- Бог не гуляет, а добро перемеряет (говорится при перемене счастья). [бог - вера]
- Шаркни, господи, по душе, по телу, по жене, по детям, по моему здоровью (говорится при отдержке завесы царских дверей). [бог - вера]
- При сытости помни голод, а при богатстве - убожество (см. ниже: "Тороватость - скупость"). [богатство - достаток]
- При деньгах Панфил всем людям мил; без денег Панфил никому не мил (или: всем постыл). [богатство - убожество]
- Как деньги при бедре, так помогут при беде. [богатство - убожество]
- Хоть при колокольном звоне, под присягу пойду. [божба - клятва - порука]
- С пальцем девять! (Острота при подаче кому руки.) [брань - привет]
- Права рука, лево сердце (говорят, давая руку при свидании). [брань - привет]
- Хлеб да соль! (привет при еде.) Одаль стой! (ответ; или: милости просим!) [брань - привет]
- Салфет вашей милости, красота вашей чести (старин. при чохе, ныне говорится в шутку). [брань - привет]
- Легки ли, девушка, твои встречи? (Спрашивается при встрече на выходах куда.) [брань - привет]
- Дай бог носить не переносить, возить не перевозить (пожелание при счете денег). [брань - привет]
- Что без нас было - слышали, что при нас будет - увидим. [былое - будущее]
- Эта дыра при старом воеводе была. [былое - будущее]
- Новая новинка, первая первинка (при новине, новом хлебе). [былое - будущее]
- Это было при дедушке Мирошке, когда денег было трошки (немножко). [былое - будущее]
- При верном псе и сторож спит. [верное - надежное]
- Чернышевский (насильственный) мир (у калужан, коих усобицы прекратил генерал-губернатор П. Чернышев при Петре I). [воля - неволя]
- При погосте жить - всех не оплакать. [воля - неволя]
- При дороге жить - всех не угостить. [воля - неволя]
- Ослоп (дубинка) не господь, а ослопина не судьбина (при спорах бывали поединки ослопами). [воля - неволя]
- При войсковой булаве, да при свой голове. [воля - неволя]
- Житье, что гороху при дороге: кто ни пройдет, тот и скубнет. [горе - беда]
- Казаки в Запорогах - что при при дорогах (кто ни едет мимо, того и зацепят). [горе - беда]
- Пропал, как Бекович (при Петре I, в походе на Хиву). [горе - беда]
- Клади весла - молись богу (говорили на Волге при опасности). [горе - беда]
- У погоста (или: на, при погосте) живучи, всех не оплачешь (или: не оплакать). [горе - утешение]
- При беде за деньгу не стой! [горе - утешение]
- Разрюмилась как радуница (т. е. при поминовении). [горе - утешение]
- При худе худо; а без худа и того хуже (или: и вовсе худо). [горе - утешение]
- При худе плохо; а без худа и плохого-то нет. [горе - утешение]
- При тебе не густо, да и без тебя не пусто. [гость - хлебосольство]
- При пиве, при бражке много братьев. [гость - хлебосольство]
- Это не при мне (не при нас) писано. [грамота]
- Отставной козы барабанщик (т. е. козы при медведе). [гульба - пьянство]
- При семи дворах, восемь улиц. [двор - дом - хозяйство]
- Ковригу резать (о братьях в крестьянстве: разделиться, разойтись, от обычая при этом делить хлеб) - двоим наклад. [двор - дом - хозяйство]
- Полна поветка воробышков: сидят, не летят, почирикивают (камни на каменке шипят при поддаче). [двор - дом - хозяйство]
- При муках роженицы обводят ее трижды вокруг стола, растворяют царские врата, заставляют мужа песок боронить и пр. [дети - родины]
- Если воск с закатанным волосом при крещении тонет в купели, младенец жить не будет. [дети - родины]
- Выкупай каждый свою ложку (от обряда каши при крещении). [дети - родины]
- Калач на сосок да мыла кусок (при поднесении родильнице денег). [дети - родины]
- Хорошо, как и при старости отец. [дети - родины]
- Мать при сыне не наследница (не вотчинница). [дети - родины]
- Житье сиротам, что гороху при дороге: кто мимо идет, тот и урвет. [дети - родины]
- При солнце тепло, а при матери добро. [дети - родины]
- Казак в Запорогах, что пень при дорогах. [драка - война]
- Друг познается на рати да при беде. [друг - недруг]
- При пире (поре), при бражке - все дружки; при горе, кручине - нет никого. [друг - недруг]
- Как при пире, при беседе - много друзей; как при горе, при кручине - нет никого. [друг - недруг]
- Ахти мне, кабы девка мне! При девушке я живой бы человек. [жених - невеста]
- Если при первом выгоне скота в поле кто-нибудь бос, то волки будут. [животное - тварь]
- Лишний глаз при дойке коровы портит ее. [животное - тварь]
- Старый конь борозды не портит (т. е. в сохе, при пашне). [забота - опыт]
- Больше сроку, больше и росту (т. е. при займе). [займы]
- Поп - большой маленка (чувашск., т. е. при сборе новины у него хлебная мерка велика). [звания - сословия]
- При церквах проживают, а волю дьявольску совершают. [звания - сословия]
- Как обмочило оглобли, так поезжай домой (при посеве ржи). [земледелие]
- Посев ржи при северном ветре родит крепче и крупнее. [земледелие]
- Когда петух поет ночью не вовремя, при сильных морозах, то стужа умерится. [земледелие]
- Красные облака до восхода - к ветру; тучи - к дождю; красные, при закате - к вёдру и ветру. [земледелие]
- Земля при запашке коренится (обрастает мохом) - лен будет волокнист (Руза). [земледелие]
- При северяке гороху не сеют (ярославск.). [земледелие]
- Если горох сеять при северном ветре, будет жидок; при западном и юго-западном - мелок и червив. [земледелие]
- При начале умолота затыкают для счастья по нескольку кольев по углам гумна. [земледелие]
- Весна все покажет (напр., труп при вскрытии рек). [земледелие]
- На бабину рожь, на дедову пшеницу, на девкин лен - поливай ведром (при первом дожде). [земледелие]
- Пошли, господи, тихую воду да теплую росу (при первом громе). [земледелие]
- Первый гром при северном ветре - холодная весна; при восточном - сухая и теплая; при западном - мокрая; при южном - теплая, но много червя и насекомых будет. [земледелие]
- Спасский колокол к дождю заговорил (Вятская губерния, Слободской уезд, село Спасское; колокол его слышен в Слободском только при южном ветре). [земледелие]
- Карта потянулась (при съемке колоды), так пересдать, а то несчастье будет. [игры - забавы - ловля]
- Лоскут на ворот, а кнут на спину (о раскольниках при Петре I). [изуверство - ханжество]
- О ком сокрушаюсь, того нет; кого ненавижу, завсегда при мне. [любовь - нелюбовь]
- Без милого не жить, а и при милом не быть (о разлуке). [любовь - нелюбовь]
- Постриги и сажание на коня отрока, при переходе из младенчества (по четвертому году). [месяцеслов]
- Свечу от трех заутрень (на пятницу, на субботу, на воскресенье) зажигают при родах. [месяцеслов]
- С Фролова дня засиживают (т. е. работают при огне) ретивые, а с Семена (1 сентября) ленивые. [месяцеслов]
- На Ивана Купала, кого побьют, пропало (на игрищах и при других шалостях). [месяцеслов]
- При счастье бранятся, при беде мирятся. [мир - ссора - спор]
- Не говори при холопьей онуче: онуча онуче скажет. [молва - слава]
- При старости две радости: и с горбом и с бельмом (или: гроб и кила). [молодость - старость]
- При старости бедность всего хуже. Стар да нищ - гниль да свищ. [молодость - старость]
- Жена при муже хороша. Без мужа не жена. [муж - жена]
- Кинул кафтан при дороге - святой Никола, побереги! [надзор - хозяин]
- Постылое тягло на мир полегло (при раскладке; тягло, которое никто на себя не принимает). [народ - мир]
- Сестра при брате не вотчинница (не наследница). [наследство - подарок]
- Малое принимайте, а большому сроку дайте (при гостинце, подарке). [наследство - подарок]
- Ведь это не при Пронском (т. е. нельзя своевольничать). [начальство - приказ - послушание]
- Не велик большак, да булава при нем. [начальство - приказ - послушание]
- Его при свечке в очках не распознаешь. [неправда - ложь]
- Живет один, как бирюк, как медведь в берлоге, как бухало, как перст, как божедом (или: божатый, нищий при скудельнице, где кладутся тела погибших). [одиночество]
- При этом огне семь шатров цыган вымерзло (говорят, когда кто долго огня не вырубит). [оплошность - расторопность]
- Яганова пушка своих побивает (у Витовта, при осаде Порхова 1431 г., разорвало большую пушку). [оплошность - расторопность]
- Не ходи при болоте, черт уши обколотит. [осторожность]
- Посмотреть на него в красный день, в белой рубашке да при лучинке. [осторожность]
- Добра пора - пора вон из стола (привет при входе в дом, во время обеда). [пища]
- Хвали жизнь при смерти, а день вечером. [помощь - кстати]
- Не видал ты меня в красный день да при лучине. [помощь - кстати]
- При рати железо дороже золота. Железом и золота добуду. [помощь - кстати]
- Фомка не помеха: и при нем пропоем. [помощь - кстати]
- Дорого при пожаре ведро воды, при скудости - подаянье. [помощь - кстати]
- Положить в долгий ящик (при царе Алексее Михайловиче ящик для просьб). [пора - мера - успех]
- Торопыга - босомыга, а с толком при животах. [пора - мера - успех]
- Не всякая пословица при всяком молвится. [пословица - поговорка]
- Кровь путает (т. е. убийца при виде крови путается). [правда - кривда]
- Не при вас сказать. Не при твоей милости молвить. [приличие - вежество - обычай]
- Не пой худой песни при добрых людях. [приличие - вежество - обычай]
- При соли хлебнется, к слову молвится. [причина - отговорка]
- Отошел ни с чем. Остался ни при чем. [просьба - согласие - отказ]
- Чур вместе! Чур пополам! Чур мое (говорится при находке). [просьба - согласие - отказ]
- Наш атлас не отходит от нас (или: остается при нас, не идет от нас и пр.). [просьба - согласие - отказ]
- В книгу глядит, а огонь говорит (при Филарете, 1625 г., запрещено было при водосвятии говорить: огнем). [прямота - лукавство]
- При попе по попе, а без попа на попа (чистоговорка). [прямота - лукавство]
