- Не по голосу погудка. Не пой высоких стихов. [воля - неволя]
- Хоть волком вой, да песню пой. [воля - неволя]
- Хоть ты матушку-репку пой (непристойная песня). [воля - неволя]
- И плачешь, да пляшешь. Пой, поколе не осипнешь. [воля - неволя]
- Хоть пой, хоть плачь; хоть вплавь, хоть вскачь. [воля - неволя]
- Хоть Лазаря пой, хоть волком вой. Хоть песни пой, хоть волком вой. [горе - беда]
- Хоть матушку репку пой (непристойная песня). [горе - беда]
- Хоть песенки пой, хоть волком вой. [достаток - убожество]
- То лошади и холя: пой да катай, а овса не давай! [животное - тварь]
- Избу крой, песни пой, а шесть досок паси! [жизнь - смерть]
- И медом не пой, только смердом не брани (то же). [звания - сословия]
- Пой молебен тому святому, который милует. [признательность]
- Не пой худой песни при добрых людях. [приличие - вежество - обычай]
- Шары, бары, растобары: белы снеги выпадали, серы зайцы выбегали, охотнички выезжали, красну девку испугали; ты, девица, стой, красавица, пой! [припевы]
- Крой да песни пой; шить станешь, наплачешься. [работа - праздность]
- Пой, корми, со двора найми! [ремесло - мастеровой]
- Врешь, не то поешь; пой: "По мосту, мосту". [розное - одно]
- Пой, корми, одевай да на работу посылай (жениху). [свадьба]
- Не пой, курица, петухом (не владай, баба, мужиком)! [свое - чужое]
- Пой песню тот, у кого голос хорош. [сказка - песня]
- Хлеба не станет, так песни пой; лошадь пристанет - выше хвост подвязывай. [терпение - надежда]
- Глазами гусей паси, голосом песни пой, руками пряжу пряди, ногами дитя качай (говорит в песне вышедшая из татарского полону женка). [толк - бестолочь]
- Пойдем в церковь! - Грязно. - Ну так в шинок! - Разве уж под тыном пройти? [бог - вера]
- Пойдем вместе, найдем двести, разделим по сту. [верное - вестимое]
- Поклонишься и кошке в ножки. (Голова судил мужика на дому, этот сказал: - Мы не в волости, тут все равны. - Повели его в правление - взмолился.- Не будешь спорить? - Не буду.- Ну, пойдем ко мне, где начали, там и кончим. Поклонись же коту в ноги: здесь все равны.) [воля - неволя]
- Пойдем в церковь! - Грязно. - Ну, так в кабак! - Уж разве как-нибудь под забором пройти. [гульба - пьянство]
- Надо б пообедать. - Так хлеба нет! - А кнут есть? - Есть. - Пойдем собак гонять! [гульба - пьянство]
- Брат Кондрат, пойдем кошек драть: мне шкура, тебе мясо. [друг - недруг]
- Дождик, дождик, перестань, мы пойдем на Иордань, богу помолиться, Христу поклониться (кричат ребятишки на дождь). [земледелие]
- Черт с тобой, не живи со мной; пойдем в баню да разведемся! [муж - жена]
- Прожить-то мы и дома проживем, а наживать в люди пойдем. [надзор - хозяин]
- Поедим, попьем, да и домой пойдем. [начало - конец]
- Пойдем вместе, найдем вести (найдем и двести). [одиночество]
- Тит, поди молотить! - Спина болит. - Тит, поди вино пить! - Дай кафтанишко захватить! - Тит, поди молотить! - Брюхо болит. - Тит, пойдем пить! - Бабенка, подай шубенку! [работа - праздность]
- Что нам в пряже? Пойдем да ляжем: придет весна, поставит красна́ (холсты), а прилетят кукушки, принесут мотушки. [работа - праздность]
- Дедушка домовой! Прошу твою милость с нами на новожитье; прими нашу хлеб-соль, мы тебе рады, только мы пойдем дорогой, а ты стороной (при переходе в новую избу хозяин говорит это, держа в одной руке икону, в другой ломоть хлеба с солью). [суеверия - приметы]
- Ждем-пождем - а не то домой пойдем. [терпение - надежда]
