- И рад не занимал бы, так в бор (в долг, припасами) не дают. [займы]
- От искры сыр бор загорался. [много - мало]
- В бор не по груши - по еловы шишки. [причина - следствие]
- В чужом месте что в лесу. Чужая сторона дремуч бор. [родина - чужбина]
- В чужую душу не залезешь. Чужая душа - дремучий бор. [свое - чужое]
- Бор сожгли, а соловушек по гнездышку плачет. [свое - чужое]
- С твоим счастьем только в бор по грибы. [счастье - удача]
- Сыр бор загорелся (беда, шум из пустяков). [тишина - шум - крики]
- Это нашего поля (бора) ягода. Одной руки пальцы. [толк - бестолочь]
- Баран бараном, а рога даром. Кафтан кафтаном, а бора даром. [торговля]
- По мхам, по борам. По мхам, по болотам. [толк - бестолочь]
- Не тот борец, что поборол, а тот, что вывернулся. [оплошность - расторопность]
- У нас все борзая: коли уши вилами, а хвост крючком - поди лови (т. е. нет отговорок). [причина - следствие]
- Без индейского петуха, без борзого кобеля - не помещик. [звания - сословия]
- Кто на борзом коне жениться поскачет, тот скоро поплачет. [жених - невеста]
- Хоромы кривые, сени лубяные, слуги босые, собаки борзые. [звания - сословия]
- Первые щенята (борзые) царские, вторые барские, третьи псарские. [игры - забавы - ловля]
- Деверья впереди, что борзые кобели; свекровь на печи, что сука на цепи. [семья - родня]
- Борис и Глеб сеют хлеб. [месяцеслов]
- Борис и Глеб - поспел хлеб. [месяцеслов]
- Дмитрий да Борис за свой город подрались (Константиновичи XIV века). [ссора - брань - драка]
- Прохор да Борис за носы подрались (от лубочной картины). [ссора - брань - драка]
- Долгоносый себе на уме. Долгонос не прост. Сидор да Борис за носы подрались. [человек]
- Борис-день, соловьиный день: начинают петь соловьи (костромск.). [месяцеслов]
- Св. Бориса и Глеба - барышдень. Торговцы стараются что-нибудь продать выгодно, чтобы весь год торговать с барышом. [месяцеслов]
- Св. Бориса - сам боронися (западн., барышники плутуют), [месяцеслов]
- На Глеба и Бориса за хлеб не берися (за печеный хлеб; может быть, это относится к 24 июля?). [месяцеслов]
- На Глеба и Бориса за хлеб не берися (за жнитво; южн.). [месяцеслов]
- На св. Бориса сам боронися (не ко 2-му ли мая?). [месяцеслов]
- Бориса и Глеба - паликопа (южн.), паликопна (гроза жжет копны). [месяцеслов]
- Писано переписано, село Борисово (говорит о письме незнающий грамоте). [грамота]
- Борисоглебцы - кислогнездые (они прежде были скорняками и клейщиками. Тамбовская губерния). [русь - родина]
- Вот тебе, бабушка, Юрьев день! (Старый срок перехода крестьян, запрещенного Борисом Годуновым.) [месяцеслов]
- С сильным не борись, с богатым не тягайся (не тянись). [воля - неволя]
- Не силен - не борись; не богат - не сердись. [воля - неволя]
- С богатым не тягайся (или: не тянись), с сильным не борись! [достаток - убожество]
- Борись - не дерись; станешь драться, будешь запираться. [ссора - брань - драка]
- С богатым не тягайся, с сильным не дерись (не борись). [суд - лихоимство]
- Баженый не с борка, а с топорка. [любовь - нелюбовь]
- Морозко скачет по ельничкам, по березничкам, по сырым боркам, по веретейкам. [земледелие]
- С борку да с сосенки. Кто с борку, кто с долку́. [род - племя]
- С борку да с сошки (да с сосенки). [толк - бестолочь]
- Бормочет, что́ глухарь. Лепечет (Сокочет), как сорока. Тарантит, как сойка (как варакушка). Пищит, как цыпленок. Кричит (Зевает), как выпь. Воркует, как голубок. Поет, как канарейка. Каркает, как воро́на. Пташкой щебечет. [язык - речь]
