- Мышь в коробе, как воевода в городе. [двор - дом - хозяйство]
- Тащил черт однодворцев в коробе, да рассыпал под гору. [звания - сословия]
- Нес черт грибы в коробе, да рассыпал по бору: и выросли однодворцы. [звания - сословия]
- Как мордвин, в коробе едет (или: с коробом, от мордовских телег). [народ - язык]
- Не ровен черт (мордвин) на коробе едет (у мордвы лубяные кузовья на телегах, вроде круглого короба). [осторожность]
- Из короба не лезет, в коробе не едет и короба не отдаст. [упорство]
- Стоят вилы, на вилах короб, на коробе махалы (грабли), на махалах хапа́ло (кивало, на кивале зевало), на хапале нюхало, на нюхале мигало, на мигале роща, а в роще-то свиньи роются (человек). [человек]
- Носи, да наблюдай, да в коробейку запирай! [бережь - мотовство]
- Идти в коробейку, да доставать копейку. [воля - неволя]
- Свое добро - хоть в печь, хоть в коробейку. [воля - неволя]
- Чего в коробейку не спрятать и не запереть? (Света). [вселенная]
- Дочку в колыбельку - приданое в коробейку. [жених - невеста]
- Поди в коробейку, подай копейку; поди в сундучок, подай пятачок; поди в огнивенку, подай гривенку (славят Христа). [просьба - согласие - отказ]
- Ковровцы - офени, коробейники, проходимцы; картавые (за офенский язык). [русь - родина]
- Венгер из-под Лохвицы (Полтавская губерния, коробейники). [русь - родина]
- Ребята, ребята, коли хотите жить богато, покупайте нитки да зашивайте дырки (приговорка коробейников). [надзор - хозяин]
↑