- Ванька, встань-ка; Семка, пойдем-ка; да ступай и ты, Исай! [название - имя - кличка]
- Бог даст денежку, а черт дырочку, и пойдет божья денежка в чертову дырочку. [бережь - мотовство]
- Не божись, кровь носом пойдет (поверье). [божба - клятва - порука]
- Через край нальешь, через край и пойдет. [болтун - лазутчик]
- Обомнется, оботрется - все по-старому пойдет. [былое - будущее]
- Пойдет снег, оставишь (покинешь) и след. [верное - вестимое]
- На суде божьем право пойдет направо, а криво налево. [вина - заслуга]
- Чья возьмет, та и домой пойдет. [воля - неволя]
- Пойдет (или: повадится) беда - растворяй ворота! [горе - обида]
- Завязывают лошади глаза, девка садится на нее: если пойдет за ворота, быть замужем. [девичьи гаданья]
- Сын - домашний гость, а дочь в люди пойдет. [дети - родины]
- Она весной на четвертую (пятую и пр.) траву пойдет. [животное - тварь]
- Царь и народ - все в землю пойдет. [жизнь - смерть]
- Лихо зажить паном - все пойдет даром. [звания - сословия]
- Сучок в кулаке сожмет, так вода пойдет. [здоровье - хворь]
- Сожму в кулаке сучок, так пойдет из него сок. [здоровье - хворь]
- Если убить змею и повесить на березу, пойдет дождь. [земледелие]
- Если в колодезь бросить моху, пойдет дождь. [земледелие]
- Уж кто у нас на реку Шат пойдет, тот, други, зашатается (идти на Шат - отшатнуться) (скопцы). [изуверство - раскол]
- После казанской дождь пойдет - все лунки нальет. [месяцеслов]
- По зверю и рана. На большую яму больше и хламу (пойдет). [много - мало]
- Старость придет - веселье на ум не пойдет. [молодость - старость]
- Худой муж умрет, добрая жена по дворам пойдет. [муж - жена]
- Муж в тюрьме, а жена в сурме (в северных губерниях вдова никогда замуж не пойдет и навек от нарядов отказывается). [муж - жена]
- Плохой муж умрет, добрая жена по дворам пойдет. [муж - жена]
- Хозяин по двору пройдет - рубль найдет; назад пойдет - другой (два) найдет. [надзор - хозяин]
- Воровское стяжанье впрок не пойдет. [неправда - обман]
- Кто за чем пойдет, то и найдет. [оплошность - расторопность]
- Тем не подспоришь, что пожиже растворишь (на замес больше пойдет). [оплошность - расторопность]
- Как придет беда, не пойдет на ум и еда. [пища]
- В сусек не пойдет, а в брюхо пойдет (не за один раз, исподволь). [пища]
- За чем пойдешь, то и найдешь. Кто за чем пойдет, то и найдет. [поиск - находка]
- На то прут, чтоб его гнуть; а в корень пойдет, на стойку пригодится. [помощь - кстати]
- Через край польешь, через край и пойдет. [пора - мера - успех]
- Неправдой нажитое впрок не пойдет. [правда - кривда]
- Неправедное богатство прахом пойдет. [правда - кривда]
- Больно нов двугривенный - не пойдет. [причина - отговорка]
- Хороша ль бражка? - Ковш поднести, да поленом перелобанить, так голова вокруг пойдет. [пьянство]
- Придет беда - не пойдет на ум и еда. [радость - горе]
- Сутул, горбат, наперед покляп, все поле облесует, домой придет - по щелям пойдет (серп). [растение - земледелие]
- Загадаю (Загану) загадку, закину за грядку: моя загадка в год пойдет, калачом взойдет (озимь). [растение - земледелие]
- Село Воронье - днем семидесяти господ (мелкопоместное), а ночью одного (кто пойдет на разбой). [русь - родина]
- Если вкруг пожара стать добрым людям по углам с иконами, то дальше не пойдет. [суеверия - приметы]
- Кто босиком по грибы пойдет, тому одни старые грибы дадутся. [суеверия - приметы]
- Переднее колесо подмажешь, заднее само пойдет. [сущность - наружность]
- Пора придет, и вода пойдет. Время придет - вдруг продерет. [терпение - надежда]