- При большой дороге и гурт пасется. [путь - дорога]
- Лямку три, налегай да при! Кобылку в хомут, а бурлака в лямку. [работа - праздность]
- При поре с умом, без поры с сумой. [радость - горе]
- При поре - в добре, в бессчастье - что в ненастье. [радость - горе]
- Не мое место впереди сидеть, мое место - при куту, в углу. [род - племя]
- Торопчане: поляки с пушками, а мы с клюшками (осада Сергиевской лавры при Самозванце). [русь - родина]
- Пропал, как Бекович (при Петре I, посланный в Хиву и погибший с отрядом). [русь - родина]
- При встрече молодых у ворот раскладывают огонь (от порчи). [свадьба]
- Тащится, несется саха́рное яство на золотом блюде, перед князя молодого, перед тысяцкого, перед сваху княжую, перед большого боярина, перед весь княжий полк (говорят при перемене кушанья за столом). [свадьба]
- Ноги с подходом, руки с подносом, сердце с покором, голова с поклоном (при потчевании на свадьбе). [свадьба]
- Носи девиц, носи молодцов (приветствие свах молодой при заплетении косы; первое от ее свахи, второе от свахи жениховой. Пермская губерния). [свадьба]
- Мне беременеть, тебе прихоти носить (говорит невеста, грызя зубами церковный замок, при входе к венцу. Смоленская губерния). [свадьба]
- Подвенчальную свечу берегут, а зажигают ее для помощи при первых родах. [свадьба]
- Молодых, при встрече из церкви, осыпают хлебом и хмелем. [свадьба]
- Наш атлас, не отходи от нас (т. е. оставайся наше при нас). [свое - чужое]
- При ку́ме не жить, а и без кума не быть. [семья - родня]
- При доброй године и кумовья побратимы. [семья - родня]
- Рыбу ловить - при смерти ходить. [смелость - отвага - трусость]
- Не быть бы плеткой при большом кнуте. [смелость - отвага - трусость]
- При сытости помни голод, при богатстве - убожество. [смирение - гордость]
- Кто на меже сечен, тот и в понятые иди (при спорах о границах, межеванье и пр.). [сосед - рубеж]
- Быть было беде, да случились деньги при бедре. [суд - лихоимство]
- Сестры при братьях не вотчинницы (стар.). [суд - правда]
- Суди меня сенат да канат (при Петре I). [суд - правда]
- Если при соборовании свечи упадут комлем к порогу, то больной умрет. [суеверия - приметы]
- Уголек из кадила выпал при каждении около покойника, скоро другой будет. [суеверия - приметы]
- Сор при покойнике вымести - всех из дому выносить. [суеверия - приметы]
- При кончине человека ставят воду на окно, чтоб душа обмылась. [суеверия - приметы]
- Свеча на икону, деньги на церковь, а мука́ просвирне (обычай при похоронах. Нижегородская губерния). [суеверия - приметы]
- При отвозе покойника лошадь на кладбище перепрягается сызнова. [суеверия - приметы]
- Что ты так зла, аль давно на медведских дубах не была? (У Мещовска, Калужской губернии, при селе Медвежках два сухих дуба, где, по преданию, собираются ведьмы). [суеверия - приметы]
- Остригая ногти, складывать и хранить при себе обрезки, чтоб было чем взлезть в царство небесное (на Сионскую гору). [суеверия - приметы]
- При смертности от повальных и заразительных болезней покойника выносят вперед головою (Нижегородская губерния). [суеверия - приметы]
- При язвах (чуме, море) пересекать мертвецу путь (перед шествием рубят косарем поперек дороги). [суеверия - приметы]
- Свят дух по земле, диавол сквозь земли (говорят при крике петуха). [суеверия - приметы]
- Дедушка домовой! Прошу твою милость с нами на новожитье; прими нашу хлеб-соль, мы тебе рады, только мы пойдем дорогой, а ты стороной (при переходе в новую избу хозяин говорит это, держа в одной руке икону, в другой ломоть хлеба с солью). [суеверия - приметы]
- При первой кукушке брякни деньгами, чтоб водились. [суеверия - приметы]
- Кто при первой ласточке умоется молоком, бел будет. [суеверия - приметы]
- Кто при первом соловье скинет рубаху, того блохи не будут кусать. [суеверия - приметы]
- При переходе в новый дом наперед пускают ночевать кошку и петуха. [суеверия - приметы]
- Кому чудо, а нам чадо (т. е. при бедности). [счастье - удача]
- Вничью сыграть. Разошлись при своих. [счастье - удача]
- Кнут да пушка (при салюте) любит нечет. [счет]
- Не у детей (не при детях, у бездетных) и сидни в честь (переиначена: не у детей - т. е. у разумных людей - и седни в чести). [толк - бестолочь]
- Фомка не помеха, и при нем споем. [толк - бестолочь]
- Не у продажи дело стало (поговорка купцов при уступке товара). [торговля]
- Удержать денег на́ повод (выключить, при уплате за покупку, несколько денег и удержать их). [торговля]
- Как счелся, так при своих и остался. [торговля]
- Сошлись да разочлись, так ни с чем (ни при чем) и разошлись. [торговля]
- Разочлись - как вода разлилась (оба ни при чем). [торговля]
- Торговал и кирпичом, да остался ни при чем. [торговля]
- При сухом и сырое горит. Беремя на поджог, все сожжет. [угода - услуга]
- Всех денег у бар не оберешь (говорится при окончании торговли). [умеренность - жадность]
- Это не при нас писано. [ученье - наука]
- Ни на меру, ни на вес, а при всяком есть (язык, речь). [человек]
- Никогда не плюй на правый бок, на праву сторону (потому что ангел-хранитель при правом боке, а дьявол при левом: на него и плюй, говори: аминь, и растирай ногой). [человек - приметы]
- Не при вас будь сказано. Не обессудьте на слове. [честь - почет]
- Не при мне (при тебе, при нем) писано (т. е. не понимаю). [чудо - диво - мудреное]
- При нас читано, да не при нас писано. [чудо - диво - мудреное]
- Не всякую речь (правду) сказывай! Не всяку думку при людях думай! [язык - речь]
- Пьяная баба сама не своя. Пьяная баба свиньям прибава. [пьянство]
- Увидим, сказал слепой, услышим, поправил глухой (а покойник, на столе лежа, прибавил: до всего доживем). [былое - будущее]
- Петр и Павел два прибавил (два часа дня). [месяцеслов]
- Первый спас час припас; Петр и Павел два прибавил, а Илья пророк три приволок. [месяцеслов]
- Уродился детина кровь с молоком, да черт горелки прибавил. [пьянство]
- На грош выпил, на пятак шали своей прибавил. [пьянство]
- Не спорьте о приданом, после прибавим. [сватовство]
- Милый ударит - тела прибавит. Милый побьет, только потешит. [любовь - нелюбовь]
- Февраль - широкие дороги. Бокогрей. Февраль воду подпустит, март подберет. Февраль три часа дня прибавит. [месяцеслов]
- Январь два часа дня прибавит (к 31 января прибудет 2 ч. 20 мин.). [месяцеслов]
- Чарка вина прибавит ума. Пей до дна, наживай ума! [пьянство]
- Чужая сторона прибавит ума. На стороне обтолкут бока. [родина - чужбина]
- Добрая кума прибавит ума. Кума да кум наставят на ум. [семья - родня]
- Злому человеку не прибавит (или: не продлит) бог веку. [хорошо - худо]
- Разъелся Трофим - не прибавить ли дробин? (Дробины - пивная барда, а также розги.) [кара - милость]
- Хорошо ль пиво? - Коли ковш поднести, да за виски потрясти, до об пол ударить, да на четвертным поленом прибавить, так с места не встанешь. [пьянство]
- На него и смотреть дымно (или: пыльно; прибавка: так курит). [бережь - мотовство]
- Бог напитал, никто не видал (прибавка: а кто и видел, тот не обидел). [бог - вера]
- С богом хоть за море (прибавка: а без бога ни до порога). [бог - вера]
- От счету не убудет (прибавка: а от недочету убывает). [богатство - достаток]
- Яко благ, яко наг, яко нет ничего (прибавка: опричь простоты). [богатство - достаток]
- Черту баран (прибавка: давно одран). [вина - заслуга]
- Дай вору хоть золотую гору - воровать не перестанет (прибавка: а честного хоть засыпь золотом, не тронет). [воровство - грабеж]
- Завидны в поле горох да репа (прибавка: кто ни пройдет, щипнет). [горе - обида]
- Баба Хавронья сбила с подворья (прибавка: да власть Хавроньи, а не жить без подворья). [горе - обида]
- Беда не за горами (прибавка: а за плечами). [горе - обида]
- По горе не за море (прибавка: не огребешься дома). [горе - обида]
- Не вздыхай тяжело (глубоко), не отдадим далеко (прибавка: хоть за лыску, да близко). [горе - утешение]
- Быть бычку на веревочке (прибавка: хлебать лапшу на тарелочке). [гроза - кара]
- Не всяка потягота к лихоманке (прибавка: иная к росту). [гроза - кара]
- Правит, как медведь в лесу дуги гнет (прибавка: гнет - не парит, а переломит - не тужит). [гроза - кара]
- Рад госпоже, что меду на ноже (прибавка: полижешь, да и обрежешься). [гроза - кара]
- Силен враг, и горами качает (прибавка: не токмо человеком). [добро - милость - зло]
- Всяко случится: и богатый к бедному стучится (прибавка: либо долгу просит, либо молотить зовет, за долг же). [достаток - убожество]
- Нужда закона не знает (прибавка: а через шагает). [достаток - убожество]
- Одна голова не бедна (прибавка: а и бедна, да одна). [достаток - убожество]
- Как хлеба край, так и под елью рай (прибавка: а хлеба ни куска, так и в тереме тоска). [достаток - убожество]
- Последняя у попа жена (прибавка: да и та попадья). [достаток - убожество]
- Наша горница с богом не спорится (или: не спорница. Прибавка: на дворе тепло - и у нас тепло; на дворе холодно - и у нас холодно). [достаток - убожество]
- Хлеба ни куска - везде тоска (прибавка: а хлеба край - и под елью рай). [достаток - убожество]
- Не только шерсти, что на ладони (прибавка: а овца, сказывают, вся ею обросла). [достаток - убожество]
- У бога дней не решето (прибавка: да не все наши). [жизнь - смерть]
- За одного битого двух небитых дают (прибавка: да и то не берут). [кара - милость]
- Всякому от себя (прибавка: а иному и от людей). [кара - милость]
- Сделав добро, не кайся (прибавка: и не поминай, и не попрекай). [кара - признание - покорность]
- Добро того бить, кто плачет (прибавка: а учить, кто слушает). [кара - признание - покорность]
- Это тебе соком выйдет (прибавка: боком выпрет). [кара - угроза]