- Здоров, как бык, как боров. Силен, как лесник. [здоровье - хворь]
- Сорока скажет вороне, ворона борову, а боров всему городу. [молва - слава]
- Скажи свинье, свинья борову, а боров всему городу. [молва - слава]
- Норов не боров: откормить его - не убить. [строгость - кротость]
- Свинья скажет борову, а боров всему городу. [язык - речь]
- На реке на Клязьме два борова увязли: пришел спас да ткнул в Николин глаз (пробой и замок). [двор - дом - хозяйство]
- Два борова дерутся, промеж их пена валит (то же). [загадки]
- Боровичане - волнушечники, водохлебы. [русь - родина]
- Боровичане - луковники. Луку, луку зеленого. [русь - родина]
- Город Боровичи - гам-город. [русь - родина]
- Боровище в черном хлевище (деготь в бочке). [загадки]
- Свинку да боровка для Васильева вечерка. [месяцеслов]
- Сорока скажет вороне, ворона борову, а боров всему городу. [молва - слава]
- Скажи свинье, свинья борову, а боров всему городу. [молва - слава]
- Свинья скажет борову, а боров всему городу. [язык - речь]
- Борода кажет мужа, а жену - нужа. [баба - женщина]
- У богатого мужика борода помелом, у бедного клином (богатый говорит: такой-то мне должен, - и расправит бороду в одну сторону; - и такой-то, - расправит в другую; бедный: и я ему должен, - да всю бороду и сгребет в горсть). [богатство - убожество]
- Не отвалится (не отсохни) голова, вырастет и борода. [былое - будущее]
- Была бы голова, будет и борода (и булава). [былое - будущее]
- Была бы голова, будет борода. [верное - вестимое]
- Не отпадет голова, вырастет и борода. [верное - вестимое]
- То не беда, что редка борода, был бы ус кольцом. [горе - утешение]
- Благодаря Христа, борода не пуста; хоть три волоска, да растопорщившись. [достаток - убожество]
- Борода с помело, а брюхо голо. [достаток - убожество]
- Шмыг под ворота, посконная борода (то же). [загадки]
- Тах-тарарах, стоит дом на горах, вода брызжется, борода трясется (то же). [загадки]
- За перо возьмется - у мужика мошна и борода трясется. [звания - сословия]
- Волотка (колос) на бородку (говорят в Костромской губернии, покидая небольшой клок хлеба на ниве несжатым, что называется борода завить). [земледелие]
- Борода - трава, скосить можно. [изуверство - ханжество]
- Борода апостольская, а усок дьявольский. [изуверство - ханжество]
- У Власья и борода в масле (заступник скота). [месяцеслов]
- Борода глазам (уму) не замена. [молодость - старость]
- Борода с воз, а ума с накопыльник нету. [молодость - старость]
- Неси в ворота, где ус да борода. [пища]
- У Ипата к пирогам борода с лопату, а увидел дубину - и борода клином. [пища]
- Хмыль (Шмыг) под ворота, суконна (посконна) борода (погода). [погода - стихии]
- Сам с ноготок, а борода с локоток. [помощь - кстати]
- Борода козлу (уму) не замена. Безмену пест не замена. [розное - одно]
- Кащей сам с ноготь, борода с локоть, пуга (бич) с семь сажен. [суеверия - приметы]
- Не отболит (Не отвалится) голова, вырастет и борода. [сущность - наружность]
- Борода велика, а ума ни на лыко. Ус соминый, да разум псиный. [сущность - наружность]
- Дума, что борода: лишняя тягота. [ум - глупость]
- Борода выросла, а ума не вынесла. [ум - глупость]
- Борода с ворота, а ума с прикалиток нет. [ум - глупость]
- Нос (Борода) с локоток, а ума с ноготок. [ум - глупость]
- Борода широка, да душа молода. [ум - глупость]
- Нос курнос, а рыло дудкой. Нос крючком, борода клочком. [человек]
- Борода - образ и подобие божие (раскольн.). [человек]
- Борода в честь, а усы и у кошки есть. Ус в честь, а борода и у козла есть. [человек]
