горе: и берегов не видно. [осторожность]
- В море (С морем) горе, а без него нет и того (о морских промыслах). [осторожность]
- Горе наше, что без масла каша. Кашу маслом не испортишь. [пища]
- Горе наше - гречневая каша: есть не хочется, да и покинуть жаль. [пища]
- Горе наше - гречневая каша: есть не сможется, отстать не хочется. [пища]
- Кобыла заржет на турецкой горе, жеребец откликнется на Сионской горе (гром и молния). [погода - стихии]
- Аргамак к поре, а меринок к горе. [помощь - кстати]
- Тихий воз будет на горе. Шагом обозы идут. [пора - мера - успех]
- Горе от бога, а неправда от дьявола. [правда - кривда]
- Пришло горе, взволновалось море: люди тонут, и нас туда же гонят. [правда - кривда]
- Горе, что муж Григорий: хоть бы болван, да Иван. [причуда]
- Хорошо море с берегу. Море - что горе: красно со стороны. [путь - дорога]
- Пошел гору на лыки драть. Завить горе ремешком. [пьянство]
- На радости выпить, а горе запить. [пьянство]
- Пей - тоска пройдет. Пить - горе; а не пить - вдвое. [пьянство]
- Нужда (беда, горе) семерых задавила, а радость одному досталась. [радость - горе]
- Горе молчать не будет. [радость - горе]
- Где горе, тут и слезы. У горя и слезы. [радость - горе]
- Горе, что ногти (т. е. все растет); счастье, что кудри (т. е. скоро вянет). [радость - горе]
- Лихо жить в нуже, а в горе и того хуже. [радость - горе]
- Горе косицу белит. Горе не молодит. [радость - горе]
- Горе не заедают (прибавка: а запить можно). [радость - горе]
- Горе, что годы: бороздки прокладывает. [радость - горе]
- Печаль не красит, горе не цветит. [радость - горе]
- Не годы старят - горе. [радость - горе]
- Горе одного только рака красит (т. е. кипяток). [радость - горе]
- Горе что стрела разит. [радость - горе]
- Горе споро: сбудешь, да не скоро. Горе не сживешь скоро. [радость - горе]
- Не купить - горе, а купить - вдвое (другое). [раздумье - решимость]
- Горе в чужой земле безъязыкому. [родина - чужбина]
- За морем веселье, да чужое, а у нас и горе, да свое. [родина - чужбина]
- Нижний - сосед Москве ближний: дома каменные, люди железные. Воды много, а почерпнуть нечего (Нижний, на двух реках, но на горе). [русь - родина]
- Стоя́т нижегородцы на горе, смотрят да бают: чай, примечай, куда чайки летят (нижегородцы часто говор. чай). [русь - родина]
- В Городце (Балахновский уезд) на горе по три девки во дворе. [русь - родина]
- Полтава сидит на горе, как пава, а в грязи, как жаба. [русь - родина]
- Чужое горе оханьем пройдет. Легка побыть на люде (арханг.). [свое - чужое]
- Горе мачехино, что пасынок сметаны не ест, а порой и сыворотке рад. [семья - родня]
- Вышла турица из горы, из пещеры, спросила: - Дома ль царь Уритий? - Дома. - О, горе горевать, куда мне малых детей девать? Знать, в землю закопать! (Мышь и кот.) [скот - животное]
- Выходила турица из-под каменной горицы, спрашивала: - Кукарей, кукарей, где твой косарей? - Мой косарей пошел в пещеру пещеровать, ваших детей воевать. - Ох, горе горевать, куда малых детей девать? Лучше в сыру землю закопать! (Крыса, петух и кот.) [скот - животное]
- Иду вперед, лучше страх (горе) не берет. [смелость - отвага - трусость]
- И смех и горе. И смех и грех. [смех - шутка - веселье]
- С дураком смех берет, а горе тут. [смех - шутка - веселье]
- Терпя, горе скажется. [судьба - терпение - надежда]
- Горе умереть, а за могилой дело не станет. [сущность - наружность]
- Поехали пировать, а пришлось горе горевать. [счастье - удача]
- Кому село Любово, кому горе лютое. [счастье - удача]
- Вырос камешек в крутой горе - излежался промеж атласа, бархата. [счастье - удача]
- Кукушка кукует - горе вещует. [счастье - удача]
- Подумаешь - горе; а раздумаешь - воля господня. [терпение - надежда]
- Горе горюй, а руками воюй. [терпение - надежда]
- Терпи горе неделю, а царствуй год. Терпенье дает уменье. [терпение - надежда]
- Его люди (горе, заботы и пр.) с ума свели. [ум - глупость]
- Где умному горе, там глупому веселье. [ум - глупость]
- Денежки вперед - лучше горе не берет. [условие - обман]
- Кривой не беда, а горе криводушный. [человек]
- На горе горынской стои́т дуб сарацинской: никто его не обойдет, не объедет, ни царь, ни царица, ни красна девица (смерть). [человек]
- Горе-богатырь: пьян с вина на алтын. [пьянство]
- Горе-горе, что муж Григорий: хоть бы болван, да Иван. [муж - жена]
- На горе-горище лежит голенище: в том голенище деготь, леготь и смерть недалеко (ружье на плече). [загадки]
- Горе-горюха: хоть горько, да упивайся. [горе - беда]
- Горевал, что жидко сливал, а как выпили, и хозяина выбили. [гость - хлебосольство]
- Горевал, пока брагу сливал; а брагу слил, так всем стал мил. [друг - недруг]
