- Нужда не мала нажить, а нужнее, чтобы, наживши, не погубить. [бережь - мотовство]
- Уговор лучше (или: дороже) денег (т. е. чтобы после не спорить). [богатство - убожество]
- Чтобы мне свету божьего не взвидеть. Лопни глаза. Сквозь землю, в тартарары провалиться. Детей своих бы не видать. Весь живот прах возьми. Сгори мой дом. Сгинь последняя животина. Чтоб мне на месте умереть. Отсохни руки и ноги. Чтоб мне ослепнуть, оглохнуть. Чтобы мне всему высохнуть. Иссуши меня, господи, до макова зернышка. Лопни моя утроба. Чтоб мне первым куском поперхнуться (подавиться). Чтоб мне с места не встать. Хоть однова дохнуть. Дай бог, чтобы мне до утра красного солнышка не видать (шутка). Коли вру, так дай бог хоть печкой подавиться. [божба - клятва - порука]
- Чтобы тя разорвало, чтоб тебя пополам, да в черепья! [брань - привет]
- Будь здорова, моя черноброва! Дай, боже, чтобы все было гоже! [брань - привет]
- Чтобы платьице тонело (обнова), а хозяюшка его добрела. [брань - привет]
- Гости на двор, так и ворота на запор (чтобы не выпустить их). [гость - хлебосольство]
- Только кости на собак покидайте, дорогие гости: а опричь того, чтобы все чисто было. [гость - хлебосольство]
- Курнуть не курнуть, так чтобы уж рога в землю. [гульба - пьянство]
- Чтобы крестник такой большой вырос (говорят кумы, кладя на полку коврижку. Воронежск.). [дети - родины]
- Чтобы дитя раньше ходило, провести его по полу во время утрени св. пасхи. [дети - родины]
- У кого умрет ребенок, до преображенья не есть яблок (чтобы дали детям на том свете). [дети - родины]
- У кого детей нет - во грехе живет (чтобы бог простил, приемыша берут). [дети - родины]
- Гложи, волк, свои бока (говорят, подкладывая камень под горшок, чтобы волк не съел коровы). [животное - тварь]
- Чтобы стельная корова принесла телку (не бычка), хозяйка едет доить ее в последний раз верхом на сковороднике. [животное - тварь]
- Душа умершего шесть недель на земле живет (почему, по истечении этого времени, пекут лесенки, чтобы душе лезть на небо). [жизнь - смерть]
- Казак и гривки прихватит (с пикой, чтобы сильнее ударить). [звания - сословия]
- На то он солдат (чтобы драться, буянить, украсть и пр.). [звания - сословия]
- Не за то бьют солдата, что крадет, а чтобы концы хоронил. [звания - сословия]
- Заря, заряница, красна девица, возьми свою криксу, отдай нам сон (говорят, купая младенца под насестью, чтобы он не плакал). [здоровье - хворь]
- Как чиста вода эта, так чтобы глаза мои были чисты (говорят, набрав ключевой воды в пузырек и бросив в ключ копейку). [здоровье - хворь]
- Как здорова земля, так чтобы голова моя была здорова (достав из него горсть песку, который прикладывать к голове, промывая глаза этой водой). [здоровье - хворь]
- Кости от пасхального ягняти (поросенка, птицы и пр.) зарывают на ниве, чтобы градом не било (южн.). [земледелие]
- Чтобы большие огурцы родились - зарывают в гряде пест. [земледелие]
- Утаи, боже, так, чтобы и черт не узнал! [изуверство - ханжество]
- Научись наперед колдовать (чтобы люди не знали). [любовь - нелюбовь]
- На Семена хоронят мух и тараканов (чтобы пропали). [месяцеслов]
- Колесом дорога! - кричат журавлям, чтобы их воротить. [месяцеслов]
- Закармливают кур гречихой, из правого рукава, чтобы раньше неслись. [месяцеслов]
- Спутывают ноги столу, чтобы скот не бегал. [месяцеслов]
- Не кормят кур, чтобы огородов не копали. [месяцеслов]
- Четверток на троицкой неделе Касьяну, чтобы не перекосил (воронежск.). [месяцеслов]
- На Егорья пастуха окачивают, чтобы во все лето не дремал. [месяцеслов]
- Колодезники опрокидывают сковороды, чтобы узнать, где есть водяная жила, и судят об этом по степени сырости сковороды. [месяцеслов]
- Св. Бориса и Глеба - барышдень. Торговцы стараются что-нибудь продать выгодно, чтобы весь год торговать с барышом. [месяцеслов]
- Разъездился, как мордва на богоявленье. (В этот день иногда трудно проехать через мордовское село, где все катаются, запрягая поочередно всех лошадей своих, чтобы шайтан не смел на них ездить). [народ - язык]
- Для того кузнец клеши кует, чтобы рук не ожечь. [оплошность - расторопность]