- Не пей, кума, дарового вина (прибавка: дороже купленного обойдется). [кара - угроза]
- Ласковое теля двух маток сосет (прибавка: а бодливое ни одной не увидит). [мир - ссора - спор]
- И воровство ремесло (прибавка: да не хлебное). [мошенничество - воровство]
- И вор богу молится (прибавка: да черт молитву его перехватывает). [мошенничество - воровство]
- Всякая прибавка хороша с прикраской. [неправда - ложь]
- И враньем люди живут (прибавка: да еще хвалятся). [неправда - ложь]
- Врать, что лыки драть (прибавка: лыко за лыком тянется). [неправда - ложь]
- Ложь на тараканьих ножках (прибавка: того гляди подломятся). [неправда - ложь]
- Правда, что цепная собака (прибавка: на кого спустят, в того и вцепится). [неправда - ложь]
- Не всяку правду муж жене (или: жена мужу) сказывает (прибавка: а сказывает, так обманывает). [неправда - ложь]
- Этот человек раз в год правду скажет (прибавка: да и то покается). [неправда - ложь]
- Права душа не берет барыша (прибавка: а денежку таском тащит). [неправда - обман]
- Фомка и на долото рыбу удит (прибавка: а коли тут сорвалось, так там удалось. Фомка вор морочил проезжих: они зевали на рыболова, а товарищи его их обирали). [неправда - обман]
- Барышник и сам себе без божбы не верит (прибавка: а побожится, люди не верят). [неправда - обман]
- Чем живешь? - Долгами (прибавка: а что ешь? - Щи с пирогами). [неправда - обман]
- Добыча ловца не ждет (прибавка: а ловец ее поджидает). [оплошность - расторопность]
- Попал пальцем в небо (прибавка: в самую середку). [оплошность - расторопность]
- За добро добром и платят (прибавка: а за худо худом). [признательность]
- Служил семь лет, выслужил семь реп (прибавка: да и тех нет). [признательность]
- Где дым, там и огонь (прибавка: а где квас, там и гуща). [причина - следствие]
- Грех да беда на кого не живет (прибавка: а огонь да вода и попа сожжет). [проступок - грех]
- У всякой избушки свои поскрыпушки (прибавка: а у иной и двое). [проступок - грех]
- Прямо сорока (ворона) летает (прибавка: да и та на кукан попадает). [путь - дорога]
- Горе не заедают (прибавка: а запить можно). [радость - горе]
- Прямо страху в глаза (прибавка: и страх смигнет). [смелость - отвага - трусость]
- Плохо лежит - брюхо болит (прибавка: мимо пройти - дураком назовут). [соблазн - искушение]
- То не мудрено, что к воеводе принесено (прибавка: а то бы мудрено, что не ношено). [суд - лихоимство]
- He бойся суда, бойся судьи (прибавка: не бойся барина, бойся слуги). [суд - лихоимство]
- Перо в суде - что топор в лесу (прибавка: что захотел, то и вырубил). [суд - лихоимство]
- Суд правый кривого дела не выправит (прибавка: а кривой суд правое скривит). [суд - правда]
- Не только свету, что в окне (прибавка: на улицу выйдешь - больше увидишь). [судьба - терпение - надежда]
- Попал пальцем в небо (прибавка: да в саму середку). [счастье - удача]
- Грех да напасть бороною ходит (прибавка: кого зацепит). [счастье - удача]
- Хорошо тому жить, у кого бабушка ворожит (прибавка: а хоть и не ворожит, так шепчет). [счастье - удача]
- Живут припеваючи (прибавка: хоть бы поплясать зазвали). [счастье - удача]
- Кому поживется, у того и петух несется (прибавка: а не поживется, так и курица не несется). [счастье - удача]
- Жди, коли дождешься (прибавка: а не дождешься - и так пробьешься). [терпение - надежда]
- Не скучай в нынешний случай (прибавка: время переходчиво). [терпение - надежда]
- Дождемся поры, так и мы из норы (прибавка: а в пору опять в нору). [терпение - надежда]
- Тяните жилы, покуда живы (прибавка: а порвались - не годились). [терпение - надежда]
- Прибавка, что на четвертый калач. [толк - бестолочь]
- He богат, да тороват (прибавка: гостям рад). [тороватость - скупость]
- Мне плев пять рублев (прибавка: коли гроша нет). [тороватость - скупость]
- Скупость - не глупость (прибавка: себя бережет). [тороватость - скупость]
- Тем не подспоришь, что жидко растворишь (прибавка: на замес больше пойдет). [тороватость - скупость]
- На обухе рожь молотит (прибавка: зерна́ не уронит). [тороватость - скупость]
- Лихое лихим избывают (прибавка: а доброе добрым наживают). [хорошо - худо]
- Не смейся (или: Не хвалися), горох: не лучше бобов (прибавка: сам под ногами будешь). [хорошо - худо]
- Клен да береза, чем не дрова (прибавка: хлеб да вода, чем не еда? Из свадебной песни). [хорошо - худо]
- И бородавка телу прибавка. Бородавка - и то телу прибавка. [человек]
- Староста по накладке не тужит (по прибавке расходов). [гроза - кара]
- Не до́роги обабки (грибы), дороги прибавки (приправа). [пища]
- Счастье ума прибавляет, несчастье последний отымает. [счастье - удача]
- Подайте на погорелое! Прибавь на бедность! [просьба - согласие - отказ]
- Скажешь слово, а прибавят десять. [молва - слава]
- Вселился, как рак в славное Ростовское озеро (от прибасенки). [горе - обида]
- Радуга ушат воды выпила (из прибасенки). [толк - бестолочь]
- Всякая прибаска хороша с прикраской. [игры - забавы - ловля]
- Стрижено, нет - брито (от известной прибаски). [баба - женщина]
- Тащи корову на баню, травы много (из прибаски о пошехонцах). [толк - бестолочь]
- Ел мужик щи с кашей долго; положил ложку, распоясался, перевел дух, да и начал снова (прибаутка). [пища]
- Солнышко, солнышко, выглянь в окошечко! Твои детки плачут, серу (смолу лиственницы) колупают, нам не дают, черному медведю по ложке, нам ни крошки! (Детская прибаутка в Вост. Сибири). [приговорки - прибаутки]
- За спасибо солдат год служил (из прибаутки). [признательность]
- Так прибеднится, что станового разжалобит. [прямота - лукавство]
- Хариток с Москвы прибежал с вестьми. [молва - слава]
- Маленький, горбатенький, все поле обрыщет, домой прибежит, целый год пролежит (или: под кровельку уйдет; серп). [растение - земледелие]
- Камень - прибежище зайцам (т. е. трусам). [смелость - отвага - трусость]
- Не избывай постылого: приберег бог милого. [добро - милость - зло]
- Хоть теперь износи, хоть на праздник прибереги. [воля - неволя]
- Кого бог накажет, тот сам помрет; а другого любя приберет. [жизнь - смерть]
- Не избывай постылого: приберет бог милого. [любовь - нелюбовь]
- Не изводи лихова: приберет бог любова. [любовь - нелюбовь]
- Воры побудут (обшарят), стены оставят, а огонь все приберет. [суеверия - приметы]
- Бравши, рука не устанет (не приберется). [займы]
- Бравши, рука не устанет (не приберется, не притупеет, не оскудеет). [свое - чужое]
- Беручи, рука не приберется, а даючи придается (т. е. оскудеет). [тороватость - скупость]
- На слепого очков не приберешь. На затылок очков не приберешь. [верное - вестимое]
- Лето припаси-ка, а зима прибери-ка. [земледелие]
- Лето собироха (собериха), а зима подбироха (прибироха, прибериха, поедоха). [земледелие]
- Масленица объедуха, деньгам приберуха. [месяцеслов]
- Варвара мостит, Савва (5 декабря) гвозди острит, Никола (6 декабря) прибивает. [месяцеслов]
- В изгороду ткали, колом прибивали. [работа - праздность]
- Горе поверху плыло, погодой к берегу прибило. [горе - беда]
- Прибился, что придорожный пень. [докука]
- Ад стонет и рыдает, грешных к себе прибирает (или: призывает). [вина - заслуга]
- Она прибирает, она подавает, одним одна за всех отвечает. [двор - дом - хозяйство]
- Отца с матерью господь прибирает, а к детям пристателя приставляет. [дети - родины]
- Исак русак, что ни дай, все прибирает. [причуда]
- По росту одежду прибирай (по голове шапку)! [свое - чужое]
- По бутылке пробку прибирают. [помощь - кстати]
- Лето собироха (собериха), а зима подбироха (прибироха, прибериха, поедоха). [земледелие]
- Бежит конь с крутых гор: ковром одет, гвоздьми прибит (струг, барка). [езда - повозка]
- Идет Егор с высоких гор, ковром покрыт, скобой прибит (подснежная вода). [погода - стихии]
- Он прибит на цвету. Смолоду запуган. [ум - глупость]
- Он из-за угла пустым мешком прибит. [ум - глупость]
- В сороковины покойник обедает в последний раз за хозяйским столом (для чего и ставят ему прибор, кладут ложк; ярославск.). [жизнь - смерть]
- Одна душа, и та нехороша. Со всем прибором сатана. [толк - бестолочь]
- Ляг прибоченясь, ни о чем не кручинясь. [горе - утешение]
- К ногтю прибрал, а не украл. [розное - одно]
- Добра была голова, да слава богу, что земля прибрала! [былое - будущее]
- Кабы криком брать - кого б мы к рукам не прибрали? [тишина - шум - крики]
- Прибрать кого к рукам. Прибрать (или: пригнуть) к ногтю. [kapa - гроза]
- Снегу надует - хлеба прибудет; вода разольется - сена наберется. [земледелие]
- Черный глаз, поцелуй хоть раз; тебя, свет мой, не убудет, а мне радости прибудет! [любовь - нелюбовь]
- После солноворота, хоть на воробьиный скок, да прибудет дня. [месяцеслов]
- Январь два часа дня прибавит (к 31 января прибудет 2 ч. 20 мин.). [месяцеслов]
- Пиши, не пиши: от этого не прибудет (т. е. расход и приход). [много - мало]
- Вол растет до обуха (т. е. ценность все прибывает, по весу). [животное - тварь]
- На Васильев вечер дня прибывает на куриный шаг (на час). [месяцеслов]
- Стои́т столб: на столбу цвет, под цветами котел, над цветами орел: цветы срывает, в котел бросает, цветов не убывает, в котле не прибывает (век, смерть и род человеческий). [человек]
- Где ласточке ни летать, а к весне опять прибывать. [род - племя]
- Ждали из заморья, а прибыл из задворья (жених). [жених - невеста]
- На мир баран прибыл (т. е. налог, тягота). [народ - мир]
- Без рук, без ног, на гору ползет (прибылая вода). [погода - стихии]
- Вор ворует не для прибыли, а для гибели. [мошенничество - воровство]
- Прибыли мало, как из мошны пропало. [поиск - находка]
