- Вши воду видели, а валек люди слышали (улика прачке). [божба - клятва - порука]
- С нового году всех (таких-то) в воду. [брань - привет]
- Свеженько тебе (девке, которая воду черпает). [брань - привет]
- С гуся вода, с тебя худоба, на пустой лес, на большую воду. [брань - привет]
- То пропало, что в море упало. То прошло, что в воду ушло. [былое - будущее]
- Стоит дуб без ветвей, на нем ворон без крыл; снял его человек без рук, съел без зубов; стал он по горло в воду - вода льется, не насытится (грех). [вера (загадки)]
- До часу (или: до поры) и кувшин по воду ходит. [вина - заслуга]
- Лаком гость к меду, да пить ему воду. [воля - неволя]
- Научат добрые люди (т. е. нужда) решетом воду носить. [воля - неволя]
- От роду не в воду (т. е. от року, судьбы). [воля - неволя]
- Шли козы по мосту, увидели зорю, попрятались в воду (звезды). [вселенная]
- Катилися каточки по ягнову (ясному?) мосточку, увидели зорю, пали в воду (звезды). [вселенная]
- В огонь либо в воду - в гору или в нору. [горе - беда]
- Трои ворота в воду, а не в одни нет ходу (или: броду). [горе - беда]
- Только и ходу, что из ворот да в воду. [горе - беда]
- Попоститься да в воду спуститься. [горе - беда]
- Как в помойную яму (как в воду, в огонь и пр.). [горе - беда]
- Из огня да в полымя. Из огня да в воду. [горе - обида]
- От горя хоть в море, от беды в воду. [горе - обида]
- От горя не в воду. От беды не в воду. [горе - утешение]
- Стряс беду, как гусь воду. С нас беда, как с гуся вода. [горе - утешение]
- Все беды пропадут, в воду уйдут. Все беды пропали, что в воду упали. [горе - утешение]
- Все беды, что бесы, в воду - и пузыри вверх. [горе - утешение]
- Вола в гости зовут не мед пить, воду возить. [гость - хлебосольство]
- Что нальешь, то и выпьешь; а погуляешь - и воду хлебаешь. [гость - хлебосольство]
- Повадился кувшин по воду - сломить ему голову. [гроза - кара]
- Повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить. [гроза - кара]
- Катились каточки по липову мосточку; увидели зорю, бросились в воду (горох варят). [двор - дом - хозяйство]
- Два братца пошли в воду (в рай) купаться (ведра). [двор - дом - хозяйство]
- Закопай - не гниет, кинь в воду - поплывет (уголь). [двор - дом - хозяйство]
- Через кольцо льют в воду олово, воск, яичный белок. [девичьи гаданья]
- По воду для крещения ходят без коромысла, чтоб крестник не был горбат. [дети - родины]
- На сердитых воду возят. [добро - милость - зло]
- Житье - из ворот да в воду. [достаток - убожество]
- Богато живут - с плота воду пьют. [достаток - убожество]
- Был я у друга, пил я воду слаще меду. [друг - недруг]
- Пьешь у друга воду слаще меду. [друг - недруг]
- У друга пить воду лучше неприятельского меду. [друг - недруг]
- Лошадь человеку крылья. Возит воду, возит и воеводу. [животное - тварь]
- В худого коня корм тратить, что в худую кадушку воду лить. [животное - тварь]
- На ухе ожегся, так на воду подуешь. [забота - опыт]
- Обожжешься на молоке, станешь дуть и на воду. [забота - опыт]
- У богатого богатины пива-меду много, да с камнем бы его в воду. [зависть - жадность]
- Стоит Потап о четырех лап, из году в год воду пьет (рассадник). [загадки]
- От долгов - хоть в воду (хоть удавиться, хоть петлю на шею). [займы]
- Толки воду на воеводу! [звания - сословия]
- Жив - здоров, ни горелый, ни больной. На нем хоть воду вози. [здоровье - хворь]
- Сытый конь воду возит, тощего на подпругах поить водят. [здоровье - хворь]
- Рожь хоть на часок, да в пепелок, а овес хоть в воду, да в пору. [земледелие]