- Нет такой лошади, чтобы не спотыкалась. [оплошность - расторопность]
- Нет той птицы, чтобы пела да не ела. Ест и пьет, так поет. [пища]
- Руби до руды, чтобы кровь текла. [помощь - кстати]
- Не то зелье, чтобы в землю (о лекарстве). [помощь - кстати]
- Звони, поп, в колокола, чтобы попадья не спала! [помощь - кстати]
- Не то тятькино сердце, чтобы в середу кумашный не пропить (говорят, если кто не может отстать от дурной привычки). [приличие - вежество - обычай]
- Матери хотелось, чтобы у сына была голова только черненька, а он родился и весь, как головенька. [причуда]
- Не то чтобы пить, а с добрыми людьми посидеть (побеседовать) любит. [пьянство]
- Лень, отвори дверь! - Подай кочергу! (т. е. чтобы достать с печи). [работа - праздность]
- Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть. [работа - праздность]
- Не от такого отца сын, не такой матери дитя (чтобы сделать худое). [род - племя]
- Не украл, а глупого наставил (т. е. чтобы остерегался вперед). [розное - одно]
- Романовцы - схорони концы. Барана в зыбке закачали (украв, спеленали и положили в зыбку, чтобы спрятать). Вот вам правая рука, даю через милое дитя, да коли я украл, то и ему бы на ноже поторчать. [русь - родина]
- Буй да Кадуй черт три года искал, а Буй да Кадуй у ворот стоял. (Татары искали Буй, чтобы разорить его, но не нашли к нему дороги). [русь - родина]
- Хлыновцы корову в сапоги обули (краденую, чтобы следу не было). [русь - родина]
- Пей, чтобы курочки велись, а пирожки не разчинивались, [свадьба]
- Поезжане отдают дорогою всякому равный поклон, даже нищему, чтобы кто не испортил (это на севере нередко дружки с буйством разгоняют встречных, до драки). [свадьба]
- Под венцом невеста крестится покрытой рукой (чтобы жить богато). [свадьба]
- Венчальные свечи разом задувать, чтобы жить вместе и умереть вместе. [свадьба]
- Щипли гуся так, чтобы не кричал. [сознание - улика]
- Когда межуют, то парнишек на меже секут (чтобы помнили до старости, где межа). [сосед - рубеж]
- Покойника везти со двора вскачь (потому что он в последний раз здесь веселится, а также чтобы этого больше не было в доме. Родственник садится верхом на гроб. Уфа). [суеверия - приметы]
- Чтобы не бояться покойника, хватают его за ноги. [суеверия - приметы]
- Не покидать ниток на веретене к воскресному и праздничному дню, чтобы не рвались. [суеверия - приметы]
- Чтобы кикимора кур не воровал, вешают над насестью, на лыке, отбитое горло кувшина. [суеверия - приметы]
- На сухой лес будь помянуто (чтобы никому не попритчилось). [суеверия - приметы]
- Соль просыпать нечаянно - к ссоре (причем, чтобы ссоры не было, посыпают просыпанною солью голову). [суеверия - приметы]
- Чтобы тараканы пропали: взять их столько, сколько жильцов в доме, и в лапте переволочь через порог и дорогу. [суеверия - приметы]
- С плотниками, которые избу рубят, надо честно обращаться, чтобы не заговорили избы на голову хозяина. [суеверия - приметы]
- Не будь красна и румяна, а чтобы по двору прошла да кур сочла. [сущность - наружность]
- Не в том сила, что кобыла сива, а в том, чтобы воду возила. [сущность - наружность]
- Ты чтобы живот поправить, ан кишки вовсе вон лезут (о накинутом горшке). [счастье - удача]
- Ешь пироги, а хлеб вперед береги! (Бестолочь мнимая: проживай так, чтобы всегда про нужду оставалось.) [толк - бестолочь]
- Нет такой вещи, чтобы не пригодилась к месту. [толк - бестолочь]
- Думай, да чтобы не передумывать. [ум - глупость]
- Не надобно ни гроша, а надобна мошна, чтобы краюшка вошла. [умеренность - жадность]
- Договор (Уговор) лучше (дороже) денег (говорят также: деньги лучше уговора; первое значит: уговаривайся так, чтобы спору не было, а то ничего не получишь; второе: не верь словам, верь деньгам). [условие - обман]
- Чтобы всем тепло, и нам хорошо (т. е. так делай). [хорошо - худо]
- Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть. Человека узнаешь, когда с ним пуд соли ложкой расхлебаешь. [человек]
- Не из таких, чтобы грабить нагих. [человек]
- На то пасть дана, чтобы зевать. [язык - речь]
↑