- Ищи себе прибыли, а другому не желай гибели! [свое - чужое]
- Правая ладонь чешется к прибыли, левая - к убытку. [суеверия - приметы]
- Черные тараканы заводятся - к прибыли. [счастье - удача]
- Теля умерло - хлеба (корму) прибыло. [горе - утешение]
- Дня прибыло на куриную ступню (на полчаса). [месяцеслов]
- С благовещенья огня не дуют (дня прибыло, утром и вечером светло). [месяцеслов]
- Нашей артели прибыло. [одиночество]
- Нашего полку прибыло (из хороводной песни). [одиночество]
- В девках сижено - горе мыкано; замуж выдано - двое прибыло. [одиночество - женитьба]
- Теля умерло - хлеба прибыло (т. е. кормить не надо). [терпение - надежда]
- Корова пала, стойло опростала. Пало теля, прибыло хлева́. [торговля]
- Нашего полка прибыло (убыло). Нашего поля ягода. [услуга - отказ]
- Ждали прибылого, ан весь матерой (ан семи осеней. Охотн.). [нечаянность - расплох]
- Солнце укорачивает ход, а месяц идет на прибыль. [месяцеслов]
- Неправедно нажитая прибыль - огонь. Неправедная деньга - огонь. [правда - кривда]
- Прибыль с убылью смешалась, дома ничего не осталось. [торговля]
- Прибыль с убылью в одном дворе живут. [торговля]
- Жениться скорее - в дому прибыльнее. [жених - невеста]
- Здоровы были б детки, есть кому лезть в клетки. Чужое прибыльнее, а свое спорее. [мошенничество - воровство]
- Что ладно, то ладно, а что ладнее, то еще плотнее (прибыльнее). [причуда]
- Держись сохи плотнее, так будет прибыльнее. [работа - праздность]
- Тихо не лихо, а смирнее прибыльнее. [смирение - гордость]
- Живи смирнее, будет прибыльнее. [строгость - кротость]
- Корми с осени коров сытнее, весна будет прибыльнее. [толк - бестолочь]
- В роспуск веселее, а с зажимкой прибыльнее (т. е. жить). [тороватость - скупость]
- Ночь темней - вору прибыльней. [воровство - грабеж]
- Денег нет - перед прибылью; лишний грош - перед гибелью. [богатство - убожество]
- Прибылью хвались, а убыли берегись! [торговля]
- Бережь лучше (или: дороже) прибытка. [бережь - мотовство]
- Бережливость лучше прибытка. Барышам за бережью не угоняться. [надзор - хозяин]
- Что ни наживешь, все проживешь. То и убыток, что нет прибытка. [торговля]
- Жизнь на нитке, а думает о прибытке. [жизнь - смерть]
- В прибытке нет переделу. [торговля]
- Жизнь висит на нитке, а думает о прибытке. [умеренность - жадность]
- Вашим пожиткам дай бог нажитки (прибытки). [брань - привет]
- Прибытки в людях, а скоп - в своих руках. [надзор - хозяин]
- Нажитки жидки. Прибытки не прытки. [торговля]
- Прибытки с убытками на смычке ходят (т. е. неразлучны). [торговля]
- Если б на прибытки да не убытки, то и девать бы некуда. [торговля]
- С прибытку голова не болит (головушку не разломит). [торговля]
- Убыток учит нажить прибыток. [забота - опыт]
- Не столько смущает свой убыток, сколько чужой прибыток. [зависть - жадность]
- От изъяну нигде не уйдешь. Убыток наводит на прибыток. [торговля]
- Прибыток с убытком на одном полозу ездят. [торговля]
- Маленький прибыток, да большая (большой) бережь. [торговля]
- Лычком не привяжешь, так после и гвоздем не прибьешь. [помощь - кстати]
- Масло коровье кушай на здоровье. У каши привал, так дотянемся. [пища]
- Не приваливай котомки, не погань кусков. [бережь - мотовство]
- Господи, господи! Свою часть проспали: к людям приваливат, от нас отваливат. [зависть - жадность]
- Дорвался, что корова до барды. Привалил, как свинья к корыту. [зависть - жадность]
- Ах, ах, - а пособить нечем. Беда привалила - ума не хватило. [ум - глупость]
- Толстая Фетинья, сухой Матвей привалился к ней (печь и голбец). [двор - дом - хозяйство]
- Когда снег привалит вплоть к заборам - плохое лето; когда есть промежек - урожайное. [земледелие]
- Что плывет, все уди. Что к берегу привалит, то и крючь. [причуда]
- К нашему берегу не привалит хорошее дерево. [свое - чужое]
- Места много, а привалиться негде. [простор - теснота]
- Завтра в поход: три версты без привалу да на своих харчах; готовься, суши сухари. [причуда]
- Мой паек, твой привар (солдатск.). [гость - хлебосольство]
- На свечу богу, на рукавицы, на соль, на деготь, на ков, на привар, на штоф вина (крестьянские денежные расходы). [двор - дом - хозяйство]
- Побранка не кашица, тумак не привар. [розное - одно]
- Работа - лучший приварок. По работе еда вкусней. [работа - праздность]
- На казанскую дождь лунки нальет - зиму приведет. [месяцеслов]
- Заговляйся в заговенье, а разговляйся - когда бог приведет. (Солдат заложил шинель и заговенье - его простили; другой к разговенью - его наказали.) [помощь - кстати]
- Не родом ведет, как бог приведет. [счастье - удача]
- Не родом старцы (т. е. нищие) ведутся, а кому бог велит (приведет). [счастье - удача]
- Не чаем, где часу часовать, а бог приведет и ночь ночевать. [счастье - удача]
- Что-нибудь да будет. Час придет и пору приведет. [счастье - удача]
- Приведи бог и собачке свою конуру! [двор - дом - хозяйство]
- Приведи бог подать, не приведи бог принять! [достаток - убожество]
- Был у меня муж Иван - не приведи бог и вам. [муж - жена]
- Приведи, господи, со своим жить, с чужим не расстаться (говор., принимая влазня, зятя в дом). [семья - родня]
- Избу сруби, а тараканы свою артель приведут. [сущность - наружность]
- Что говорено, то и привезено (дружка привез невесте одежу). [свадьба]
- Ходил (Ездил) ни по что, принес (привез) ничего. [толк - бестолочь]
- Приехал к торгу Роман, привез денег полон карман. [торговля]
- Что привез, то продал; что продал, то проел (пропил). [торговля]
- Навоз отвезем, так и хлеб привезем. [земледелие]
- Что говорено, то и привезено (дружка привез невесте одежу). [свадьба]
- Сладко, сладко жених прислал, а слаще того сам привезет. [жених - невеста]
- Едет холя, привезет и гребень. [терпение - надежда]
- Приехала баба из города, привезла вестей три короба. [молва - слава]
- Приехала из города Фетинья, привезла щепетинья. [молва - слава]
- Приехала холя, привезла гребень. [надзор - хозяин]
- Родился окат земной; крестился в огненной реке; привезли его на торговище, поставили в сторонище; пришла стара матера жена, ударила его златым кольцом: "Гой еси, окат земной, отзывайся! кости твои не оберущи, в землю не кладущи" (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Воевода приедет - и калачи привезут (стар.). [начальство - приказ - послушание]
- Приедут гости, привезут и гостинцы. [помощь - кстати]
- Воевода приедет, и калачи привезут (по старинному обычаю). [помощь - кстати]
- Купите четыре угла, дайте четыре рубля, пятый на середку (говорит сваха, привезшая приданое). [свадьба]
- Не гуляла, не жаловала ни в рождество, ни в масленицу, а привел бог в великий пост. [гость - хлебосольство]
- Кабы знать, что у кума пировать, и ребятишек бы привел. [гость - хлебосольство]
- Бес пришел, сатану привел, чертенят наплодил, диавола в кумовья зовет. [друг - недруг]
- Кабы знатье, что у кума питье, так и детей бы привел. [кабы - если б]
- Не гуляла и не жаловала - ни в рождество, ни в масленицу, а привел бог в великий пост. [нечаянность - расплох]
- Купил мужик корову, привел домой, стал доить, ан бык; да так и быть. [оплошность - расторопность]
- Привел бог киселем заговеться, так гущу на розговенье поставим. [пища]
- Привел лошадь ковать, когда кузня сгорела. [помощь - кстати]
- Позвал поп кота середи поста: поди, кот, возьми пирога в рот: а кот привел с собой и кошурку, да и сел с нею в печурку. [приговорки - прибаутки]
- Кабы знатье, что у кума питье, то бы и ребятишек привел. [свое - чужое]
- Кабы знатье, что у кума питье, так бы и ребятишек привел. [счастье - удача]
- Вот до чего мы дожили. Вот до чего бог привел дожить. [счастье - удача]
- От меня отвел, а к себе не привел. [толк - бестолочь]
- Сноху привели и трубу на крышу поставили (завершили). [семья - родня]
- Введенье пришло - зиму привело. [месяцеслов]
- Привелось кулику похвалиться на веку. [похвала - похвальба]
- Привенчанный сын того же отца, матери. Поп все покроет. [любовь - нелюбовь]
- Больному в еде не верь! Не больной привередлив, боль. [здоровье - хворь]
- Возгрив муж, так хоть не привередлив (о невзрослом). [муж - жена]
- Привередлив, как непростая баба. [причуда]
- Кормилица привередливей барыни. [дети - родины]
- Привередничают - на свою голову. [причуда]
- Смола не вода, брань не привет. [брань - привет]
- Хлеб да соль! (привет при еде.) Одаль стой! (ответ; или: милости просим!) [брань - привет]
- Талан на майдан (привет беседе или играющим на деньги). [брань - привет]
- По привету и собака бежит. Добрый привет и кошке люб. [брань - привет]
- Привет за привет и любовь за любовь, а завистливому - хрену да перцу, и то не с нашего стола. [брань - привет]
- По сту на день, по тысяче на неделю (привет молотильщикам). [брань - привет]
- Спорынья в квашню (привет бабе, когда хлебы месит, а ответ: Сто рублей в мошну!). [брань - привет]
- Беленько тебе! (Привет прачке.) [брань - привет]
- Море под коровой (привет дойнице). Река молока (ответ). [брань - привет]
- Улов на рыбу (привет рыболову). Навар на ушицу (ответ его). [брань - привет]
- Каков привет, таков и ответ. [брань - привет]
- На добрый привет добрый и ответ. [брань - привет]
- Пошел на обед, неси (паси) словцо на ответ (на привет). [гость - хлебосольство]
- Мать божья, подавай дождя на наш ячмень, на барский хмель (привет дождю). [земледелие]
- Прости Христа ради и благослови (привет келейницам). [изуверство - раскол]
- Добра пора - пора вон из стола (привет при входе в дом, во время обеда). [пища]
- Первую, как свет, призвав друга в привет; вторую перед обедом, с ближним соседом; третью с молодцами, пополудни, и то в праздник, а не в будни. [пьянство]
