- Будешь ты у меня под окном стоять (т. е. скоро обнищаешь). [бережь - мотовство]
- Выше божьей воли не будешь (не станешь). [бог - вера]
- Будешь богат, будешь и скуп. [богатство - достаток]
- Будешь богат, будешь и рогат. Кто богат, тот и рогат. [богатство - достаток]
- Пусти душу в ад, будешь богат. [богатство - достаток]
- Не отвернешь головы клячом, не будешь богачом. [богатство - достаток]
- За свой грош - везде хорош. Дай грош, так будешь хорош. [богатство - убожество]
- Дай грош, да пусти поросенка в рожь - будешь хорош. [богатство - убожество]
- На старый хмель хоть воды взлей, пьян будешь (хоть дрожжи слей - и брага). [былое - будущее]
- Завтраками не кормят. Завтраками сыт не будешь. [былое - будущее]
- Чернее монаха не будешь. Краснее красна не вырядишься. [верное - вестимое]
- Как ни мойся, белее снегу не будешь. [воля - неволя]
- Надувшись, пива не выпьешь; глядя на людей, богат не будешь. [воля - неволя]
- Терпи, голова, в кости скована. Терпи, казак, атаман будешь. [воля - неволя]
- Поклонишься и кошке в ножки. (Голова судил мужика на дому, этот сказал: - Мы не в волости, тут все равны. - Повели его в правление - взмолился.- Не будешь спорить? - Не буду.- Ну, пойдем ко мне, где начали, там и кончим. Поклонись же коту в ноги: здесь все равны.) [воля - неволя]
- Насилу люб (мил) не будешь. [воля - неволя]
- Садись, так гость будешь. Пришел - не стой: хозяина не томи. [гость - хлебосольство]
- Будешь ты кулаком слезы утирать. [гроза - кара]
- Черныш, загарыш, куда поехал? - Молчи, кручено-верчено, там же будешь (чугун и корчага). [двор - дом - хозяйство]
- Наступил на ногу - кумиться будешь. [дети - родины]
- Немилостивому мил не будешь. [добро - милость - зло]
- Будешь жив, будешь и сыт. [достаток - убожество]
- Будешь жить, ровно за Буем (Костромской губернии, построенный от татарских набегов). [достаток - убожество]
- Свяжись с дураком - сам дурак будешь. [друг - недруг]
- Сыпь коню мешком (холь, гладь коня мешком), так и не будешь ходить пешком. [животное - тварь]
- Сорочи не сорочи, а без рубля будешь (о бестолковом бабьем счете сороками). [забота - опыт]
- Не испортив дела, мастером не будешь. [забота - опыт]
- Спи да лежи, государь денежки пришлет; а не пришлет, так и нас не сыщет (т. е. не будешь в ответе). [забота - опыт]
- Многому научишь, сам без хлеба будешь. [зависть - жадность]
- Чужой бедой сыт не будешь. Чужая обида (беда, нагота) не разжива. [зависть - жадность]
- Жалеть будешь сусла, когда брага кисла. [зависть - жадность]
- Займом богат не будешь. Долг не разжива. [займы]
- Рад будешь, как долг избудешь. [займы]
- Пиши долг на двери, а получать будешь в Твери. [займы]
- От крестьянской работы не будешь богат, а будешь горбат. [звания - сословия]
- Сей под погоду, будешь есть хлеб год от году. [земледелие]
- Сей хлеб, не спи, будешь жать, не станешь дремать. [земледелие]
- До солнца пройти три покоса, ходить будешь не босо (т. е. в сапогах). [земледелие]
- Посеешь крупным зерном, будешь с хлебом и вином. [земледелие]
- Сколько раз бухало (выпь) будет бухать, по стольку кадей хлеба будешь молотить с овина. [земледелие]
- Будешь ты у меня по ниточке ходить. [kapa - гроза]
- Будешь ты мою дружбу помнить. [kapa - гроза]
- Будешь на том свете попа в решете возить (за грехи). [кара - ослушание]
- Ты будешь ноги мыть, а я буду воду пить. [кара - признание - покорность]
- Будешь меня поминать, когда станешь кобылу за хвост подымать. [кара - угроза]
- Я тебе докажу дружбу. Будешь ты меня поминать (или: помнить). [кара - угроза]
- Узнаешь (или: попомнишь, будешь помнить) Кузькину мать. [кара - угроза]
- Будешь баню эту помнить (или: не забудешь) до новых веников. [кара - угроза]
- Пляши, Вантя, не виляй, на ужину добывай: не добудешь - битый будешь, а добудешь - сытый будешь. [конанье (жеребий)]
- Насилу не быть милу. Насильно (силою, всилу) мил не будешь. [любовь - нелюбовь]
- Не говори правды в глаза, постыл не будешь. [любовь - нелюбовь]
- Коли на св. Федота на дубу макушка с опушкой, будешь мерять овес кадушкой. [месяцеслов]
- Дракой прав не будешь. [мир - ссора - спор]
- Выкуси кукиш, прапорщик будешь. [мир - ссора - спор]
- Не смейся над старым, и сам будешь стар. [молодость - старость]
- Молодец молодой конь, а с ним без хлеба будешь (в соху не годится). [молодость - старость]
- Не опасайся вдову за себя взять: будешь спокойнее спать. [муж - жена]
- Бабе спустишь - сам баба будешь. [муж - жена]
- Будешь плох, не даст и бог. Богу молись, а сам не плошись! [оплошность - расторопность]
- Мойся, хоть кожу сотри, а белее воды не будешь. [опрятность]
- Сидя на колесе, думай, что будет (что будешь) под колесом. [осторожность]
- С тем не бранись, кому будешь кланяться. [осторожность]
