- Волосная распава (вместо волостная, игра слов). [горе - беда]
- Тут прут, а там жгут (двойная игра слов). [горе - обида]
- Угостить приворотным зельем (согнать запором со двора; игра слов: приворотное зелье - чем привораживают). [драка - война]
- День с костей, день и на кости (игра слов: кость - человек; кости - счеты). [жизнь - смерть]
- Игра (денежная) не доведет до добра. [игры - забавы - ловля]
- Одна игра не потеха. Одна игра не выигрыш. [игры - забавы - ловля]
- Шубой мирю, кобылу в горку (игра в горку). [игры - забавы - ловля]
- Игра - предатель, а кистень - друг (т. е. разбой вернее игры). [игры - забавы - ловля]
- Куда леший сучки не залукнет (игра в сучки). [kapa - гроза]
- Нет, не жук, а жучиха. Нет, не гнед, а саврас (игра слов). Пошло на да и нет (т. е. на голословный, бездоказательный спор). [мир - ссора - спор]
- Нет хлюста (карточная игра), да масть густа. [начальство - приказ - послушание]
- К соли иду - ничего не несу; от соли иду - полну пазуху несу (игра слов: Соль, селение Костромской губернии, где огороды; бедняков овощами снабжают даром). [пища]
- Лук добр и к бою и во щах (игра слов). [помощь - кстати]
- Какова игра (или: ставка), таков и выигрыш. [правда - кривда]
- У суки - не без крюка (игра слов: сука, буек, поплавок, под которым скрыт в воде якорь). [прямота - лукавство]
- Нож в пути товарищ. Топор дорогой товарищ (игра слов доро́гой и дорого́й). [путь - дорога]
- Медведь лег - игра стала (т. е. покуда работаешь, дело спорится, устанешь - дело стои́т). [работа - праздность]
- Не все равно: есть и горы (игра слов). [розное - одно]
- Игра игрою, а дело делом. Смешки смешками, а дело делом. [смех - шутка - веселье]
- Я влез, и он в лес, я завяз, и он за вяз (игра слов; влез и в лес, завяз - засел, и за вяз - дерево вяз). [толк - бестолочь]
- Утки летели, гуси летели, коровы летели, козы летели (игра, где вслед за одним все подымают руки, коли что летное летит, а за ошибку дают окуп). [толк - бестолочь]
- Этот конь корму не стоит. Эта игра не стоит свеч. [толк - бестолочь]
- Конец игры - расчет. Игра расчетом красна. [торговля]
- Игра свечей не стоит. Лапти подковырки не стоят. [хорошо - худо]
- В поле в покате, в каменной палате, сидит молодец, играет в щелкунец: всех перебил и царю не спустил (веник в бане). [двор - дом - хозяйство]
- Век играет, а ладов (а ладу) не знает. [забота - опыт]
- Шишига (или: черт, леший, ведьма) свадьбу играет (то же). [земледелие]
- Играет (забавляется), как дитя. [игры - забавы - ловля]
- В карты играет, а мастей не знает. [игры - забавы - ловля]
- Пять раз в году солнце играет: на рождество, богоявленье, благовещение, светлое воскресение, Иоанново рождение. [месяцеслов]
- На Афанасия Афонского месяц на всходе играет - к урожаю. [месяцеслов]
- На Петров день солнышко играет (тульск.). [месяцеслов]
- Молодое пиво уходится. Молодой квас - и тот играет. [молодость - старость]
- Кто в карты играет, тот масть примечает. [оплошность - расторопность]
- Он семь лет все на одной дудке играет. [просьба - согласие - отказ]
- Играет, как кот с мышкой. Кошке игрушки, мышке слезки. [прямота - лукавство]
- Где свинья умирает, там и ворон играет. [соблазн - искушение]
- В нем бесово ребро играет. [соблазн - искушение]
- Молчит, как мертвый (как неживой). В молчанку играет. [тишина - шум - крики]
- Хорошо, да не играет. Хорошо, да не очень (не больно). [толк - бестолочь]
- Хороша дудка, да не гуде́т (не дудит). Хороша музыка, да не играет. [толк - бестолочь]
- В свирелку играет, а ладу (т. е. такту, меры) не знает. [ученье - наука]
- Не тот дурак, кто в фофаны играет, а кому быть доведется. [ученье - наука]
- Говорит (поет, играет) хорошо, а замолчит - еще лучше. [язык - речь]
- Хорошо ты поешь (или: играешь), да мне плясать неохота. [просьба - согласие - отказ]
- Не умел играть комом - играй желваком. [вина - заслуга]
- Потерял яичко - играй желвачком! [вина - заслуга]
- Щекотиха, будиха, вот тебе лучок (или: прялица): играй, а младенца не буди (от детского крика кладут ему под голову - мальчику лучок со стрелой, девочке прялицу. Чердынь). [дети - родины]
- Играй, не отыгрывайся; лечись, не залечивайся! [здоровье - хворь]
- Не играй шапкой: голова болеть будет. [здоровье - хворь]
- Играть играй, да дело знай. Играй, да не отыгрывайся! [игры - забавы - ловля]
- Люби, не влюбляйся; пей, не напивайся; играй, не отыгрывайся. [игры - забавы - ловля]
- Играй пока, матушка Ока, апрель на дворе. [месяцеслов]
- Не стучи ключами - ссора будет. Не играй счетами, ссора будет. [мир - ссора - спор]
- Языком играй, а руками не рассуждай! [мир - ссора - спор]
- Не умел играть яйцом (комом), играй желваком. [оплошность - расторопность]
- Осиного гнезда не тронь! Не играй, кошка, углем, лапу обожжешь! [осторожность]