- Русский человек - добрый человек (чувашский привет). [русь - родина]
- Поздравляем тебя, тысяцкий, с большим боярином, дружкою, поддружьем, со всем честным поездом, с молодым князем, со княгинею (привет каждого свадебного гостя за столом, а сам тысяцкий пьет первый и никого не поздравляет). [свадьба]
- Спорина (Спорынья) в квашню! (Привет бабе, которая месит хлебы). [суеверия - приметы]
- Поднести хлеб-соль. Встретить хлебом-солью (для привета, в знак покорности и пр.). [брань - привет]
- Жена для совета, теща для привета, а нет милей родной матери. [дети - родины]
- Ни ответа, ни привета. Отказ, как длинный шест. [угода - услуга]
- Не будь в людях приметлив, будь дома приветлив. [гость - хлебосольство]
- Будь приветлив, да не будь изветлив! [оплошность - расторопность]
- В чужом доме не будь приметлив, а будь приветлив. [приличие - вежество - обычай]
- Мягко стелет, да жестко спать. Приветлив стлать, да жестко спать. [прямота - лукавство]
- Не будь в людях приметлив, а будь у себя приветлив. [свое - чужое]
- Где оконенки брюшинны, тут и жители кручинны; где оконницы стеклянны, тут и жители ветляны (веселы, приветливы). [двор - дом - хозяйство]
- От приветливых слов язык не отсохнет. [язык - речь]
- Спали, почивали, весело ль вставали? (Утреннее приветствие гостям.) [брань - привет]
- Носи девиц, носи молодцов (приветствие свах молодой при заплетении косы; первое от ее свахи, второе от свахи жениховой. Пермская губерния). [свадьба]
- Святая душа на костылях (род приветствия, после долгой разлуки). [брань - привет]
- По привету и собака бежит. Добрый привет и кошке люб. [брань - привет]
- По привету ответ, по заслуге почет. [вина - заслуга]
- Кому нет привету, и хозяина дома нету. [гость - хлебосольство]
- На то даны руки, чтоб брать. На то руки привешены, чтоб брать. [суд - лихоимство]
- Прививная оспа - Антиева печать. [здоровье - хворь]
- Чтоб тебе сталось! Чтоб тебе прикинулось, привиделось! [брань - привет]
- Одному сбылось, другому не удалось (другому привиделось). [счастье - удача]
- Ох охонюшки, не видать-то, знать, Афонюшки: хомут привиделся. [любовь - нелюбовь]
- С левой ноги встал. Нехорош сон привиделся. [причуда]
- Нужда - богомолка. Нужда приводит к богу. [достаток - убожество]
- Пост приводит ко вратам рая, а милостыня отворяет их. [изуверство - ханжество]
- Простота человека к богу приводит. [прямота - лукавство]
- Беда семь бед приводит. Всякая беда по семи бед рожает. [счастье - удача]
- Мало в привозе - много в запросе. [торговля]
- Хоть в шапке принеси, да чтоб была молитва (от обычая у крестьян привозить молитву новорожденному). [сущность - наружность]
- И хлеб на своей стороне скучает (т. е. привозный, портится). [родина - чужбина]
- От привозных (чужих) семян лучший урод. [земледелие]
- Первый спас час припас; Петр и Павел два прибавил, а Илья пророк три приволок. [месяцеслов]
- Все наброд да приволока, только вы с батюшкой пришлые люди. [гость - хлебосольство]
- Летом ногой приволочешь, а зимой губами поберешь. [земледелие]
- Кошки грызутся - мышам приволье (или: раздолье). [гроза - кара]
- Нужда сдружила, приволье раздружило. [друг - недруг]
- По заглушинам, в застенье, трава приволье. [помощь - кстати]
- Житье, как попадье за попом (т. е. привольное: поп бережет жену: другой не будет). [достаток - убожество]
- Со вечера бел заюшка по приволью скачет, со полуночи на блюде лежит (о невесте). [свадьба]
- В водополье нет животам приволья. [земледелие]
- Угостить приворотным зельем (согнать запором со двора; игра слов: приворотное зелье - чем привораживают). [драка - война]
- Суженый, что бешеный. Суженый, ряженый - привороженый. [любовь - нелюбовь]
- Пригожеством свинья, умом надолба приворотная. [толк - бестолочь]
- Доброта без разума пуста. Добра́ и надолба приворотная. [ум - глупость]
- Угостить приворотным зельем (согнать запором со двора; игра слов: приворотное зелье - чем привораживают). [драка - война]
- Глупее надолбы приворотной. Пест пестом. [ум - глупость]
- Угостить приворотным зельем (согнать запором со двора; игра слов: приворотное зелье - чем привораживают). [драка - война]
- За приворотным корнем не к свахе идти (за деньгами, достатком). [одиночество - женитьба]
- Не на мать: губ не надуешь (т. е. привык на мать дуться). [добро - милость - зло]
- Тому худа не отбыть, кто привык неправдой жить. [неправда - обман]
- Филипп ко всему привык. Привычка - вторая природа. [приличие - вежество - обычай]
- Трясет козел бороду, так привык смолоду. [приличие - вежество - обычай]
- Чего черт в болоте сидит? - Смолоду привык. [приличие - вежество - обычай]
- Привыкает корова и ко ржаной соломке. [воля - неволя]
- Привыкай, коровка, ко ржаной соломке. [причуда]
- Не привыкать кувыкать. Не привыкать стать прихрамывать. [горе - утешение]
- Не привыкать човукать (кувыкать, ковылять). [оплошность - расторопность]
- Привыкла собака за возом бежать, бежит и за саньми. [приличие - вежество - обычай]
- Жизнь надокучила, а и к смерти не привыкнешь. [жизнь - смерть]
- Был бы хлеб да муж, и к лесу привыкнешь. [приличие - вежество - обычай]
- Филипп ко всему привык. Привычка - вторая природа. [приличие - вежество - обычай]
- Привычка не отопок: с ноги не скинешь. [приличие - вежество - обычай]
- Не то тятькино сердце, чтобы в середу кумашный не пропить (говорят, если кто не может отстать от дурной привычки). [приличие - вежество - обычай]
- За худую привычку и умного дураком обзывают. [приличие - вежество - обычай]
- Привычку, не рукавичку, не повесишь на спичку. [приличие - вежество - обычай]
- На привычку есть отвычка. Бык, да и тот отвык. [приличие - вежество - обычай]
- Привяжется зобня (или: сума) - откажется родня. [достаток - убожество]
- Лычком не привяжешь, так после и гвоздем не прибьешь. [помощь - кстати]
- Лычком не привяжешь, так и ремешком не возьмешь. [помощь - кстати]
- Отвяжись, худая жизнь, привяжись, хорошая! [горе - утешение]
- СУДЬБА - ТЕРПЕНИЕ - НАДЕЖДА [пословицы русского народа]
- Старая Варвара да сухой Матвей: привязался к ней, и теперь у ней (печь и голбец). [двор - дом - хозяйство]
- Привязался, словно польский солдат. [докука]
- Не привязан медведь - не пляшет. [воля - неволя]
- Весь бы прост, да привязан хвост (лисий). [прямота - лукавство]
- Дома ль хозяин? - Собака дома, а хозяин привязан. [толк - бестолочь]
- Эту собаку надо привязать покороче. [кара - ослушание]
- Привязать к хвосту конскому, да размыкать по полю. [кара - признание - покорность]
- Пасись коза на привязи. [воля - неволя]
- Гостям стол, а коням столб (для привязи). [гость - хлебосольство]
- Быть козе на бузе (буза - каменная соль; т. е. быть на привязи). [гроза - кара]
- Не бойся собаки: хозяин на привязи. [гроза - кара]
- Держи язык короче! Держи язык на привязи (на веревочке)! [язык - речь]
- На этот барыш и мочки не построишь (привязки, ремешка). [торговля]
- Не приказный, да привязчив. Придирчив, как приказный. [суд - приказный]
- Москаль ворона, а привязчивее черта. [русь - родина]
- Привязывают к лошади кнут, рукавицы, онучи (от домового). [месяцеслов]
- Голодный волк и завертки рвет (привязь оглобель у саней). [пища]
- Хоть его в сад посади, и сад привянет. [добро - милость - зло]
- Как яичко это кругло, такова бы и лошадка моя была (говорят, приглаживая лошадь первым яичком). [месяцеслов]
- Поди-ка ко мне в ступу, я тебя пестом приглажу. [kapa - гроза]
- Кондитерские генералы (приглашаемые для почета на заказные пиры; кухмистеры в Москве спрашивают: "А генералы ваши или наши будут?"). [гость - хлебосольство]
- Хочу вскочу, не хочу не вскочу (от обычая в Тамбовской губернии приглашать невесту вскочить в юбку, поневу, которую носят одни замужние). [сватовство]
- Милости просим, люд честной, к нашим молодым на сыр-каравай (приглашают гостей). [свадьба]
- Первый кусок от ужина кладет девка под подушку, приглашая суженого, и он является во сне. [девичьи гаданья]
- За постой деньги платят, а посиделки даром (говорят, приглашая сесть). [покой - движение]
- Прошу не всех поименно, а всех поголовно (приглашение в гости). [брань - привет]
- Честь пива лучше (о приглашении). [честь - почет]
- Свиная рожа везде вхожа (не ждет приглашений). [помощь - кстати]
- На чужих жен не заглядывайся, а за своею пригляди! [муж - жена]
- Приглядится милый - тошней постылого. [любовь - нелюбовь]
- Красота приглядится, а щи не прихлебаются. [одиночество - женитьба]
- Красота приглядится, а ум вперед пригодится. [человек]
- Кому не приглядишься лицом, тому делом приробишься. [толк - бестолочь]
- Без пригляду одни только муравьи плодятся. [надзор - хозяин]
- Понравился (или: приглянулся) кобыле ременной кнут. [kapa - гроза]
- Приглянулся черт ягодкой. Любовь зла, полюбит и козла. [любовь - нелюбовь]
- Гарасим Грачевник, грачей пригнал. [месяцеслов]
- Пригнала нужа к поганой луже. [достаток - убожество]
- Пригнуть кого к ногтю. [горе - беда]
- Прибрать кого к рукам. Прибрать (или: пригнуть) к ногтю. [kapa - гроза]
- Богатый, бедный, вдовец, холостец (приговаривает девка, считая колья в тыну). [девичьи гаданья]
- Солоно и горько рожать (приговаривает бабка, подавая отцу новорожденного ложку каши с солью и перцем). [дети - родины]
- Полавочье трясется, половица приговаривает. [игры - забавы - ловля]
- Повар, повар батюшка, повариха матушка, встань на куньи лапки, на собольи пятки и пр. (приговаривает дружка). [свадьба]
- Просаввилась, проварварилась (приговаривал мужик с плеткою, когда жена его, за многими праздниками, осталась без рубахи). [месяцеслов]
- В ногах правды нет (приговаривают, когда просят сесть). [брань - привет]
- Кашка на ложки, а молодец на ножки (приговаривают). [дети - родины]
