- Рак клешнею, а богатый мошною (т. е. тащит). [богатство - убожество]
- Дожидайся Юрьева дня, когда рак свистнет. [былое - будущее]
- Как рак на мели. Сел на мель. [горе - беда]
- Вселился, как рак в славное Ростовское озеро (от прибасенки). [горе - обида]
- Вот воевода к нам ползет, щетинку в зубах несет (рак). [гроза - кара]
- Вселился рак в славное Кубинское (или: Ростовское) озеро. [достаток - убожество]
- На безрыбье и рак рыба. В поле и жук мясо. [достаток - убожество]
- Как рак на мели. Как рыба без воды. [достаток - убожество]
- Мужик - дурак: не чует, что в бороде рак. [звания - сословия]
- Женится медведь на корове, рак на лягушке. [молва - слава]
- Не скот в скоте - коза, не зверь в зверях - еж, не рыба в рыбах - рак, не птица в птицах - нетопырь, не муж в мужьях, кем жена владеет. [муж - жена]
- Ноги многи, глаза быстры, а шейка шлёп-шлёп (рак, так дразнят немцев). [народ - язык]
- Ползет, как рак. Черепахой едет. [оплошность - расторопность]
- Стал, как рак на мели. Стал, как вкопанный. [пора - мера - успех]
- Криво рак выступает, да иначе не знает. [род - племя]
- Рак не рыба, кожан не птица, баба не человек. [розное - одно]
- Курица не птица, а рак не рыба (а прапорщик не офицер). [розное - одно]
- По ножницам - зверь портной, по щетине - зверь чеботарь (рак). [скот - животное]
- Пойду в баню черным, из бани выйду красным (рак). [скот - животное]
- Два рога, а не бык, шесть ног без копыт (рак). [скот - животное]
- Ни рак, ни рыба, ни зверь, ни птица; голос тонок, нос долог; кто ее убьет, тот свою кровь прольет (комар). [скот - животное]
- Куда конь с копытом, туда и рак с клешней. [соблазн - пример]
- Стал (или: Сел), как рак на мели. [счастье - удача]
- Ни рак, ни рыба. Ни волк, ни пес. [толк - бестолочь]
- Рыжий, как огонь. Покраснел, как рак. [цвет - масть]
- У рака мочь в клешне, у богача в мошне. [достаток - убожество]
- От лихорадки: рака вином настоять и пить. [здоровье - хворь]
- Горе одного только рака красит (т. е. кипяток). [радость - горе]
- Болховитяне рака со звоном встречали: вот воевода к нам ползет, а щетинку в зубах несет. [русь - родина]
- Жаба у рака гнездо отняла. [толк - бестолочь]
- По чужим ракам да чужим салом мазать не убыточно. [свое - чужое]
- Раки на берег выходят - к ненастью. [земледелие]
- Знает, где раки зимуют. [оплошность - расторопность]
- Чем больше ешь, тем больше остается (раки и орехи). [пища]
- Враки, что кашляют раки: то шалят рыбаки. [правда - кривда]
- И ракитовый куст за правду стоит (от были, где куст был поводом улики убийцы). [правда - кривда]
- Много раков - к хорошему улову рыбы. [суеверия - приметы]
- Только пузыри кверху пустил. Пошел на дно раков ловить. [убийство - смерть]
- Взад пятки, раком. Взад пятки, по-цыгански. [просьба - согласие - отказ]
- Раком, раком, да и в сторону. [просьба - согласие - отказ]
- Что, знать в кулигу: взад пятки, раком. [условие - обман]
↑