- Продулся, так играй в бирюльки. [помощь - кстати]
- Пей, не напивайся; люби, да не влюбляйся; играй, да не отыгрывайся! [пора - мера - успех]
- Не умел играть комом, играй желваком (о снежках). [правда - кривда]
- Пей, да не опохмеляйся; гуляй, да не отгуливайся; играй, да не отыгрывайся! [пьянство]
- Не играй ножом - ссора будет. [суеверия - приметы]
- Играй, дудка; пляши, дурень! [ум - глупость]
- Был мал - в четыре дудки играл: вырос велик - землю поднял (вал). [скот - животное]
- Играл бы игрок в бараний рог. [ученье - наука]
- Не играла ворона вверх летучи, а на низ летучи играть некогда. [помощь - кстати]
- Гуляли по зеленому лугу (играли в карты). [игры - забавы - ловля]
- Играли на чистые, а сочлись на мелок. [игры - забавы - ловля]
- Ряб, будто черти у него на роже в свайку играли. Будто черти на нем горох молотили. [человек]
- В чистом поле две трубы трубили, два соболя играли (лицо, рот, нос, глаза). [человек]
- Около килы мозгу не найдешь. Грязью играть - руки марать. [верное - вестимое]
- Не умел играть комом - играй желваком. [вина - заслуга]
- Коли сидеть на ряду, так не играть в дуду. [воля - неволя]
- Мышке с кошкой внаклад играть. [воля - неволя]
- Книгами не лодыгами играть. В книги не в чурки. [грамота]
- Фома на гудке играть, а Ерема глазами мигать. [гульба - пьянство]
- Умереть, не в помирушки играть. [жизнь - смерть]
- Играть не устать, не ушло бы дело. [игры - забавы - ловля]
- Нечем черту играть, так угольем. [игры - забавы - ловля]
- Читать книжку в пятьдесят два листа (играть в карты). [игры - забавы - ловля]
- В девяти без пути (играть). [игры - забавы - ловля]
- Играть на мелок (в долг). Играть на Демидов счет (не в деньги). [игры - забавы - ловля]
- Играть в вист до первого обморока. [игры - забавы - ловля]
- Играть играй, да дело знай. Играй, да не отыгрывайся! [игры - забавы - ловля]
- Худо в карты играть, а ни мастей, ни козырей не знать. [игры - забавы - ловля]
- Играть, так не воровать (не плутовать). [игры - забавы - ловля]
- Рад бы играть, да тузы (да короли) нейдут. [игры - забавы - ловля]
- Играть на кожаной скрыпке в два смычка без канифоли. [кара - ослушание]
- Чох на ветер, шкура на шест, а голова - чертям в сучку играть. [кара - признание - покорность]
- Заневестилась девка, так в переборочку играть. [любовь - нелюбовь]
- Грязью играть - руки марать. [молва - слава]
- Старый хочет спать, а молодой - играть. [молодость - старость]
- Стали молотить, не в колотушки играть. [начало - конец]
- Умирать, не в помирушки играть; а свенчаться, не сплясаться. [одиночество - женитьба]
- Не умел играть яйцом (комом), играй желваком. [оплошность - расторопность]
- Грязью играть - руки марать. Каков ком, такова от него и вонь. [опрятность]
- Не замай дерьма, так не воняет. Грязью играть - руки марать. [осторожность]
- Не умел играть комом, так поиграй желваком (в снежки). [осторожность]
- Со мной (С ним), как с огнем играть. [осторожность]
- Не играла ворона вверх летучи, а на низ летучи играть некогда. [помощь - кстати]
- Не умел играть комом, играй желваком (о снежках). [правда - кривда]
- Сидеть, поджав руки. В переборочку играть. [работа - праздность]
- Орать (пахать) - так в дуду не играть. [работа - праздность]
- Коли орать, так в дуду не играть. Когда орать, так не играть. [работа - праздность]
- Песню играть - не в поле орать. [работа - праздность]
- Пахать - так не дремать. Либо пахать, либо песни играть. [работа - праздность]
- Беда не дуда: играть не умеешь, а покинуть не смеешь. [радость - горе]
- Ладно слушать скомороха на гусельках, а сам играть станешь - ан не по нас. [родина - чужбина]
- Либо комом играть, либо желваком. [смелость - отвага - трусость]
- Не проиграв, не выиграешь. Не играть, так и не выиграть. [смелость - отвага - трусость]
- Играть в молчанки. Перемалчиваться взапуски. [язык - речь]
- Гусли самогуды: сами заводятся, сами играют, сами пляшут, сами песни поют. [верное - вестимое]
- Вороны играют кверху, толкуны (мошки) толкутся - к вёдру. [земледелие]
- Первый вечер (весной) играют до бела света. [земледелие]
- Риск благородное дело. Трусы в карты не играют. [игры - забавы - ловля]
- Они в одну руку играют. Одно заодно. [мошенничество - воровство]
- В веревочку играют, для зачину в круг сваху пускают. [одиночество - женитьба]
- Когда пир, тогда и песни. Тогда пляши, когда играют. [помощь - кстати]
- Когда играют, тогда и пляши. Когда торг, тогда и с возом. [приличие - вежество - обычай]
- Тем не играют, от чего умирают. [смех - шутка - веселье]
- На перекрестке черти яйца катают, в свайку играют. [суеверия - приметы]
- Ваши играют, а наши рыдают. [счастье - удача]
- Под руку не касти́ (когда играют в козны). [услуга - отказ]
- Талан на майдан (привет беседе или играющим на деньги). [брань - привет]
↑