- Козла спереди бойся, коня сзади, а злого человека со всех сторон. [горе - беда]
- Макару поклон, а Макар на семь сторон. [толк - бестолочь]
- Дом - корень, а сторона - похвальба. [далеко - близко]
- Это слабость его. Это его слабая струна (или: сторона). [добро - милость - зло]
- Лист, осыпаясь осенью с дерева, лежит лицом кверху - к недороду на другой год, а изнанкой - к урожаю (мохнатая сторона - к урожаю). [земледелие]
- Сторона - борона: чего не знает, то и бает. [молва - слава]
- Мое дело - сторона, а муж мой прав. [муж - жена]
- Чужедальня сторона: она горем посеяна, слезами поливана, тоскою покрывана, печалью горожена. [одиночество - женитьба]
- Всякому мила своя сторона. Любит и нищий свое хламовище. [родина - чужбина]
- В чужом месте что в лесу. Чужая сторона дремуч бор. [родина - чужбина]
- Научит горюна чужая сторона (и вымучит и выучит). [родина - чужбина]
- Чужая сторона - вор (разбойник). Чужбина не потачлива. [родина - чужбина]
- Чужая сторона прибавит ума. На стороне обтолкут бока. [родина - чужбина]
- Чужая сторона - мачеха. Чужбинка не по шерсти гладит. [родина - чужбина]
- Родимая сторона - мать, чужая - мачеха. [родина - чужбина]
- Своя сторона по шерстке гладит, чужая насупротив. [родина - чужбина]
- Мила та сторона (Не забудешь ту сторону), где пупок резан (т. е. родина). [родина - чужбина]
- Кострома блудливая (веселая) сторона. [русь - родина]
- Мое дело сторона. Моя хата с краю, я ничего не знаю. [свое - чужое]
- Что сторона, то и новина. Что келья, то и мельня. [своеобычие]
- Рассыпался ковер по всем сторонам: никому не собрать - ни попам, ни дьякам, ни серебряникам (звезды). [вселенная]
- Яровой сею - по сторонам гляжу; ржаной сею, шапка с головы свалится - не подыму. [земледелие]
- Поешь по строкам, так не гляди по сторонам! [оплошность - расторопность]
- Торговать, так по сторонам не зевать. [торговля]
- Ты в стороне, а я в бороне. [божба - клятва - порука]
- Ходит по старине, а парик на стороне. [былое - будущее]
- Ищи добра (или: оброк) на стороне, а дом люби по старине! [двор - дом - хозяйство]
- В какой стороне в святки звезда упадет, с той стороны жених. [девичьи гаданья]
- Если плод на правой стороне, если мать сидя протягивает правую ногу, коли ест хорошо всякую пищу - родится мальчик; если же охотно слушает песни, выставляет левую ногу, плод о левом боку и причуд много - девочка. [дети - родины]
- Хлеб дома, а оброк на стороне. [звания - сословия]
- На стороне добывай, а дома не покидай! [звания - сословия]
- Соха кормит, веретено одевает, а подати на стороне. [земледелие]
- У голодной пташки и зоб на стороне (на боку). [пища]
- И хлеб на своей стороне скучает (т. е. привозный, портится). [родина - чужбина]
- На родной стороне и камешек знаком. [родина - чужбина]
- На чужой стороне и весна не красна. Наша весна красны́м красна. [родина - чужбина]
- На чужой стороне и сокола зовут вороною. [родина - чужбина]
- На чужой стороне и старушка божий дар. [родина - чужбина]
- Чужая сторона прибавит ума. На стороне обтолкут бока. [родина - чужбина]
- На чужой стороне и ребенок ворог. [родина - чужбина]
- Милует бог и на своей стороне. [родина - чужбина]
- Ищи добра на стороне, а дом люби по старине. [родина - чужбина]
- Подушное на стороне, а хлеб до́ма (ищи). [родина - чужбина]
- Он в стороне, а ты в бороне. [соблазн - пример]
- Ты в стороне, а я в грехе (или: в ответе). [соблазн - пример]
- Была бы пыль, да люди б сторонились. [смирение - гордость]
- Браги ендова́ - всему голова. Сторонись, душа, оболью! [пьянство]
- Родился окат земной; крестился в огненной реке; привезли его на торговище, поставили в сторонище; пришла стара матера жена, ударила его златым кольцом: "Гой еси, окат земной, отзывайся! кости твои не оберущи, в землю не кладущи" (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- На хорошей лошадке по дорожке, а на худой по сторонке. [ремесло - снаряд]
- Родных нет, а по родимой сторонке сердце ноет. [родина - чужбина]
- С родной сторонки и ворона (и собачка) мила. [родина - чужбина]
- На худой лошадке в сторону (верть в сторонку). [воля - неволя]
- На чужой лошадке, да верть в сторонку. [неправда - обман]
- На худой лошадке поскорей в сторонку. [ремесло - снаряд]
- Взять соломку да пойти (да отойти) в сторонку. [свое - чужое]
- Сам корову за рога держит, а сторонние люди молоко доят. [надзор - хозяин]
- Люди дорогой, а волк стороной. [животное - тварь]
- Люди доро́гой, а черт (а он) стороной (целиком). [помощь - кстати]