- По людям пойдет (т. е. черед), и до нас дойдет. [терпение - надежда]
- Посади коту хвост в лещедку, так пойдет по чердакам. [терпение - надежда]
- Терпит брага долго, а через край пойдет - не уймешь. [терпение - надежда]
- Лихое зелье не скоро пойдет в землю. [толк - бестолочь]
- В большой цене пойдет, коли в карты проиграть. [торговля]
- Тем не подспоришь, что жидко растворишь (прибавка: на замес больше пойдет). [тороватость - скупость]
- Учись доброму, так худое на ум не пойдет. [ученье - наука]
- Сам не смысли, добрых людей не слушай, пойдет дело на лад. [ученье - наука]
- Кто за худым пойдет, тот добра не найдет. [хорошо - худо]
- Учись доброму, худое на ум не пойдет. [хорошо - худо]
- Убей бог стыд, все пойдет хорошо (все нипочем). [человек]
- С богом пойдешь - до блага дойдешь (к добру путь, или: добрый путь найдешь). [бог - вера]
- Гулять пойдешь, проста домой не придешь (ворожба цыганки). [былое - будущее]
- За недобрым пойдешь, на беду набредешь. [вина - заслуга]
- За худым пойдешь, худо и будет (или: худое и найдешь). [вина - заслуга]
- Скоро пойдешь - беду нагонишь; тихо пойдешь - беда нагонит. [горе - обида]
- Тихо пойдешь - от беды не уйдешь; шибко пойдешь - на беду набредешь. [горе - обида]
- Взявши, других поучишь; отдавши, сам в науку пойдешь. [займы]
- Калач брось в остров, назад пойдешь - возьмешь. [запас]
- Кинь калач на лес (за лес), назад пойдешь - найдешь. [запас]
- Не пойдешь, так с улицы виста возьму. [игры - забавы - ловля]
- Не вяжись с казною - не пойдешь с сумою. [казна]
- Не пойдешь в звонари, не попадешь и в пономари. [начальство - приказ - послушание]
- За чем пойдешь, то и найдешь. Кто за чем пойдет, то и найдет. [поиск - находка]
- За худым пойдешь, худое и найдешь. [поиск - находка]
- Не только свету, что в окне: на улицу пойдешь, больше найдешь (на улицу выйдешь, больше увидишь). [поиск - находка]
- С водою, с ветром да с огнем не дружись (а с землею дружись: от земли вышел, земля кормит, в землю пойдешь). [помощь - кстати]
- Побеги, да не зашиби ноги! Скоро пойдешь - ногу зашибешь. [пора - мера - успех]
- Тихо едешь - беда догонит; шибко пойдешь - беду догонишь. [пора - мера - успех]
- Брось калач за́ лес - назад пойдешь, найдешь. [признательность]
- Пойдешь просить - люди глухи: к тебе придут - и глухоте не верят. [просьба - согласие - отказ]
- Один на стену (на лаву) не пойдешь. [смелость - отвага - трусость]
- В суд пойдешь - правды не найдешь. [суд - лихоимство]
- Как пойдешь, ино и в яму попадешь. [счастье - удача]
- В соседи за умом не пойдешь. [ум - глупость]
- Дурака пошлешь, а за ним и сам пойдешь. [ум - глупость]
- За ху́дом пойдешь - не добро найдешь. [хорошо - худо]
- За недобрым пойдешь, на худо (или: на беду) набредешь. [хорошо - худо]
- Хоть пей, хоть ешь, хоть ножом режь (хоть только поскреби, да прочь пойди). [воля - неволя]
- Хоть при колокольном звоне, под присягу пойду. [божба - клятва - порука]
- Я сама пойду (сказала Ева, оттолкнув локтем своего провожатого, который хотел вывести ее под руку из рая). [гость - хлебосольство]
- Что дома скоплю, за тем в люди не пойду. [двор - дом - хозяйство]
- Встану я рано, пойду к барану, пустой голове (рукомойник). [двор - дом - хозяйство]
- Хоть сам наг пойду, а недруга без рубахи пущу. [добро - милость - зло]
- Сам наг пойду, а тебя как бубна пущу. [добро - милость - зло]
- Себя изведу, а тебя дойму. Сам наг пойду, а тебя по миру пущу. [зависть - жадность]