- Бородой в люди не выйдешь. Борода - трава, скосить можно. [человек]
- Борода делу не помеха. [человек]
- Борода дороже головы (раскольн.). [человек]
- Борода лишняя тягота (Петр I). [человек]
- Борода - с посконное повесмо. Ус молодит, борода старит. [человек]
- Мужичок с ноготок, а борода с локоток. [человек]
- Борода с ворота, а ума и с прикалиток нету. [человек]
- Сам с пядь, а борода с локоть. Сам с нос, борода с воз. [человек]
- Старичок с кувшин, борода с аршин. [человек]
- Борода выросла, а ума не вынесла. Бородастее белевского раскольника. [человек]
- Борода нижегородка, а ум макарьевский. [человек]
- Нос крючком, борода клочком. Нос, что и багра не надо. [человек]
- И бородавка телу прибавка. Бородавка - и то телу прибавка. [человек]
- Четыре деда назад бородами (конские копыта со щетками). [скот - животное]
- Борода выросла, а ума не вынесла. Бородастее белевского раскольника. [человек]
- Знать золото и на грязи. Бородуля не мужик (бородатая баба). [сущность - наружность]
- Бог судит виноватого, кто обидит бородатого. [горе - обида]
- Верь бороде, а порука в воде (водяной). [божба - клятва - порука]
- По бороде давно бы ему быть в воде. [вина - заслуга]
- По бороде быть бы тебе в воде, да усы не пускают. [вина - заслуга]
- По бороде - Авраам, а по делам - Хам. [вина - заслуга]
- У богатого и по бороде масло течет. [достаток - убожество]
- Мужик - дурак: не чует, что в бороде рак. [звания - сословия]
- Образ божий в бороде, а подобие в усах. [изуверство - раскол]
- Образ божий не в бороде, а подобие не в усах. [изуверство - ханжество]
- По бороде хоть в рай, а по делам - ай-ай! [сущность - наружность]
- По бороде блажен муж, а по уму вскую шаташася. [сущность - наружность]
- По бороде апостол, а по зубам собака. [сущность - наружность]
- И по бороде знать, что лопатой звать. [сущность - наружность]
- Ум не в бороде, а в голове. [ум - глупость]
- Мудрость в голове, а не в бороде. [человек]
- От бородинской пушки под Москвой земля дрожала. [драка - война]
- В Бородинском полку носят шапки на боку. [щегольство]
- Бородка Минина, а совесть глиняна. [прямота - лукавство]
- Бородка - нижегородка, а ус макарьевский. [русь - родина]
- Меняло - гладкая бородка (скопец). [торговля]
- Стрижена бородка, подпаленный ус. [щегольство]
- Волотка (колос) на бородку (говорят в Костромской губернии, покидая небольшой клок хлеба на ниве несжатым, что называется борода завить). [земледелие]
- За эту бородку давали две новгородки, третью ладожанку. [торговля]
- Жалую вас крестом (старым), бородой и вечной волей (Пугачев). [воля - неволя]
- Под полом, под середой, сидит баба с бородой (помело). [двор - дом - хозяйство]
- Дом вести - не бородой (не вожжой) трясти. [двор - дом - хозяйство]
- Поле маленько, распахано гладенько, ни сохой, ни бороной, чертовой бородой (под в печи). [двор - дом - хозяйство]
- Под передом, передом сидит барин с бородой (гребень с мочкой). [загадки]
- Ты с бородой, да я и сам с усам. [оплошность - расторопность]
- Ты вороват, а я узловат. Ты с бородой, да я и сам с усам. [осторожность]
- Ходи с бородой на плече. Носи бороду на плече (оглядывайся). [осторожность]
- Мужик бородой оброс, оттого и не слышит. [причина - отговорка]
- Кляча воду возит, а козел бородой потряхивает. [работа - праздность]
- В подполье осот бородой трясет (хрен). [растение - земледелие]
- He тряси головой, не быть с бородой! [упорство]
- Бородой в люди не выйдешь. Борода - трава, скосить можно. [человек]