- Дедушка домовой! Прошу твою милость с нами на новожитье; прими нашу хлеб-соль, мы тебе рады, только мы пойдем дорогой, а ты стороной (при переходе в новую избу хозяин говорит это, держа в одной руке икону, в другой ломоть хлеба с солью). [суеверия - приметы]
- Мужик тянет в одну сторону, баба в другую. [баба - женщина]
- У богатого мужика борода помелом, у бедного клином (богатый говорит: такой-то мне должен, - и расправит бороду в одну сторону; - и такой-то, - расправит в другую; бедный: и я ему должен, - да всю бороду и сгребет в горсть). [богатство - убожество]
- На худой лошадке в сторону (верть в сторонку). [воля - неволя]
- Не велика болячка вскочила, что рожу на сторону своротила. [горе - беда]
- С одну сторону черемиса, с другую берегися (историч.). [горе - обида]
- Котору сторону воюет, в той и горюет. [драка - война]
- Не далеко к милому - девяносто в сторону. [любовь - нелюбовь]
- На Евлампия рога месяца кажут на ту сторону, откуда быть ветрам. [месяцеслов]
- Сваха чужу сторону нахваливала: она сахаром посеяна, она медом поливана, виноградом огороженная да тафтою покрыванная. [одиночество - женитьба]
- Хвалит сваха чужу сторону, а сама в нее ни по ногу. [одиночество - женитьба]
- Живи ни шатко, ни валко, ни на сторону. [осторожность]
- Не ходи от стола кругом (т. е. в противную сторону, а назад, откуда зашел), а то заблудишься в лесу. [пища]
- Хвалит чужу сторону, а сама в нее ни по ногу (сваха). [похвала - похвальба]
- Валит солому на всяку сторону. [приличие - вежество - обычай]
- Раком, раком, да и в сторону. [просьба - согласие - отказ]
- И конь на свою сторону рвется, а собака отгрызется да уйдет. [родина - чужбина]
- Своя сторонушка и собаке мила. И собака свою сторону знает. [родина - чужбина]
- Хвали заморье (чужую сторону), а сиди дома! [родина - чужбина]
- Хвалит чуж-чуженин чужу сторону, а мы слушаем, на полатях лежучи. [родина - чужбина]
- Мила та сторона (Не забудешь ту сторону), где пупок резан (т. е. родина). [родина - чужбина]
- Чужую сторону хвалит (сваха), а сама ни ногою (а сама туда ни по ногу). [родина - чужбина]
- Одна сваха чужу сторону нахваливает (а сама дома сидит). [родина - чужбина]
- И кулик чужу сторону знает. И журавль тепла ищет. [родина - чужбина]
- С одну сторону черемиса, а с другой берегися (1524 г. войско на судах шло под Казань и побито в порогах черемисами). [русь - родина]
- Чужую сторону никто против свахи не нахвалит. [сватовство]
- Ты бай на свой пай, а я говорю на свою сторону. [свое - чужое]
- Смех смехом, а шутка на (в) сторону. [смех - шутка - веселье]
- Шутки в сторону. Шутка шуткой, а дело делом. [смех - шутка - веселье]
- Отворотил рыло, да и в сторону (или: да и мимо). [счастье - удача]
- И криво, и косо, и на сторону. Фик-фок на один бок. [толк - бестолочь]
- На праву руку, на леву сторону. На правый бок, на леву сторону. [толк - бестолочь]
- Ни туда, ни сюда. Ни взад, ни вперед. Ни в бок, ни в сторону. [упорство]
- Ни стыда, ни сорому, ни в котору сторону. [человек]
- Глядит в бок, а говорит в сторону. [человек]
- Никогда не плюй на правый бок, на праву сторону (потому что ангел-хранитель при правом боке, а дьявол при левом: на него и плюй, говори: аминь, и растирай ногой). [человек - приметы]
- Чертова сторонушка (Финляндия, за каменья). [народ - язык]
- Сторонушка и не дальняя, да печальная. [родина - чужбина]
- Своя сторонушка и собаке мила. И собака свою сторону знает. [родина - чужбина]
- Чужая сторонушка нахвалом живет, а наша хайкою стои́т. [родина - чужбина]
- На чужой сторонушке рад своей воронушке. [родина - чужбина]
- Скучно Афонюшке на чужой сторонушке. [родина - чужбина]
- Не вешай головушки на праву (или: на леву) сторонушку! [горе - утешение]
- Повесил головушку на праву сторонушку. [радость - горе]
- С горы виднее (т. е. со стороны, например, в игре). [божба - клятва - порука]
- Со стороны горе, с другой - море, с третьей - болото да мох, а с четвертой - ох! [горе - обида]
- В какой стороне в святки звезда упадет, с той стороны жених. [девичьи гаданья]
- Выжгу да пепел раскину на все четыре стороны. [кара - угроза]
- Заклинают жнивы на все четыре стороны. [месяцеслов]
- Так врет, что со стороны слушать тошно. [неправда - ложь]
- Хорошо море с берегу. Море - что горе: красно со стороны. [путь - дорога]
- Вятичи - ротозеи (новгородцы подпустили под Болванский городок (село Никулицыно) болванов на плотах, вятичи зазевались на них, а новгородцы с другой стороны взяли городок). [русь - родина]
- Хохлацкий цеп на все стороны бьет (хохлы молотят через руку). [русь - родина]
- Иван пиво пьет, а черт со стороны челом бьет. [соблазн - искушение]
- Лоб свербит - челом бить; с правой стороны - мужчине, с левой - женщине. [суеверия - приметы]
↑