- Пойду на своих харчах (без виста, один). [игры - забавы - ловля]
- Пойду в монастырь, где много холостых. [изуверство - ханжество]
- Пойду нараспашку да побью в размашку. [kapa - гроза]
- Сам наг пойду, а тебя без рубахи пущу. [кара - угроза]
- Бей отказ, не пойду на квас. [просьба - согласие - отказ]
- Пойду погулять, на белый свет позевать. [работа - праздность]
- Пойду похожу, на добрых людей погляжу. [работа - праздность]
- Пойду туда, где про меня рожь молотят. Куда глаза глядят. [родина - чужбина]
- Пойду в баню черным, из бани выйду красным (рак). [скот - животное]
- Хотя сам наг пойду, а тебя как бубна пущу. [ссора - брань - драка]
- Сам без рубахи пойду, а с тебя порты стяну. [ссора - брань - драка]
- Хоть в Орду, так пойду (т. е. судиться; стар.). [суд - правда]
- Девятому попу пойду на тя жалиться. [суд - правда]
- На кобылу пойду, а в каты не пойду (в каты, палачи, берут преступника не наказывая). [хорошо - худо]
- Я на лед послов пошлю, а на мед сам пойду. [хорошо - худо]
- Это были одни цветики, теперь пойдут ягодки. [былое - будущее]
- Один пошел - полтину нашел; семеро пойдут - много ли найдут? [верное - вестимое]
- Шли двое - нашли пять рублей; семеро пойдут - много ли найдут? (По тройному правилу.) [верное - вестимое]
- Ошую да одесную не по чинам пойдут. [жизнь - смерть]
- Коли на воду пойдут, да будет туман - хлеба много. [месяцеслов]
- Живут четыре царя: который умрет из них, то все за ним в могилу пойдут (четыре стихии). [погода - стихии]
- Много ног под столом, а по домам пойдут - все разберут. [свое - чужое]
- Если ступить на то место, где ведро недавно стояло, то по телу пойдут лишаи. [суеверия - приметы]
- Вези, лошадка, передние колеса, а задние сами пойдут. [сущность - наружность]
- Шел один, нашел пять рублей; трое пойдут, много ли найдут? [счет]
- Коли пойло (питье) пастью ночевало (непокрытое), то оно погано (пермск.). [пища]
- Никакой посуды с пойлом не держать без покрышки: вражья сила поселится. [пища]
- Каковы на Алексея ручьи (большие или малые), такова и пойма (поем, разлив). [месяцеслов]
- Не поймав, не щиплют. [гроза - кара]
- Не поймав, щиплешь. Зверя бьют - поры ждут. [помощь - кстати]
- Не поймавши, не тереби (не щипли)! Не поймав, щиплешь. [похвала - похвальба]
- Кому скоромно, а нам на здоровье (сказал кот Евстафий, постригшись и посхимившись, да поймав мышку). [прямота - лукавство]
- Не поймавши, не тереби (не щипли)! Не поймав, щиплешь. [похвала - похвальба]
- Стоит дуб-стародуб, на том дубе-стародубе сидит птица веретеница; никто ее не поймает: ни царь, ни царица, ни красная девица (небеса и солнце). [вселенная]
- Он рыболов: пятерней нащупает и поймает. [мошенничество - воровство]
- Сокол с лету хватает, а ворона и сидячего не поймает. [ученье - наука]
- Слово не воробей: вылетит, так не поймаешь. [болтун - лазутчик]
- Плюнешь - не воротишь; выпустишь слово - не поймаешь. [болтун - лазутчик]
- Мешком солнышка не поймаешь. Мешком ветру не сымаешь. [верное - вестимое]
- Переставом облака (тучи) не поймаешь. [верное - вестимое]
- Не поймаешь скакуху (лягушку) за уши. [верное - вестимое]
- Без клина плахи не расколешь. Без снасти и вши не поймаешь. [воля - неволя]
- За двумя зайцами погонишься - и одного не поймаешь. [зависть - жадность]
- Без собаки зайца не поймаешь. [ремесло - снаряд]
- Без снасти и вши не поймаешь (не убьешь, т. е. без гребня). [ремесло - снаряд]
- Не поймал карася - поймаешь щуку. [судьба - терпение - надежда]