- Будь гладка, как яичко (приговаривают на пасху, поглаживая лошадь яйцом). [животное - тварь]
- Огонь, огонь, возьми свой огник (приговаривают, присекая его огнивом). [здоровье - хворь]
- Уроди бог повальный хлеб (приговаривают, когда валяют, для урожаю, попа по ниве). [земледелие]
- Сажая капусту, приговаривают: "Не будь голенаста, будь пузаста; не будь пустая, будь густая; не будь красна, будь вкусна; не будь стара, будь молода; не будь мала, будь велика!" [земледелие]
- Спиридоньев день, подымайся вверх (приговаривают садовники, встряхивая яблони). [месяцеслов]
- В великий четверток приговаривают: "Мороз, мороз, не бей наш овес!" [месяцеслов]
- Жнивка, жнивка, отдай мою силку: на пест, на колотило, на молотило, на кривое веретено (приговаривают женщины, катаясь по ниве). [месяцеслов]
- Мир на дело сошелся: виноватого опить (гибельный обычай: вместо правосудия, напр. за потраву, приговаривают: поставить миру ведро вина). [народ - мир]
- Шут (Бес), шут, поиграй да опять отдай (приговаривают, потеряв что-нибудь). [поиск - находка]
- Мой каравай в печь перепелкой, из печи коростелкой (т. е. больше; приговаривают на свадебном пиру, когда вынимают каравай). [свадьба]
- Кукушки, голубушки, кумитеся, любитеся, даритеся (приговаривают девки, когда кстят кукушку и кумятся). [суеверия - приметы]
- Сажают бобы, приговаривая: "Уродитесь, бобы, и круты и велики, на все доли, на старых и малых!" и пр. [месяцеслов]
- Ирины рассадницы. Рассаживают рассаду, приговаривая: "Не будь голенаста, будь пузаста; не будь пустая, будь тугая; не будь красна, будь вкусна; не будь стара, будь молода; не будь мала, будь велика!" и пр. [месяцеслов]
- Просаввилась еси, проварварилась еси (так, приговаривая, мужик бил жену свою за праздники, от которых она осталась без рубахи). [праздник]
- Ухни и мне (сказал гость хозяину, когда этот наливал ему рому по ложечке, а себе, будто невзначай, лил через край, приговаривая: "Ух!"). [пьянство]
- В Севске поросенка на на́сест сажали, приговаривая: цайпайся, цайпайся, курочка о двух лапках, да держится. [русь - родина]
- Сажая хлебы в печь, подымай подол, приговаривая: "Подымайся выше!" [суеверия - приметы]
- Твой бы приговор, да тебе же во двор. [брань - привет]
- Из баньки да в ямку (приговор злых людей к смерти новорожденного). [дети - родины]
- На кого приговор (оплох, расплох, промашка) не живет? [оплошность - расторопность]
- По божьему веленью, по царскому уложенью, по господской воле, по мирскому приговору (приговор. на свадьбах). [просьба - согласие - отказ]
- Приговорил к себе во двор, ан вышел вор. [счастье - удача]
- Как мир захочет, рассудит, порядит, поставит, поволит, приговорит, положит; мирская воля. [народ - мир]
- Эх, что ж тут, родные! (По всей Нижегородской губернии ямская приговорка: что ж тут.) Эх, соколики, ударю! Эх, вы, горькие! [клич носячих]
- Ребята, ребята, коли хотите жить богато, покупайте нитки да зашивайте дырки (приговорка коробейников). [надзор - хозяин]
- Турки валятся, как чурки, а наши, слава богу, стоят безголовы. (Приговорка казателя волшебного фонаря.) [похвала - похвальба]
- Ножки с подходом, ручки с подносом, сердце с покором, голова с поклоном, язык с приговором. [прямота - лукавство]
- Белы руки с подносом, резвы ноги с подходом, голова с поклоном, язык с приговором, каблучки с поворотом. [свадьба]
- Голова с поклоном, язык с приговором, ноги с подходом, руки с подносом. [человек]
- По божьему веленью, по царскому уложенью, по господской воле, по мирскому приговору (приговор. на свадьбах). [просьба - согласие - отказ]
- Кто богу угоден, тот и людям приятен (или: пригоден). [бог - вера]
- Не будь изроден, а будь пригоден. [человек]
- Нет такой вещи, чтобы не пригодилась к месту. [толк - бестолочь]
- А чтоб тебе пригодилось, да на свой же двор воротилось! [неправда - ложь]
- Каков уродился, таков и пригодился. [род - племя]
- Чему учился, тому и пригодился. Знай больше, а говори меньше! [ученье - наука]
- Мал родился, а вырос - пригодился. [человек]
- Не кидай ломаного шворня: на чеку пригодится (от побасенки). [бережь - мотовство]
- Всякая тряпица (или: небылица) в три года пригодится. [бережь - мотовство]
- Богу молиться - вперед пригодится. [бог - вера]
- Грамоте учиться всегда (вперед) пригодится. [грамота]
- Что в поле ни родится, все в доме пригодится. [двор - дом - хозяйство]
- Сына корми - себе пригодится; дочь корми - людям снадобится. [дети - родины]
- В поле пшеница годом родится, а добрый человек всегда пригодится. [друг - недруг]
- Это запасная спица (т. е. пригодится, береги). [запас]
- Не плюй в водицу: пригодится напиться. [запас]
- Детинка с сединкой везде пригодится. [молодость - старость]
- Молодому крепиться - вперед пригодится. [молодость - старость]
- Что летом родится, то зимою пригодится (или: рожается, пригожается). [надзор - хозяин]
- Ври больше: вперед пригодится. [неправда - ложь]
- Андрей, воробей, не летай на реку, не клюй песку, не тупи носку: пригодится носок на овсяный колосок. [осторожность]
- Не плюй в колодезь, случится (пригодится, сгодится) напиться. [осторожность]
- На то прут, чтоб его гнуть; а в корень пойдет, на стойку пригодится. [помощь - кстати]
- Поклониться - вперед пригодится. [приличие - вежество - обычай]
- Пчела трудится - для бога свеча пригодится. [работа - праздность]
- Где кто родится, там и пригодится. [родина - чужбина]
- Что не родится, то и не годится. Что где родится, там и пригодится. Все, что родится, то и годится. [толк - бестолочь]
- Пригодится ребятишкам на молочишко. [толк - бестолочь]
- Всякая небылица в три года пригодится. [толк - бестолочь]
- Кто к чему родится, тот к тому и пригодится. [ученье - наука]
- Рожь да пшеница годом родится, а добрый человек всегда пригодится. [хорошо - худо]
- Красота приглядится, а ум вперед пригодится. [человек]
- Сказал красно - по избам пошло; а смолчится - себе пригодится. [язык - речь]
- Всем угодлив, так никому не пригодлив. [прямота - лукавство]
- Не пригожа, да пригодна. [сущность - наружность]
- Говори вес: и какова собою трава, и на что пригодна. [толк - бестолочь]
- Что богу угодно, то и пригодно. [бог - вера]
- И умен, и пригож, да на правду (на дело) не гож. [гульба - пьянство]
- Не будь изроден (т. е. пригож), будь природен (т. е. богат). [достаток - убожество]
- Тот не хорош, другой не пригож, погляди-ка на себя, сама-то какова? [одиночество - женитьба]
- Колчан пригож стрелами, обед - пирогами. [пища]
- Не пригож, да во хмелю угож. [пьянство]
- Не пригож лицом, да хорош умом. [сущность - наружность]
- Убери пень в вешний день, и пень будет пригож. [сущность - наружность]
- Детина раж (хорош), да к делу не пригож. [сущность - наружность]
- Пригож хохолок на несучке (коли курица несется}. [сущность - наружность]
- Не родись ни хорош, ни пригож, родись счастлив. [счастье - удача]
- Ни себе не гож, ни людям не пригож. [толк - бестолочь]
- Хорош, пригож, на лиху болесть похож. [человек]
- Коли на Еремея погоже, то и уборка хлеба пригожа. [месяцеслов]
- Не пригожа, да пригодна. [сущность - наружность]
- Родилась пригожа, да по нраву негожа. [сущность - наружность]
- Плоха рожа, да душа гожа. Рожа не гожа, да душа пригожа. [человек]
- Снову сарафан на все пригожается, а обносится - по подлавочью наваляется. [былое - будущее]
- Зимой сгожается (пригожается), что летом урожается. [запас]
- Что летом ни урожается, все зимой сгожается (пригожается). [земледелие]
- Что летом родится, то зимою пригодится (или: рожается, пригожается). [надзор - хозяин]
- Везде сарафан пригожается, а не надо сарафан - под лавкой наваляется. [признательность]
- Что где родится, то там и годится. Что где рожается, то там и пригожается. [родина - чужбина]
- Хорошая (пригожая) жена - лишняя сухота. [муж - жена]
- С Евдокеи погоже - все лето пригоже. [месяцеслов]
- Всем лето пригоже, да макушка лета тяжела. [месяцеслов]
- Иже, не ври же; его же, не пригоже (семинарск.). [неправда - ложь]
- Не пригоже есть лежа. Сидя не крестятся. [приличие - вежество - обычай]
- Иное для вида пригоже, иное для крепости гоже. [сущность - наружность]
- Иже не ври же, Фита не болтай! Иже не ври же, его же не пригоже (семинар.). [язык - речь]
- Не ради пригожества, ради крепости. [сущность - наружность]
- Не для пригожества, для крепости. Хоть не складно, да ладно. [толк - бестолочь]
- Что ваше пригожество до нашего убожества? (т. е. зачем пожаловал). [смирение - гордость]
- Одна в одну пригожеством и дородством. [розное - одно]
- Пригожеством свинья, умом надолба приворотная. [толк - бестолочь]
- Что вашему пригожеству до нашего убожества? [смирение - гордость]
- Девушки хороши, красные пригожи, да отколь же злые жены берутся? [любовь - нелюбовь]
- Щи капустою пригожи, а солью укусны. [пища]
- Брови пригожи, а дровни угожи. [сущность - наружность]
- Знай приголубливай да поддакивай. [кара - потачка]
- Кулаком да в спину - то и приголубье сыну. [дети - родины]
- Пригонит нужа к поганой луже. [причуда]
- На тулово без головы шапки не пригонишь. [верное - вестимое]
- Не клей держит, а фуганок (т. е. пригонка). [ученье - наука]
- В зуб рубит, а в замок пригоняет (плотницк.). [толк - бестолочь]
- Каша пригорела, щи ушли; был мосол, да собаки унесли. [надзор - хозяин]
- Ни то, ни се кипело, да и то пригорело. [счастье - удача]
- Ни кола, ни двора, ни пригороды. [достаток - убожество]
- Будь большой, а слушайся меньших. Как старшие положат, на том и пригороды станут. [начальство - приказ - послушание]
- Не над горстью плачут, а над пригоршней. [горе - утешение]
