- До трех раз прощай! Три раза прости, в четвертый похворости! [гроза - кара]
- Тише пыли: не твои бобыли. Прощай, да не стращай! [гроза - кара]
- Прощай, квашня, а гулять пошла. [двор - дом - хозяйство]
- Пили, ели - кудрявчиком звали; попили, поели - прощай, шелудяк! [друг - недруг]
- Помрешь, так прощай белый свет - и наша деревня! [жизнь - смерть]
- Рыбки да рябки, прощай деньки! [игры - забавы - ловля]
- Проводила мужа за овин - да и прощай, жидовин. [муж - жена]
- Прощай, развожжай: разиня поехала! [оплошность - расторопность]
- Взойдет ясно солнце - прощай, светел месяц! [причуда]
- Проводила за овин (мужа) - да и прощай, жидовин. [просьба - согласие - отказ]
- Здорово, сват! - Прощай, брат! [просьба - согласие - отказ]
- Здравствуй, стаканчик, прощай, винцо! [пьянство]
- Прощай, квашня, я гулять ушла! [работа - праздность]
- Прощай, матушка Русь: я к теплу потянусь (говорит журавль на отлете). [родина - чужбина]
- Здорово, кума! - В рынке была. - Никак ты, кумушка, глуха? - Купила курицу да петуха. - Прощай, кума! - Пять алтын дала. [семья - родня]
- Взойдет красно солнце - прощай, светел месяц! [толк - бестолочь]
- Здорово, кума! - Да на рынке была. - Никак глуха? - Купила петуха (потроха). - Прощай, кума! - Пять алтын дала. [толк - бестолочь]
- Молись богу (т. е. прощайся с жизнию). [убийство - смерть]
- Богаты, так здравствуйте, а убоги, так прощайте! [богатство - убожество]
↑