- Ведрами ветра не смеряешь. Солнышка в мешок не поймаешь. [толк - бестолочь]
- На эту удочку (дудочку) меня не поймаешь. [условие - обман]
- Слово не воробей: вылетит - не поймаешь. [язык - речь]
- Выстрелив, пулю не схватишь, а слово, сказав, не поймаешь. [язык - речь]
- Живет так, что ни догнал, ни поймал, а как бог дал. [достаток - убожество]
- Только облизался. Поймал облизня (т. е. отказ). [просьба - согласие - отказ]
- Петр Петрович, по прозванью Перов, поймал птицу пигалицу; понес по рынку, просил полтинку, подали пятак, он и продал так. [скороговорки]
- Не поймал карася - поймаешь щуку. [судьба - терпение - надежда]
- Много желал, да ничего не поймал. [счастье - удача]
- Счастлив бывал, да бессчастье в руки поймал. [счастье - удача]
- Думаешь, поймал - ан сам попался. [счастье - удача]
- Медведя поймал! - Веди сюда! - Да нейдет! - Так сам иди! - Да не пускает! [счастье - удача]
- Дурак, и в бочке сидя, волка за хвост поймал (из сказки). [ум - глупость]
- Думал много, да вошь и поймал. [ум - глупость]
- Доброго человека да лихие люди в клети поймали. [горе - обида]
- Злые люди доброго человека в чужой клети поймали. [клевета - напраслина]
- Темниковцы - советники; сову в озере крестили (в Совином. Загулявшись, темниковцы поймали сову и, шалючи, надели на нее гайтан и окунули ее в озеро; она полетела и села на церковный крест, где, запутавшись, удавилась; темниковцам шалость эта дорого стоила [русь - родина]
- Кадомцы - целовальники, сомятники: сома в печи поймали (Мокша потопляет Кадом: когда-то и занесло сома в открытую печь). [русь - родина]
- Был да ушел - бог унес; а поймали да побили - не черти носили. [счастье - удача]
- В чем поймался (или: прилучился), в том и судится. В чем прилучится, в том и судится. [правда - неправда - ложь]
- Не пойман - не вор, не уличена - не гулява. [правда - неправда - ложь]
- Перед неводом рыбы не ловят (т. е. той, которая уже поймана). [свое - чужое]
- Дай, боже (удалось) нашему теляти волка поймати! [оплошность - расторопность]
- Дай бог нашему теляти волка поймати. [помощь - кстати]
- Удалось теляти волка поймати. [похвала - похвальба]
- Поймать кого на золотую удочку. Надеть кому золотые очки. [богатство - убожество]
- Поймать птичку - на хвост соли посыпать. [верное - вестимое]
- Двух зайцев гонять - ни одного не поймать. [зависть - жадность]
- Прилетела на свою голову (о птице, залетевшей в избу, если успеют поймать ее и сорвать голову). [суеверия - приметы]
- Хочешь оленя за рога поймать - а он в лес. [счастье - удача]
- Купить, что вошь убить, а продать, что блоху поймать. [торговля]
- Сколько клеток поставил, знаю, а сколько куниц поймаю, не знаю. [былое - будущее]
- Солдат ухватит, а поймают - нешто это твое? говорит; а твое, так возьми! [звания - сословия]
- Ловит волк, а как волка-то поймают? [свое - чужое]
- Ловит волк, да ловят и волка. Ловит и волк, поколе волка не поймают. [счастье - удача]
- На пойме изба не ставится. Непрочная хоромина овин. [помощь - кстати]
- Сыть голоду не разумеет. Сытый голодного не поймет. [пища]
- Пойми пьяного речи, поймешь и свиное хрюканье. [пьянство]
- Учи других - и сам поймешь. [ученье - наука]
- Пойми волка слезы. Верь волчьим слезам. [прямота - лукавство]
- Пойми пьяного речи, поймешь и свиное хрюканье. [пьянство]
- И слова не скажи, только грош покажи (т. е. поймут). [богатство - убожество]
- Взять соломку да пойти (да отойти) в сторонку. [свое - чужое]
↑