- Будешь во времени́ - и нас вспомяни! [память - помни]
- Ешь больше, проживешь дольше. Ешь больше, богатырем будешь. [пища]
- С одной ягоды (т. е. с одних) сыт не будешь. [пища]
- Рыба не хлеб, ею сыт не будешь (чувашск.). [пища]
- Пей горчее, ешь солонее: умрешь - сердцем здоров будешь. [пища]
- Клад добудешь, да домой не будешь. [поиск - находка]
- Будешь меня поминать, как станешь кобылу за хвост подымать (т. е. весной, если она зиму простоит без корму). [помощь - кстати]
- Живучи, живи; будешь помирать, станешь поминать. [помощь - кстати]
- Тише едешь - дале будешь. [пора - мера - успех]
- Не чванься, горох, перед бобами, будешь сам под ногами. [похвала - похвальба]
- Не хвастай, коноплястый: будешь рябенький. [похвала - похвальба]
- Не осуждай, и осужден не будешь. [похвала - похвальба]
- Не кивай пальцем (т. е. не указывай), сам будешь старцем. [правда - кривда]
- Лихому служить - будешь тужить (или: век тужить). [признательность]
- Прими, не ломайся, а после не кайся (т. е. в долгу будешь). [признательность]
- Спасибом сыт не будешь. Спасибо не кормит, не греет. [признательность]
- Поешь - сыт будешь; напьешься - пьян будешь. [причина - следствие]
- Будешь во времени́ - и меня вспомяни! [просьба - согласие - отказ]
- Будешь лукавить, так черт задавит. [прямота - лукавство]
- Тише едешь - дальше будешь. Шибко ехать - не скоро доехать. [путь - дорога]
- Пей ты воду, а я голый ром: ты пьян будешь, а я только покраснею. [пьянство]
- Ходи в кабак, вино пей, нищих бей, будешь архиерей! [пьянство]
- Не упиваясь вином, будешь покрепче умом. [пьянство]
- На пьяного угоди, так будешь мудер. [пьянство]
- С печи сыт не будешь. Не печь кормит, а руки (а нивка). [работа - праздность]
- С разговоров сыт не будешь. Сладка беседа, да голодна. [работа - праздность]
- На чужую работу глядя, сыт не будешь. [работа - праздность]
- С погляденья сыт не будешь (не насытишься). [работа - праздность]
- Глядя в лес, не вырастешь, а смотря на людей, богат не будешь. [работа - праздность]
- От трудов своих сыт будешь, а богат не будешь. [работа - праздность]
- От работы не будешь богат, а будешь горбат. [работа - праздность]
- Станешь лениться, будешь с сумой волочиться. [работа - праздность]
- Солью сыт не будешь, думою горя не размыкаешь. [радость - горе]
- От работы (От сохи) не будешь богат, а будешь горбат. [ремесло - мастеровой]
- Полюби Андревну (соху), будешь с хлебом. [ремесло - мастеровой]
- Чужим богат не будешь. Чужое добро не впрок. [свое - чужое]
- Не осуждай, да не осужден будешь. [свое - чужое]
- Корми деда на печи: и сам будешь там. [семья - родня]
- Не будешь покойник, будешь полковник. [смелость - отвага - трусость]
- Парень-то ты забаущий (забавный), да будешь ли живущий? [смех - шутка - веселье]
- Смехом сыт не будешь. Смех - волынка: надул, поиграл, да и кинул. [смех - шутка - веселье]
- Не смейся, горох, над нами (над бобами): сам будешь под ногами (или: размокнешь, лопнешь). [смех - шутка - веселье]
- Тише едешь - дальше будешь. Потише - к делу поближе. [смирение - гордость]
- Не смейся, горох, над нами (над бобами): будешь и ты под ногами. [смирение - гордость]
- Борись - не дерись; станешь драться, будешь запираться. [ссора - брань - драка]
- Живи смирнее, так всем будешь милее. [строгость - кротость]
- Будешь сладок - живьем проглотят; будешь горек - проклянут. [строгость - кротость]
- Дракою прав не будешь. [суд - правда]
- Порешил суд, так будешь худ. [суд - правда]
- Терпи, казак, атаман будешь. [судьба - терпение - надежда]
- Будешь счастлив, паши не лениво! [судьба - терпение - надежда]
- В чужом доме поперхнешься - через год опять там будешь. [суеверия - приметы]
- Одежа наизнанку - либо пьян, либо бит будешь. [суеверия - приметы]
- Будешь таланен, как наспишься по баням (т. е. без крова). [счастье - удача]
- Как вырастешь с мать, все будешь знать. [тайна - любопытство]
- Работай - сыт будешь; молись - спасешься; терпи - взмилуются. [терпение - надежда]
- Поживи в рабах, авось, будешь и в господах. [терпение - надежда]
- Пожалел алтына - рублем прост будешь (т. е. после). [тороватость - скупость]
- Будешь дарить - станем хвалить; не будешь дарить - станем корить (девки поют жениху). [угода - услуга]
- Ежеден не будешь умен. Ден-то много, а ум-эт один. [ум - глупость]
- Глядя на лес, не вырастешь. Смотря на людей, богат не будешь. [умеренность - жадность]
- Хитрее теленка не будешь (он языком под хвост достает). [ученье - наука]
- Чужой бедой сыт не будешь. [хорошо - худо]
- Не смейся (или: Не хвалися), горох: не лучше бобов (прибавка: сам под ногами будешь). [хорошо - худо]
- Отыми бог стыд, так будешь сыт. [человек]
- С погляденья сыт не будешь. [человек]
- Хитрее теленка не будешь: языком под брюхо не достанешь. [чудо - диво - мудреное]
↑