- Заросли, что ль, у тебя уши? Аль ты бородой оброс, не слышишь? [человек]
- Васька идет, бородою трясет. [название - имя - кличка]
- Стоит (или: сидит) старик над водою, сам трясет бородою (камыш, тростник). [растение - земледелие]
- Лучше раз в году родить, чем день-деньской бороду брить. [баба - женщина]
- У богатого мужика борода помелом, у бедного клином (богатый говорит: такой-то мне должен, - и расправит бороду в одну сторону; - и такой-то, - расправит в другую; бедный: и я ему должен, - да всю бороду и сгребет в горсть). [богатство - убожество]
- Седина в бороду, а бес в ребро. [былое - будущее]
- Сам свою бороду оплевал. [вина - заслуга]
- Кверху плевать - свою бороду заплевать. [воля - неволя]
- Сломил козел голову по самую бороду. [горе - беда]
- Ему на голодный зуб не попадайся. [добро - милость - зло]
- Брить бороду - портить образ Христов. [изуверство - раскол]
- Я ему влеплю в бороду репей. [kapa - гроза]
- Завязать Илье бороду (кончив жниво, покидают клок на будущие урожаи; воронежск.). [месяцеслов]
- Не хватай за бороду: сорвешься - убьешься. [мир - ссора - спор]
- По волоску всю бороду выщиплешь. [много - мало]
- Седина в бороду - ум в голову. [молодость - старость]
- Седина в голову (или: в бороду), а бес в ребро. [молодость - старость]
- Наплюй ему в бороду (или: в глаза, т. е. он врет). [неправда - ложь]
- Ходи с бородой на плече. Носи бороду на плече (оглядывайся). [осторожность]
- Чужую бороду драть - своей не жалеть. [правда - кривда]
- Любишь чужую бороду драть, люби и свою подставлять. [правда - кривда]
- Трясет козел бороду, так привык смолоду. [приличие - вежество - обычай]
- Едет дядя из Серпухова: бороду гладит, а денег нет. [русь - родина]
- Стриги (Мыль) свою бороду, чеши свою голову, ходи в баню по субботам! [свое - чужое]
- Чужую бороду драть - свою подставлять. [ссора - брань - драка]
- Черт, черт, поиграй, да опять отдай (когда что потеряно, то перевязывают черту бороду: завивают ножку стола платком). [суеверия - приметы]
- Дядя едет из Серпухова; бороду гладит, а денег нет. [счастье - удача]
- Кушай, кум, да не засаливай уса! Знай честь, утирай бороду! [умеренность - жадность]
- Худое дерево растет в сук да в бо́лону, а худой человек в волос (в брюхо) да в бороду. [человек]
- Возьми борону да расчеши бороду! [щегольство]
- Знай честь, утирай бороду с усами! [щегольство]
- Знать золото и на грязи. Бородуля не мужик (бородатая баба). [сущность - наружность]
- Из усов не выкроишь бороды. Велик ус, а все клок. [верное - вестимое]
- Велики усы, а все бороды не выкроишь. [верное - вестимое]
- Кормил до усов, корми и до бороды (из сказки: говорил сын отцу, т. е. корми до возмужалости). [дети - родины]
- Ни уса, ни бороды, ни сохи, ни бороны. [достаток - убожество]
- Нет бороды, так нечего и стричь (скоблить). [забота - опыт]
- Знают про то большие, у кого бороды пошире. [звания - сословия]
- Без бороды и в рай не пустят. [изуверство - раскол]
- Режь наши головы, не тронь наши бороды. [изуверство - раскол]
- Не постой за волосок - бороды не станет. [много - мало]
- Ни бороды, ни усов, ни на голове волосов. [много - мало]
- Молод годами, да стар умом. Ум бороды не ждет. [молодость - старость]
- Кормил до уса, корми и до бороды (т. е. потерпи, не гони малого со двора, дай возмужать). [начало - конец]
- Про то знают большие, у кого бороды пошире. [начальство - приказ - послушание]
- В драку идти - не жалеть волос (или: бороды, кулаков). [правда - кривда]
- Мужик он добрый, а попроси бороды на припыжку - не даст. [свое - чужое]