- Овес любит хоть в воду, да в пору. [земледелие]
- Радуга-дуга, не пей нашу воду (кричат ей ребятишки, по общему поверью, что радуга воду набирает). [земледелие]
- Пошли, господи, тихую воду да теплую росу (при первом громе). [земледелие]
- Ожегшись на молоке, станешь дуть и на воду. [кара - милость]
- По которой реке плыть, ту и воду пить. [кара - признание - покорность]
- Ты будешь ноги мыть, а я буду воду пить. [кара - признание - покорность]
- С ним говорить, что решетом воду носить. [кара - признание - покорность]
- Сорок недель хоть кого на чистую воду выведут. [любовь - нелюбовь]
- Февраль - широкие дороги. Бокогрей. Февраль воду подпустит, март подберет. Февраль три часа дня прибавит. [месяцеслов]
- На сошествие св. духа развивают березки, бросают венки в воду; если тонет - к несчастью, плавает - к добру. [месяцеслов]
- Коли на воду пойдут, да будет туман - хлеба много. [месяцеслов]
- На Андрея Первозванного наслушивают воду (тихая вода - хорошая зима; шумная - морозы, бури, метели). [месяцеслов]
- Прилетел кулик из заморья, принес весну (воду) из неволья. [месяцеслов]
- На Лаврентия смотрят в полдни на воду: коли тиха, то осень будет тихая, а зима без вьюг. [месяцеслов]
- Антипы водополья, половода. Антип воду распустил. [месяцеслов]
- Олень прогорчил воду. Илья бараний рог. [месяцеслов]
- Мал сокол, да на руке носить; велик верблюд, да воду возить. [много - мало]
- Велик верблюд, да воду возят; мал соболь, да на голове носят. [много - мало]
- Мал золотник, да золото весят; велик верблюд, да воду возят. [много - мало]
- Дорогой камешек в три деньги, цепочка в алтын - старому на ворот да спущу его на воду. [муж - жена]
- Не веришь повару, сам ступай по воду. [надзор - хозяин]
- Не верит барин повару, сам идет по воду. [надзор - хозяин]
- Камень на шею, да в пруд головой (да в воду). [начало - конец]
- Концы в воду, а пузырья в гору. [начало - конец]
- Все бесы в воду, да и пузырья вверх (о ссоре). [начало - конец]
- В куль да в воду (мордовский суд). [начало - конец]
- Кто в кони пошел, тот и воду вози! [начальство - приказ - послушание]
- С лица не воду пить, умела бы пироги печь. [одиночество - женитьба]
- Была бы мука да кадушка, а по воду и сам схожу. [оплошность - расторопность]
- Он огонь и воду прошел. Он прошел сквозь медные трубы. [оплошность - расторопность]
- Прогуляешь (прозеваешь), так и воду хлебаешь. [оплошность - расторопность]
- Не верь повару, иди сам по воду! [осторожность]
- Не спросившись броду, не суйся в воду! [осторожность]
- Не мечись в воду, не пытавшись броду! [осторожность]
- Не знавши (Не спросясь) броду, не мечись в воду! [осторожность]
- Не испытав броду, да по уши в воду! [осторожность]
- На воду без весел не пускайся! [осторожность]
- Не верит барин повару, а сам ходит по воду. [осторожность]
- В полую воду за рекою не ночуй. [осторожность]
- Все бесы в воду - и пузыри вверх. [память - помни]
- Бежали овечки по калинову мосту: увидели зорю (грозу, огонь), кинулись в воду (пельмени). [пища]
- Вор горох: воду оставил, а сам ушел (т. е. жидок). [пища]
- Лучше воду пить в радости, чем мед в кручине. [пища]
- Квас вор: воду в жбан свел, а сам ушел (о дурном квасе). [пища]
- Два братца в воду глядятся, век не сойдутся (речные берега). [погода - стихии]
- В земле родился, в огне крестился, на воду пал - весь пропал (соль). [погода - стихии]
- Что прошло, в воду ушло. Махни рукой да ступай домой! [поиск - находка]
- Сгинул да пропал, словно в воду упал. [поиск - находка]