- Горе горевать - не пир пировать. [горе - беда]
- Чужое горе полусилою горевать. [горе - обида]
- Горевать не горевать, и хоронить не миновать. [горе - утешение]
- Горевать, во что сливать: ни судна, ни браги. [горе - утешение]
- Вот горе, что горевать не по чем. [горе - утешение]
- Ездил пировать, а домой приехал горевать. [гульба - пьянство]
- Воевать, так не горевать, а горевать, так не воевать. [начальство - служба]
- Вышла турица из горы, из пещеры, спросила: - Дома ль царь Уритий? - Дома. - О, горе горевать, куда мне малых детей девать? Знать, в землю закопать! (Мышь и кот.) [скот - животное]
- Выходила турица из-под каменной горицы, спрашивала: - Кукарей, кукарей, где твой косарей? - Мой косарей пошел в пещеру пещеровать, ваших детей воевать. - Ох, горе горевать, куда малых детей девать? Лучше в сыру землю закопать! (Крыса, петух и кот.) [скот - животное]
- Кто идет пировать, а мы горевать. Люди пировать, а мы горевать. [счастье - удача]
- Поехали пировать, а пришлось горе горевать. [счастье - удача]
- Хотелось (Собирались) пировать, а пришлось горевать. [счастье - удача]
- Горевать, во что пиво сливать: ни посудинки, ни браги. [толк - бестолочь]
- Кто торгует, тот и горюет. Торговать, так и горевать (и воровать). [торговля]
- Торговать - не горевать. Торговать - не попа звать. [торговля]
- С умом торговать, без ума горевать. [ум - глупость]
- Горек, как полынь (перец, горчица). [пища]
- Чужой мед горек. Чужие хлебы приедчивы. [свое - чужое]
- Чужой хлеб горек. Чужим кусом подавишься. [свое - чужое]
- Будешь сладок - живьем проглотят; будешь горек - проклянут. [строгость - кротость]
- Корень учения горек, да плод его сладок. [ученье - наука]
- На его бабушке сарафан горел, а мой дедушка пришел да руки погрел. [семья - родня]
- Первачики, другачики, на колоде лодачики; перводан, другодан, на колоде угадал, пятьсот судья, пономарь ладья, Акулина кошка, голубика ножка, прела, горела, по морю летала, за морем пала, церковь стала, кум да кума, полкубышки вина, он да соломка, луковка дикая - вон (то же). [конанье (жеребий)]
- Перводан, другодан, на колоде угадал, пятьсот судья, пономарь ладья, Катерина кочка, сломана ножка, прела, горела, за море летела, в церкви стала, кум да кума, на кубышке дыра, на стену ворон, жил сокол колокол; ведра, ножницы, вон (то же). [конанье (жеребий)]
- Ярко лучина горела, да где она? [начало - конец]
- Гореленько, пекленько, солоненько, вкусненько, холодненько, кисленько (русский стол). [пища]
- Горели дрова жарко, было в бане парко; дров не стало, и все пропало. [начало - конец]
- Кто горит (в горелках), не зевает. [оплошность - расторопность]
- Собравши тарелки, по чарке горелки (т. е. до обеда). [пища]
- Уродился детина кровь с молоком, да черт горелки прибавил. [пьянство]
- Прело, горело осиново полено, за море летело, за морем церква, в церкви икона, живопись куликова: шишел, вышел, вон пошел. [конанье (жеребий)]
- А когда это было? - А как еще горело наше славное Кубинское озеро. [неправда - ложь]
- Ни светило, ни горело, да вдруг и припекло. [нечаянность - расплох]
- Ни грело, ни горело, да вдруг и осветило. [нечаянность - расплох]
- Не грело, не горело, да вдруг осветило. [семья - родня]
- Жив - здоров, ни горелый, ни больной. На нем хоть воду вози. [здоровье - хворь]
- Не грози щуке морем, а нагому горем. [гроза - кара]
- Чужедальня сторона: она горем посеяна, слезами поливана, тоскою покрывана, печалью горожена. [одиночество - женитьба]
- Впервые годом, да и то с горем. [счастье - удача]
- Горе горемыка: хуже лапотного лыка. [горе - беда]
- Слепень - горемыка: и с соломинкой летает (т. е. когда мальчишки воткнут). [горе - утешение]
- Солдат - горемыка, хуже лапотного лыка. [звания - сословия]
- Бесталанная моя головушка! Горемычная голова. [счастье - удача]
- Сидят девушки в горенках, нижут бисерок на ниточки (пчелы). [скот - животное]
- Плотнички бестопорнички, срубили горенку безуголенку (скирд). [растение - земледелие]
- В радости сыщут, а в горести забудут. [горе - обида]
- Корень горести высь прозябает (табак). [изуверство - раскол]
- Где чается радостно, там встретится горестно. [счастье - удача]
- За весельем горесть ходит по пятам. [смех - шутка - веселье]
- Не дай бог вдоветь да гореть! [муж - жена]
- Лучше семью гореть, чем однова овдоветь. [муж - жена]
- Одни сласти есть - горечи как узнаешь? [достаток - убожество]
- Такую горечь - горьким и запить. [пьянство]
- В воскресенье братина, в понедельник хмели́на, во вторник похмелье, в среду на оскомину, в четверг горещап, в пятницу покланяться, в субботу не работа. [праздник]
↑