- Мать плачет (по детищу) не над горсточкой, а над пригоршней. [дети - родины]
- Казак из пригоршни напьется, на ладони пообедает. [звания - сословия]
- Не посеяв ни горсти, да пошли бог пригоршни! [работа - праздность]
- Не велика пригоршня, да много в ней щепотей. [много - мало]
- Где солнце пригреет, там и вода примелеет. [воля - неволя]
- Солнце пригреет - все поспеет. [пора - мера - успех]
- Он нигде места не пригреет (непосед; не нагреет, его не держат). [пора - мера - успех]
- За сон не ручись (не знаешь, долго ли проспишь и что пригрезится). [сон]
- Где пригрело (счастье), там и село. [счастье - удача]
- Пригреть место, местечко. Сколотить, скопить денежку. [богатство - убожество]
- Легка рука: что ни пригрозит, то и поживем. [гроза - кара]
- Беручи, рука не приберется, а даючи придается (т. е. оскудеет). [тороватость - скупость]
- Приданая раба - запазушная змея. [звания - сословия]
- Приданным животом, да наказанным умом не долго поживешь. [свое - чужое]
- Приданого гребень, да веник, да алтын денег. [жених - невеста]
- За тем дело стало, что за ним приданого мало. [суд - лихоимство]
- Хоть мужик божится, а кисель в приданое не годится. [божба - клятва - порука]
- Дочку в колыбельку - приданое в коробейку. [жених - невеста]
- Голик рощи да кузов земли (приданое). [жених - невеста]
- И большое приданое не сделает мужа. [жених - невеста]
- Приданое в сундуке, а урод на руке. [жених - невеста]
- Пропади то серебро, когда жить нехорошо (приданое, либо мужнино богатство). [муж - жена]
- Приданое в сундуке, а дурак на руке. [одиночество - женитьба]
- Лиловы два котла, да и те сгорели дотла (приданое). [одиночество - женитьба]
- Деревянный горшок да свиной рожок (приданое). [одиночество - женитьба]
- Сосновый кувшин да вязовое блюдо в шесть аршин (приданое). [одиночество - женитьба]
- Два полотенца из дубового поленца (приданое). [одиночество - женитьба]
- Сито с обечайкой да веник с шайкой (приданое). [одиночество - женитьба]
- Сережки двойчатки из ушей лесной матки (приданое). [одиночество - женитьба]
- Кофта посконна да юбка суконна (приданое). [одиночество - женитьба]
- Одеяло стеганое алого цвету, а как ляжешь спать, так его и нету (приданое). [одиночество - женитьба]
- Что кладки взял, то и в приданое дал. [розное - одно]
- Купите четыре угла, дайте четыре рубля, пятый на середку (говорит сваха, привезшая приданое). [свадьба]
- Что наткалось, напрялось, то и в приданое досталось. [свадьба]
- Бедному зятю и тесть не рад. У тестя в руках не приданое. [семья - родня]
- В копнах не сено (т. е. погниет), в долгу не деньги, а у тестя не приданое. [семья - родня]
- В прикрытии не стой, а приданой деревни не строй! [одиночество - женитьба]
- В приданом, в суде, да в займах не деньги, а счеты. [займы]
- В копнах не сено, в приданом не деньги. [одиночество - женитьба]
- В потраве не хлеб, в долгах (в людях) не деньги, в приданом не животы. [одиночество - женитьба]
- Не спорьте о приданом, после прибавим. [сватовство]
- В приданом печь топить, а в своем в церковь ходить. [толк - бестолочь]
- Верь приданому после свадьбы! [одиночество - женитьба]
- Не жить приданым, а жить (с) богоданным. [жених - невеста]
- Невеста с приданым: у рук, у ног пальцев по две дюжины без мала, только четырех недостало. [одиночество - женитьба]
- Наказанным умом да приданым животом не долго наживешь. [ум - глупость]
- Тукманку дать - ума придать. [кара - милость]
- Не в мене сила, в придаче. [торговля]
- Даром дают, да и с придачей не берут. [толк - бестолочь]
- Что капля в море. Пылинка придачи. Что волотка к стогу. [много - мало]
- Даром не берут, придачи дать не хочется. [толк - бестолочь]
- По тринадцати на дюжину да грош придачи. [толк - бестолочь]
- Хоть даром бери, да еще и придачи дают. [торговля]
- Продали с хохла пояс за три деньги, а хохол нипочем в придачу пошел. [русь - родина]
- От добрых людей хлеб-соль примаем, а молодца на придачу. [сватовство]
- Кто меняет - дурака на придачу берет. [торговля]
- Человек церковь созидает, а дьявол свой придел строит. [соблазн - искушение]
- Из-за своего добра сквозь пальцы смотри, а чужое придерживай! [свое - чужое]
- Придерживаться середины. Держаться на перевесе. [много - мало]
- Какова ни будь красна девка, а придет пора - выцветет. [былое - будущее]
- Что было, то прошло; что будет, придет. [былое - будущее]
- Мету, не вымету: пора придет, сам уйдет (свет солнца). [вселенная]
- Мету, мету, не вымету, несу, несу, не вынесу: пора придет, сама уйдет (тень). [вселенная]
- Лиса придет - и курица раскудахчется. [горе - беда]
- Трудно тому, коли беда придет к кому. [горе - беда]
- Как придет напасть, так хоть вовсе пропасть. [горе - беда]
- Придет напасть, так будет пропасть. [горе - беда]
- Придет неспориха - дойдет и Флориха до лиха. [горе - беда]
- Лиха беда одну беду нажить, другая сама придет. [горе - обида]
- У горя и промысл. Придет беда - купишь ума. [горе - утешение]
- Дуй не дуй, а и тебе придет карачун (сказал цыган, оттирая нос и уши). [горе - утешение]
- Не стращай: придет смерть и без твоих гроз. [гроза - кара]
- Подержись за мотовило, подержись за молотило, а дудка сама придет. [двор - дом - хозяйство]
- Не плачь, рожь, что продам за грош: весна придет - вдвое заплачу, а назад ворочу (о нерасчетливом хозяине). [двор - дом - хозяйство]
- Корми сына до поры: придет пора - сын тебя покормит. [дети - родины]
- Придет нужа - живет и того хуже. [достаток - убожество]
- Нет того хуже, как придет нужа. [достаток - убожество]
- Придет кручина, как нет ни дров, ни лучины. [достаток - убожество]
- Черный день придет - приятели откинутся. [друг - недруг]
- Придет время, все лягут в могилку. [жизнь - смерть]
- Грех - не смех, когда придет смерть. [жизнь - смерть]
- Руки за ложкой не протянешь, так не придет сама. [забота - опыт]
- Кланяется, кланяется - придет домой, растянется (топор). [загадки]
- Мается, мается - придет домой, растянется (то же). [загадки]
- Зажить бы паном - все придет даром. [звания - сословия]
- Лето придет, так и хмыл возьмет. [земледелие]
- Пляши, да не заплясывайся. Придет пора, не уйдет и дуда. [игры - забавы - ловля]
- Вот дед придет, в мешке унесет (стращают детей). [кара - угроза]
- Вот ужо, погоди, придет дед, посадит тебя в мешок. [кара - угроза]
- Придет пора на пору, станешь девке ступать на ногу. [любовь - нелюбовь]
- Придет покров, девке голову покроет. [месяцеслов]
- Придет Илья, принесет гнилья (дождей). [месяцеслов]
- И в доброй драке на хлеб не придет (а в худой и на квас не выручишь). [мир - ссора - спор]
- Придет старость - придет и слабость. [молодость - старость]
- Старость придет - веселье на ум не пойдет. [молодость - старость]
- Час придет, и квас дойдет. [молодость - старость]
- Как придет на Флора неспориха, дойдет и Флориха до лиха. [муж - жена]
- Не пей, кума, дарового вина: придет дороже купленного (надо отпотчевать). [наследство - подарок]
- Ты считай, а волк (а вор) придет, свое сочтет. [неправда - обман]
- Судьба придет - и руки свяжет (и по рукам свяжет; оженит). [одиночество - женитьба]
- Гляди в оба, зри в три (а придет пора, наглядишься и в полтора). [оплошность - расторопность]
- Баю, не ложись на краю: придет волчок, выхватит бочок. [осторожность]
- Как придет беда, не пойдет на ум и еда. [пища]
- Добра ищи, а худо само придет. [поиск - находка]
- Придет ночь, так скажем, каков день был. [помощь - кстати]
- Ум придет (пришел), да пора уйдет (пришла). [помощь - кстати]
- До поры рот не дерет, а пора придет, и черт не уймет. [помощь - кстати]
- Поминай отца, как время придет! [помощь - кстати]
- Пора придет и часть мою принесет. [пора - мера - успех]
- День придет - и заботу принесет. [пора - мера - успех]
- Пора пройдет - другая придет. [пора - мера - успех]
- Грешный Иона берет из поклона; правый придет - без поклона берет. [правда - кривда]
- Придет пора, что правда скажется (или: перетянет). [правда - кривда]
- Кинь корочку на́ гору, придет к тебе на́ пору. [признательность]
- Не расплетайте косы до вечерней росы: суженый придет, сам расплетет. [приличие - вежество - обычай]
- Придет (Пришла) честь и на кислую шерсть. [причуда]
- Горька работа, да хлеб сладок. Сладкая ежа не придет лежа. [работа - праздность]
- Когда тот день придет, что с лавки не встанешь. [работа - праздность]
- Хорошая ежа не придет лежа. [работа - праздность]
- Что нам в пряже? Пойдем да ляжем: придет весна, поставит красна́ (холсты), а прилетят кукушки, принесут мотушки. [работа - праздность]
- Придет беда - не пойдет на ум и еда. [радость - горе]
- Придет безвремянье - забудешь гулянье. [радость - горе]
- Придет беда - проймет (прошибет) слеза. [радость - горе]
- Сутул, горбат, наперед покляп, все поле облесует, домой придет - по щелям пойдет (серп). [растение - земледелие]
- Придет месяц май, вылетит птица в гай; кто эту птицу убьет, тот свою кровь прольет (комар). [скот - животное]
- Не пожалеть за рубль алтына; не придет рубль, так придет полтина. [смелость - отвага - трусость]
- Не ботвися, горох: стручки ощиплем, а на китину мороз придет. [смирение - гордость]
- Придет солнышко и к нашим окошечкам. [судьба - терпение - надежда]
- Судьба придет - по рукам свяжет. [судьба - терпение - надежда]
- Судьба придет, ноги сведет, а руки свяжет. [судьба - терпение - надежда]
- Счастье придет и на печи найдет. [счастье - удача]
- Придет счастье и с печи сгонит. [счастье - удача]
- Что-нибудь да будет. Час придет и пору приведет. [счастье - удача]
- Придет пора, ударит и час. [терпение - надежда]
- Время придет, и час пробьет. [терпение - надежда]
- И всяк умрет, как смерть придет! [терпение - надежда]