- Как камень в воду. Как ключ ко дну. [поиск - находка]
- Юркнул в воду - только пузыри в гору. [покой - движение]
- После пожара да за водой (да по воду). [помощь - кстати]
- От дождя не в воду, от огня не в полымя. [помощь - кстати]
- К босому по лапти пошел. На пожар по воду. [помощь - кстати]
- Как в утлое судно воду лить. Как в бездонную кадку. Как в яму, в пропасть. [помощь - кстати]
- У князя были, да воду пили. [похвала - похвальба]
- Казанская портомойня под Нижним воду замутила. [правда - кривда]
- Вывести кого на свежую воду. Я тебя выведу на чистую воду. [правда - неправда - ложь]
- Квас принял воду в дом, а вода квас и выжила вон (насмешка над дурным квасом). [признательность]
- Повадился кувшин по воду ходить, на том ему и голову положить (или: там ему и голова́ сломить). [приличие - вежество - обычай]
- Повадился кувшин по воду, сломать ему голову. [приличие - вежество - обычай]
- По которой воде плыть, ту воду и пить. [причуда]
- Пьешь и воду: не барского роду. [причуда]
- Пей, гусь, воду, не боярского роду! [причуда]
- С лица не воду пить. Не урод, так и красавец. [причуда]
- Пей воду, как гусь, ешь хлеб, как свинья, работай черт, а не я (Ванька Каин). [просьба - согласие - отказ]
- Хоть рыбы не есть, да в воду не лезть. И хочется, да не можется. [просьба - согласие - отказ]
- Которой рекой плыть, ту и воду пить (той и славу петь). [прямота - лукавство]
- В воду глядит, а огонь говорит. [прямота - лукавство]
- Говорит воду, а во рту сухо. Говорит красно, а поглядишь - пестро. [прямота - лукавство]
- Пей ты воду, а я голый ром: ты пьян будешь, а я только покраснею. [пьянство]
- Пей воду, вода не смутит ума. [пьянство]
- Работа не черт, в воду не уйдет. [работа - праздность]
- Кляча воду возит, а козел бородой потряхивает. [работа - праздность]
- Камни ворочать. Землю копать. Воду толочь. [работа - праздность]
- Лакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочется. [работа - праздность]
- Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть. [работа - праздность]
- Стоит Платонка о четырех лапках, с году на год все воду пьет (рассадник). [растение - земледелие]
- Пал пан на воду: сам не потонул и воды не помутил (лист с дерева). [растение - земледелие]
- Бегут, бегут рябчики по липову мосту, увидели море, бросились в воду (бруснику катают по решету). [растение - земледелие]
- На поле, на раменье, стоят копны подобраны, едят траву шелковую, пьют воду росовую (снопы). [растение - земледелие]
- Режут меня, вяжут меня, бьют нещадно, колесуют - пройду огонь и воду, и конец мои - нож и зубы (хлеб). [растение - земледелие]
- Отец рыбак, и дети в воду смотрят. [род - племя]
- На отце воду важивали, так к сыну с хомутом не ходи (так сыну хомута не кажи). [род - племя]
- Как вылупился утенок, так и бух в воду. [род - племя]
- Один в воду, другой ко́ дну - обоим равно. [розное - одно]
- У нас (во Владимире) много угодья: от Москвы два девяносто да из Клязьмы воду пей. [русь - родина]
- И по воду хохол, и по мякину хохол. [русь - родина]
- Не дом копить, а козла купить, воду возить. [свадьба]
- Поглядел бы ты в воду на свою уроду! [свое - чужое]
- На одной ноге стоит, рожком воду пьет (гусь). [скот - животное]
- Сколько кувшину по воду ни ходить, когда-нибудь да голову сломить. [смелость - отвага - трусость]
- Повадился кувшин по́ воду ходить, там ему и голову сломить. [смелость - отвага - трусость]
- Люди Иван - и я Иван; люди в воду - и я в воду. [соблазн - пример]
- Бросить дело с камнем в воду. [сознание - улика]