- Про то знают старши́е, у кого бороды пошире. [свое - чужое]
- Один от Золотой Орды, другой от рыжей бороды (?). [счастье - удача]
- Ум бороды не ждет (не спрашивает). [ум - глупость]
- Кормил до усов, корми же и до бороды (о сыне, приемыше). [услуга - отказ]
- Без рубля бороды не отрастишь (со времен Петра I). [человек]
- Режь наши го́ловы, не тронь наши бороды (раскольн.). [человек]
- Всякому зерну своя борозда (своя лунка). [свое - чужое]
- Дорога борозда к загону. [толк - бестолочь]
- Мое рыло бороздило. Пьяное рыло - чертово бороздило. [пьянство]
- На харе хоть топоры точи. Рожа теркою, нос бороздилом. [человек]
- Стоит сад, в саду двенадцать гряд, на грядах по четыре бороздки, на бороздке по семи кочней (год). [вселенная]
- Стоит сад, в саду двенадцать гряд, на грядах по четыре бороздки, на бороздке по семи кочней (год). [вселенная]
- Горе, что годы: бороздки прокладывает. [радость - горе]
- Проведу и я свою борозду. [терпение - надежда]
- Старый конь борозды не портит (т. е. в сохе, при пашне). [забота - опыт]
- Старый конь борозды не портит. Старый конь мимо не ступит. [молодость - старость]
- Старая кобыла борозды не портит. [ученье - наука]
- Продай, муж, корову с лошадушкой: купи, муж, ожерелье, жемчужный борок! [муж - жена]
- Сторона - борона: чего не знает, то и бает. [молва - слава]
- Сито вито о четыре угла (борона). [растение - земледелие]
- Худая рогожа все поле покрыла (борона). [растение - земледелие]
- Деряга лежит, дерягу за хвост волокут (борона). [растение - земледелие]
- Летит тридцать три ворона, несут тридцать три каменя, сели под елку под лиственку (борона). [растение - земледелие]
- Пять пятков, пятьдесят прутков, двадцать пять стрел (борона). [растение - земледелие]
- Уже да глубже, шире да мельче (соха и борона). [растение - земледелие]
- Витебцы: Волынка да гудок, собери наш домок; соха да борона разорили наши дома. [русь - родина]
- Ты в стороне, а я в бороне. [божба - клятва - порука]
- Сядь-ка на гладком месте, на бороне! [прямота - лукавство]
- Он в стороне, а ты в бороне. [соблазн - пример]
- Борони по солнцу, лошадь не вскружится. [земледелие]
- Боронись хлебом и солью. Хлеб-соль - отплатное дело. [гость - хлебосольство]
- Хлеб-соль не бранится (не бранит). Боронись хлебом-солью. [пища]
- Св. Бориса - сам боронися (западн., барышники плутуют), [месяцеслов]
- На св. Бориса сам боронися (не ко 2-му ли мая?). [месяцеслов]
- Жена родит - муж песок боронит (от обычая). [дети - родины]
- При муках роженицы обводят ее трижды вокруг стола, растворяют царские врата, заставляют мужа песок боронить и пр. [дети - родины]
- Чудак покойник: умер во вторник, в среду хоронить, а он в окошко глядит (а он поехал боронить). [приговорки - прибаутки]
- Свой бороноволок дороже чужого работника. [дети - родины]
- Поле маленько, распахано гладенько, ни сохой, ни бороной, чертовой бородой (под в печи). [двор - дом - хозяйство]
- Стены да стрелы. Бороной ворота запирает. [достаток - убожество]
- Меж сохой да меж бороной не ухоронишься. [земледелие]
- Иглой да бороной деревня стоит. [земледелие]
- Я ли не хозяин, у меня ль ворота не бороной запираются? [похвала - похвальба]
- Лисица от дождя и под бороной ухоронится. [прямота - лукавство]
- Три тулова, три головы, восемь ног, железный хвост, кованый нос (соха с бороной). [растение - земледелие]
- Промеж сохи́ да бороны не схоронишься. Меж сохой да меж бороной не ухоронишься. [ремесло - мастеровой]
- Знать, по судьбе нашей бороной прошли. [счастье - удача]
