- Грозит мышь кошке, да издалече (или: да из подполья, из норы). [гроза - кара]
- И мышь в свою норку тащит корку. [двор - дом - хозяйство]
- Мышь в коробе, как воевода в городе. [двор - дом - хозяйство]
- Надулся, как мышь на крупу. [добро - милость - зло]
- Богатый в деньгах, что мышь в крупах. [достаток - убожество]
- Два веника в коробке да мышь в подполье. [достаток - убожество]
- Ввалился, как мышь в закром (или: в короб. Иногда это значит избыток, иногда ловушку). [достаток - убожество]
- Есть, что мышь нагрызла, зубы окрепнут. [животное - тварь]
- Мышь одолевает - перед голодом; мыши из дому выбираются - перед пожаром. [животное - тварь]
- Живем, пока мышь головы не отъела. Смерть, как мышь, голову отъест. [жизнь - смерть]
- Плоха мышь, что один только лаз (одну лазею) знает. [запас]
- Мышь одолевает перед голодным годом. [земледелие]
- Коли полевая мышь вьет гнездо высоко (в хлебе на корню), то цены на хлеб будут высокие; когда вплоть у земли - низкие (пермск.). [земледелие]
- Ранний цвет гречихи, вой волков стадами, много мыши, либо мышь совьет гнездо во ржи - к голоду. [земледелие]
- Сама (мышь) залезла в кувшин, а кричит: "Пусти!" [кара - милость]
- Влюбился, как мышь в короб ввалился. [любовь - нелюбовь]
- Пусто не густо: ветер ходит, а мышь не скребет. [много - мало]
- Женитьба не молотьба: не мышь зарод подъедает. [одиночество - женитьба]
- Худа та мышь, которая одну только лазею знает. [оплошность - расторопность]
- Ввалился, как мышь в короб. [оплошность - расторопность]
- Пропал, как мышь на подтопе. [поиск - находка]
- Все на меня, как на мокрую мышь. [правда - кривда]
- По моде голова в комоде. По моде и мышь в комоде. [приличие - вежество - обычай]
- Мышь сыта, и мука горька. Приелось толокно, и в горле першит. [причуда]
- Раздулся (Дуется), как мышь на крупу. [причуда]
- Мышь не весела, объелась киселя. [причуда]
- Кругло, а не месяц; зелено, а не дубрава; с хвостиком, а не мышь (репа). [растение - земледелие]
- Кругла, да не девка; с хвостом, да не мышь (репа). [растение - земледелие]
- Тут, тут потутурившись, сидит, ждет гостя из Новагорода (кот и мышь). [скот - животное]
- Сидит баба на току и грозится на сноху: "Я тя, сука, догоню, на клочки тя разорву" (кошка и мышь). [скот - животное]
- Вышло чудо из печуры, спрашивает чудо у царя растопыря: "Где живет Марья Хохловна?" (Мышь таракану о кошке). [скот - животное]
- Вышла турица из горы, из пещеры, спросила: - Дома ль царь Уритий? - Дома. - О, горе горевать, куда мне малых детей девать? Знать, в землю закопать! (Мышь и кот.) [скот - животное]
- Вышла царица из-под каменной горицы, тихо речет: - Где наш косарин? - В печных пещерах почивает, хочет идти воевати. - Куда ж нам детей девати? (Мышь, петух, кошка.) [скот - животное]
- Если мышь попадет за пазуху, то быть большой беде. [суеверия - приметы]
- Если мышь съест что-либо в церкви, то обратится в нетопыря. [суеверия - приметы]
- Гора мышь родила (переводн.). [тишина - шум - крики]
- И то зерно (яйцо), что мышь снесла. [торговля]
- По моде и мышь в комоде. [щегольство]
- Мышьи оглодки есть - зубам здорово. [здоровье - хворь]
- Орел мух не ловит. Не гоняется слон за мышью. [помощь - кстати]
↑