- Концы в воду. Концы в воду - и пузыри вверх. [сознание - улика]
- Концы в воду - и пузыри в гору. [сознание - улика]
- Напившись, мужик и за рекою бранится, да ради его не утопиться (не в воду кинуться). [ссора - брань - драка]
- Покой пьет воду, а беспокойство мед. [строгость - кротость]
- Пущен корабль на́ воду, сдан богу на руки. [судьба - терпение - надежда]
- Стружки от гроба не жгут, а пускают на воду (Тверская губерния). [суеверия - приметы]
- При кончине человека ставят воду на окно, чтоб душа обмылась. [суеверия - приметы]
- Бросать каменья в воду: коли забурчит, то муж будет воркотун. [суеверия - приметы]
- Замораживают к Новому году воду в ложке: пузыри - к долговечности, ямка сверху - к смерти и пр. [суеверия - приметы]
- Как в воду глядишь, так и кажется. [суеверия - приметы]
- На пустой лес, на большую (полую) воду (заклинание от порчи). [суеверия - приметы]
- Плевать на воду - все равно что матери в глаза. [суеверия - приметы]
- И не ладно, да угодно. С лица не воду пить. [сущность - наружность]
- Не в том сила, что кобыла сива, а в том, чтобы воду возила. [сущность - наружность]
- Не все то русалка, что в воду ныряет. [сущность - наружность]
- До поры и ве́дра по́ воду. До поры и ве́дра воду носят (т. е. поколе не рассыплются). [счастье - удача]
- Как ступил, так по уши в воду. [счастье - удача]
- Сколько ни вертеться, а некуда деться: на небо высоко, в воду глубоко. [терпение - надежда]
- Толки воду до мелкой пыли! Толки воду, чтоб пыль шла! [толк - бестолочь]
- Воду толчешь? - Толку. - А пыль идет? - Нет. - Толки еще. [толк - бестолочь]
- Не мельница, а мутовка. Молоть не мелет, а только воду мутит. [толк - бестолочь]
- Постился, да в воду и спустился. [толк - бестолочь]
- Сколько воду ни пить, а пьяну не быть. [толк - бестолочь]
- От дождя да в воду. От воды не в огонь. [толк - бестолочь]
- В решете воду носить. Воду толочь. Строить водотолчу. [толк - бестолочь]
- Как в грязь кинул. Как в воду утопил. Как в яму бросил. [толк - бестолочь]
- Воду варить, вода и будет. От воды навару не будет. [толк - бестолочь]
- Ты его на берег, а он в воду. Просится на́ берег, а лезет в воду. [толк - бестолочь]
- С бороной по́ воду поехал, а цепом рыбу удит. [толк - бестолочь]
- Не осудишь и лапшицу, а прозеваешь - и воду хлебаешь. [толк - бестолочь]
- Воду варить - вода и будет. Воду толочь - вода и будет. [толк - бестолочь]
- Из огня да в воду (в полымя). [толк - бестолочь]
- Воду жалеть - и каши не сварить. [тороватость - скупость]
- У скупого много пива, меду, да пора его и совсем в воду. [тороватость - скупость]
- Людям все не в угоду; да людям в угоду, самому не в воду. [угода - услуга]
- Большой руки́ дурак: невступно дурак; с замо́чкой, впритруску, в нагнет, отпетый дурак (с замочкой: сверх меры, метки, которая обмакивается вся в воду). [ум - глупость]
- Неразумного учить - в бездонную кадку воду лить. [ум - глупость]
- Что в утлый мех воду лить, то безумного уму-разуму учить. [ум - глупость]
- Дурака учить (С дураком говорить) - решетом воду носить. [ум - глупость]
- Умней себя наставлять - в реку воду таскать; дурака учить - в решете воду носить. [ум - глупость]
- Дурака крести, а он в воду лезет. [ум - глупость]
- Дурак в воду камень закинет, десятеро умных не вытащат. [ум - глупость]
- На упрямых воду возят. [упорство]
- Ерема в воду, Фома ко дну: оба упрямы, со дна не бывали. [упорство]
- С лица не воду пить. Хорошего не лизать, дурного не тесать. [человек]
- Хорошулька на водульке, дурнышка на яичках. [сущность - наружность]
↑