- Зимой с бороной, а летом в извозе. [толк - бестолочь]
- С бороной по́ воду поехал, а цепом рыбу удит. [толк - бестолочь]
- Его учить, что по лесу с бороной ездить. [упорство]
- За бороною пыль (сухо), будет блин (о гречихе). [земледелие]
- Муж за бороною, жена за меледою (т. е. забавляется). [муж - жена]
- Грех да напасть бороною ходит (прибавка: кого зацепит). [счастье - удача]
- Все легче, не каждая капля канет (сказал мужик, укрывшись от дождя под бороною). [толк - бестолочь]
- Так-то так, да вон-то как (мужик борону изладил в избе, а она в дверь не идет). [былое - будущее]
- Дитя падает - бог перинку подстилает; стар падает - черт борону подставляет. [молодость - старость]
- Так-то так, да вон-то как? (спросил мужик, изладив борону в избе и увидав, что она в дверь не лезет). [толк - бестолочь]
- Возьми борону да расчеши бороду! [щегольство]
- Ни уса, ни бороды, ни сохи, ни бороны. [достаток - убожество]
- Мед сохи да бороны не укроешься (т. е. одной пашней не проживешь). [звания - сословия]
- Промеж сохи да бороны не схоронишься. [земледелие]
- Промеж сохи́ да бороны не схоронишься. Меж сохой да меж бороной не ухоронишься. [ремесло - мастеровой]
- Держись крепче сохи да бороны! [ремесло - мастеровой]
- Ру́ки, как крюки. Руки, что грабли (словно бороны). [человек]
- Из бороньего зуба щей не сваришь (от солдатской побасенки). [достаток - убожество]
- Несподручно бабе с медведем бороться; того и гляди, юбка раздерется. [воля - неволя]
- Я не драться, не бороться: мне бы посытее напороться. [пища]
- Бисер мой, бисер, борочком снизан, алым бархатом опушен, под заветом заложен (то же). [человек]
- Кто убился? - Бортник. - А утонул? - Рыбак. - А в поле убитый лежит? - Служилый человек. [верное - вестимое]
- Кто с дерева убился? - Бортник. - А утонул? - Рыбак. - А в поле убитый лежит? - Служилый человек. [звания - сословия]
- Кто дятла прозвал дровосеком, желну бортником? [работа - праздность]
- Лодка без набоев (бортов), ботня (челнок) безо дна. [толк - бестолочь]
- На борту шесть пуговиц. Шестопер - атаманская булава. [счет]
- Хозяин в дому, что медведь в бору (что как хочет, так и ворочат). [двор - дом - хозяйство]
- Хозяин в дому, что медведь в бору; хозяюшка в дому, что оладышек в меду. [двор - дом - хозяйство]
- Нес черт грибы в коробе, да рассыпал по бору: и выросли однодворцы. [звания - сословия]
- Свинка ходит по бору, щиплет лебеду траву: она рвет, не берет, под березку кладет. [конанье (жеребий)]
- Это нашего поля (бору) ягода. Нашего сукна епанча. [одиночество]
- Баба по бору ходила, трое лапти износила. [пора - мера - успех]
- На бору, на яру, стоит старичок, красненький колпачок (гриб). [растение - земледелие]
- Всякая сосна своему бору шумит (своему лесу весть подает). [родина - чужбина]
- Всякая сосна своему бору шумит. [свое - чужое]
- Не ищи зайца в бору: на опушке сидит. [ученье - наука]
- Без борцы нет венца (духоборцы). [изуверство - раскол]
- Был бы (весной) борщевник да снидь, и без хлеба сыты будем (о чувашах). [народ - язык]
- Борьба и охота похвальбу любят. [игры - забавы - ловля]
- Стрельба - похвальба, а борьба - хвастанье. [похвала - похвальба]
- Стрельба да борьба - ученье; а конское сиденье - кому бог даст. [ученье - наука]
- И рад бы не поддался, да гашник оборвался (в борьбе). [воля - неволя]
- Не силой борются, а сноровкой (а уменьем). [оплошность - расторопность]
- Не силой борются (берут), уменьем. [ссора - брань - драка]
- Не учи борючись, учи побораючи. [ученье - наука]
↑