- Душа в теле, а рубаху вши съели. [достаток - убожество]
- Сеном лошадь что копну набьешь, а от овса на теле рубашка закладывается. [животное - тварь]
- Рубаха на теле - смерть в плоти. [жизнь - смерть]
- Если ходить по тому месту, гда валялась лошадь, будут лишаи на теле. [здоровье - хворь]
- Его муха крылом перешибет. Еле-еле душа в теле. [здоровье - хворь]
- В старом теле, что во льду. В старой кости сугреву нет. [молодость - старость]
- Память в теле, мысль во лбу, а хотение в сердце. [человек]
- Как мордвин, в коробе едет (или: с коробом, от мордовских телег). [народ - язык]
- Летели три пичужки через три избушки; одна говорит: "Мне летом хорошо!" Другая говорит: "Мне зимой хорошо!" А третья говорит: "Мне что зимой, что летом - все равно!" (Телега, сани, дуга). [езда - повозка]
- Одна птица кричит: "Мне зимой тяжело!" Другая кричит: "Мне летом тяжело!" Третья кричит: "Мне всегда тяжело!" (Сани, телега, лошадь.) [езда - повозка]
- Телега дом собирает, а сани разоряют. [земледелие]
- Телега хлеб в дом возит, сани на базар. [земледелие]
- Оттого телега запела, что давно дегтю не ела. [причина - следствие]
- Едет скрипа-скрипулица, везет желтоперицу: курган, курган, пусти ночевать, мне не век вековать, одну ночь ночевать (телега, рожь, овин). [растение - земледелие]
- Чем было салу (волу) рычать, ан телега скрыпит. [толк - бестолочь]
- Чем быку реветь, так телега скрыпит. [толк - бестолочь]
- Не ровен черт (мордвин) на коробе едет (у мордвы лубяные кузовья на телегах, вроде круглого короба). [осторожность]
- Пятое колесо в телеге. На трех ногах пуще хромать станешь. [помощь - кстати]
- Кто живет не в неге, тот ездит и на телеге. [причуда]
- В коляске тряско, в санях валко: ехать в телеге. [толк - бестолочь]
- Пятое колесо в телеге (переводная). [толк - бестолочь]
- Жил в неге, а ездил в телеге. [тороватость - скупость]
- Живем в неге, а ездим в телеге. [щегольство]
- Во всей Онеге нет телеги. Летом воеводу на санях по городу возили, на рогах онучи сушили. [русь - родина]
- Покинь сани, сряжай телегу. Сани на поветь. [месяцеслов]
- Готовь летом сани, а зимой телегу. [приличие - вежество - обычай]
- Чики, чики, чикалочки, один едет на палочке, другой на тележке, щелкает орешки. [конанье (жеребий)]
- Санник да колесник (тележник), а выехать не на чем. [оплошность - расторопность]
- Ветлужане - санники. Санник да тележник, а выехать не на чем. [русь - родина]
- Не телен, да делен; не ро́жен, да пирожен. [сущность - наружность]
- И толст, да прост, и не телен, да делен. [ум - глупость]
- Прикажите подавать теленка-то (сказал солдат, который держал заклад, что съест целого теленка, и съел его в разных блюдах, полагая, что целый еще впереди). [гость - хлебосольство]
- Подле чертенка не выкормишь теленка. [друг - недруг]
- Теленка по спине не гладь (захилеет). [животное - тварь]
- Хворь и теленка (и поросенка) не красит. [здоровье - хворь]
- Ждали теленка, а дал бог ребенка. [нечаянность - расплох]
- Сваха видела, как батрак теленка родил (из сказки). [одиночество - женитьба]
- Мокрая (слепая) курица. Смирнее теленка. [оплошность - расторопность]
- Нешто я у бога теленка съел? [правда - кривда]
- На волка помолвка, а пастух (или: солдат) теленка украл. [правда - кривда]
- Я еще в пеленках, а лень моя была уж с теленка. [работа - праздность]
- И большому гусю не высидеть теленка. [род - племя]
- Вологодцы - теленка с подковой съели. Толоконники - Волгу толокном замесили. [русь - родина]
- Почеши теленка, он и шею протянет. [смирение - гордость]
- Как мокрая курица. Смирнее теленка. [строгость - кротость]
- Спрашивай у калмыка, не видал ли теленка: а он давно его съел. [угода - услуга]
- Хитрее теленка не будешь (он языком под хвост достает). [ученье - наука]
- Хитрее теленка не будешь: языком под брюхо не достанешь. [чудо - диво - мудреное]
- Прикажите подавать теленка-то (сказал солдат, который держал заклад, что съест целого теленка, и съел его в разных блюдах, полагая, что целый еще впереди). [гость - хлебосольство]
- Поехал за́ море теленком, воротился бычком. [ум - глупость]
- Не житье и собаке с волком, а теленку так и продуху нет. [друг - недруг]
- Чует муха, где струп есть. К мокрому теленку и муха льнет. [соблазн - искушение]
- Чей ни будь бык, а теленок наш. [верное - вестимое]
- Домашний теленок лучше заморской коровы. [верное - надежное]
- Летит жук да шумит: "Убью"; гусь спросит: "Кого?" Теленок говорит: "Меня"; а уточка "Так, так, так!" [животное - тварь]
- Чу, теленок замычал (барабан). [звания - сословия]
- Теленок еще не родился, а они уж с обухом стоят. [помощь - кстати]
- Чей ни будь бык, а теленок наш (грубый намек). [приличие - вежество - обычай]
- Деревенский ребенок, что городской теленок. [род - племя]
- Смирен, как теленок, кроток, как ягненок. [смирение - гордость]
- Как теленок: кто погладит, того и полижет. [строгость - кротость]
- В темном подполье мокрый теленок лежит (язык). [человек]
- Мудер, а не как теленок: под хвост языком не достанешь. [чудо - диво - мудреное]
- Мокренький теленочек под лавкой лежит (язык). [человек]
- Служба, не видал ли тут теленочка? - А какой он был? - Рыженький, с обрывком на шее. - А один бок потертый? - Да, да, он и есть! - Нет, не видал. [звания - сословия]
- Пагуба душевная и телесная: чай, кофе, табак. [изуверство - раскол]
- Перевести дух (отдохнуть телесно или духовно). [работа - праздность]
- Чистота духовная паче телесной. [человек]
- Хоть телешом, да в шапке. Гол, да исправен. [пора - мера - успех]
↑