- Пора придет, и вода пойдет. Время придет - вдруг продерет. [терпение - надежда]
- Придет пора - польет, что из ведра. [терпение - надежда]
- Придет время - будет и наш черед (или: и наша пора). [терпение - надежда]
- Погоди, - сказала жидовка голодному сынку, - вот придет ша́баш, сварим юшку с лапшердаками. [терпение - надежда]
- Нужда придет - стала не стала цена, а продавай. [торговля]
- Как к худу придет, так и добром не подспоришь. [угода - услуга]
- Учись доброму, а худое и самое придет. [хорошо - худо]
- Ищи добра, а худо и само придет. [хорошо - худо]
- Кругло, горбато, около мохнато; придет беда - потечет вода (глаз). [человек]
- Тогда плясать придется, когда уж ног не станет. [былое - будущее]
- Хоть и рано (говорит лиса в капкане), а ночевать придется. [воля - неволя]
- Мясоед с постом побранился (если 29 июня придется в среду или в пятницу). [месяцеслов]
- Что больше под гору, то выше в гору (придется). [осторожность]
- Дай хоть по шкурке с брата снять. И всего-то придется по шкурке с брата (Крылов). [правда - кривда]
- Не покупай лишнего, придется продавать нужное [причуда]
- Станешь гадать, как девку отдать (как придется девку отдавать). [сватовство]
- И в доброй тяжбе на лапти не придется. [суд - приказный]
- Успеешь охнуть, как придется издохнуть. Охнешь, как издохнешь. [судьба - терпение - надежда]
- Купить на сто рублей сто скотин, платить - и по десяти рублей за одну, и по пяти рублей, и по пятидесяти копеек; по скольку скотин придется на каждую цену? (По пятидесяти копеек девяносто скотин, по пяти рублей девять скотин, по десяти рублей одна скотина [счет]
- Гулять пойдешь, проста домой не придешь (ворожба цыганки). [былое - будущее]
- В какой народ придешь, таку и шапку наденешь. [родина - чужбина]
- Приди, мой суженый, пить попроси (говорит девка, запирая замок над водою, и суженый приходит во сне). [девичьи гаданья]
- Суженый, ряженый, приди ко мне ужинать. [девичьи гаданья]
- Она бает: приди, бает; он бает: мать узнает; она бает: давно знает. [любовь - нелюбовь]
- Лазарь, Лазарь, приди нашего киселя есть (говорят в Лазарево воскресенье). [месяцеслов]
- Приди по обед (т. е. после обеда), а теперь хлеба нет. [просьба - согласие - отказ]
- Не приказный, да привязчив. Придирчив, как приказный. [суд - приказный]
- Придорожная пыль неба не коптит. [клевета - напраслина]
- Он ни плут, ни картежник, а ночной придорожник. [воровство - грабеж]
- Прибился, что придорожный пень. [докука]
- Дал совет (Придружил) Аверкий, да все исковеркал. [помощь - кстати]
- Покуда жив человек, голодною смертью помирать не станет (как-нибудь да придумает кормиться). [пища]
- Сколько ни думай, а лучше хлеба-соли не придумаешь. [гость - хлебосольство]
- Он дурью отбывает (придуривает, прикидывается). [ум - глупость]
- Не придуривай, невестка! дом-эт твой. [гроза - кара]
- Молод, глуп с придурью; стар да глуп - насквозь пророс. [ум - глупость]
- Подслеповатый с придурью, пучеглазый с дурью. [человек]
- Звонки бубны за горами, а к нам придут - как лукошко. [зависть - жадность]
- Примечай будни, а праздники сами придут. [праздник]
- Пойдешь просить - люди глухи: к тебе придут - и глухоте не верят. [просьба - согласие - отказ]
- Скрыпит скрыпица, едет царица, просится у царя ночевать: "Пусти меня, царь, ночевать, мне не год годовать, одну ночь ночевать; утре придут разбойнички, разобьют мои косточки, отнесут в пресветлый рай!" (Рожь и овин). [растение - земледелие]
- Славны бубны за горами, а к нам придут, что лукошко. [родина - чужбина]
- Была бы кутья, а кутейники сами придут. [сущность - наружность]
- Вари кутью, а кутейники сами придут. [сущность - наружность]
- Не бойся убытка, так придут барыши. [торговля]
- Выпивши пиво, да тестя в рыло; а приевши пироги, тещу в кулаки. [признательность]
- Все приедено, все перекушано: большие бояре глазами вертят, того же хотят (дружка). [свадьба]
- Пришла честь и на свиную шерсть (когда маяк, маклак в деревню приедет). [достаток - убожество]
- Помело (метет) метлой на маслену - приедет сударыня метельная. [месяцеслов]
- Воевода приедет - и калачи привезут (стар.). [начальство - приказ - послушание]
- Воевода приедет, и калачи привезут (по старинному обычаю). [помощь - кстати]
- Если кого обманут именем уезжего, то он приедет сердитый. [суеверия - приметы]
- Воевода приедет - и калачи принесут (от старинного обычая). [терпение - надежда]
- Поезжай да служи, а домой приедешь - потужи! [начальство - служба]
- Свой хлеб приедлив. Чужой ломоть лаком. [свое - чужое]
- И сяду не еду, и еду не еду, а приеду, так еду. [похвала - похвальба]
- Еду к обеду, а к ужину домой приеду. [свое - чужое]
- Приедут гости, привезут и гостинцы. [помощь - кстати]
- Поехали с орехами, приедут ни с чем. [толк - бестолочь]
- Приедчив вору некраденый кусок. Некраденый кусок скоро приестся. [воровство - грабеж]
- Опричь хлеба святого да вина проклятого всякое брашно приедчиво. [пища]
- Чужой мед горек. Чужие хлебы приедчивы. [свое - чужое]
- Не хвались отъездом, хвались приездом! [начало - конец]
- Не радуйся гостину приезду; радуйся отъезду. [гость - хлебосольство]
- Не верь выезду, верь приезду! [начало - конец]
- Не суди по приезду, суди по отъезду! [начало - конец]
- Не радуйся приезду, радуйся отъезду! [начало - конец]
- Чихнешь в понедельник натощак - к подарку, во вторник - к приезжим, в среду - к вестям, в четверг - к похвале, в пятницу - к свиданию, в субботу - к исполнению желаний, в воскресенье - к гостям. [суеверия - приметы]
- Он любит приезжих гостей, да из-под моста их встречает. [воровство - грабеж]
- Мышь сыта, и мука горька. Приелось толокно, и в горле першит. [причуда]
- Приелся, как сухой ячмень беззубой кобыле. [докука]
- Незваный гость легок, а званый тяжел (на званого все паси: званый приема ждет). [гость - хлебосольство]
- Лоб или затылок (годно или негодно; да или нет, от приема рекрут). [толк - бестолочь]
- Приемист: за что ни возьмется, все исковеркает. [ученье - наука]
- Егда же приидет расслабление костем его, тогда повержен бывает на распутие, и земля костей его не приемлет (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Его же и монахи приемлют (семинарск.). [пьянство]
- Одним волоком (разом, приемом) века не проживешь. [жизнь - смерть]
- У всякого Мирона свои приемы. У всякого Филатки свои ухватки. [своеобычие]
- Ни ношено, ни рожено, не знай откуда (приемыш, подкидыш и пр.). [семья - родня]
- У кого детей нет - во грехе живет (чтобы бог простил, приемыша берут). [дети - родины]
- Кормил до усов, корми же и до бороды (о сыне, приемыше). [услуга - отказ]
- Приедчив вору некраденый кусок. Некраденый кусок скоро приестся. [воровство - грабеж]
- Не приестся хороший кусок, не прискучит хороший дружок. [любовь - нелюбовь]
- Без хлеба святого все приестся. Калач приестся, а хлеб никогда. [пища]
- Приехал в дом со всем двором (добром). [гость - хлебосольство]
- Приехал - не здоровался, поехал - не простился. [гость - хлебосольство]
- Ездил пировать, а домой приехал горевать. [гульба - пьянство]
- Займы, что путина: знаешь, когда поехал, не знаешь, когда приехал. [займы]
- Еду, не еду, поехал - не еду, а приехал, так еду. [начало - конец]
- Не скоро запряг, да скоро приехал. [пора - мера - успех]
- Каков поехал, таков и приехал. [путь - дорога]
- Не всяк тому рад, что приехал в гости сват. [семья - родня]
- Здравствуйте, братцы, жены моей дети; скажите вашему отцу и моему отцу, что жены его муж приехал (отец женился на невестке, а без вести пропавший сын воротился). [семья - родня]
- С чем приехал (подъехал), с тем и поехал (отъехал). [счастье - удача]
- Приехал к торгу Роман, привез денег полон карман. [торговля]
- Маяк приехал, так пришла честь и на свиную шерсть (маяки меняют и скупают в деревнях щетину и пр.). [честь - почет]
- Приехала баба из города, привезла вестей три короба. [молва - слава]
- Приехала из города Фетинья, привезла щепетинья. [молва - слава]
- Приехала холя, привезла гребень. [надзор - хозяин]
- Архангельцы - моржееды, кровельщики. Иванович, слезь с крыши, я к тебе приехала (жена кровельщика приехала в Петербург и звала с Зимнего дворца статую). [русь - родина]
- Лег верблюд, так приехали (верблюд ложится под ношей, когда уже встать не может). [воля - неволя]
- Старые кости приехали в гости. [гость - хлебосольство]
- Поехали в цветном, приехали ни в чем (ободранные). [гульба - пьянство]
- Далеко ехали, да скоро (да ладно, кстати) приехали. [пора - мера - успех]
- Много пива крепкого, меду сладкого, вина зеленого, всего не приешь, не выпьешь. [гость - хлебосольство]
- Кургуз, короток, обежал весь городок и прижался в уголок (веник, голик). [двор - дом - хозяйство]
- Прижать кого к ногтю. Взять в руки, взять ежовые рукавицы. [воля - неволя]
- Загнать кого в угол; загнать в глухой переулок, в мешок, припереть к стенке, прижать. [смелость - отвага - трусость]
- Обедай, да не объедай. Ешь, как огнем прижги (дочиста). [пища]
- Все прошло, как огнем прижгло. [бережь - мотовство]
- Боль без языка, а сказывается. Боль приживчива, приурочлива. [здоровье - хворь]
- Наше горе не избывчивое, а приживчивое. [горе - обида]
- Приживчивое дерево из тычка растет. [жизнь - смерть]
- Старуха - бабушка повируха: из старого ума выжила, нового не прижила. [молодость - старость]
- До сумета (могилы) выжито, а ума не прижито. [ум - глупость]
- Великий пост всем прижмет хвост. [бог - вера]
- Тут есть над чем призадуматься. Призадумаешься поневоле. [горе - утешение]
- Тут есть над чем призадуматься. Призадумаешься поневоле. [горе - утешение]
- Я об этом и думать позабыл. Над этой бедой не призадумаюсь. [горе - утешение]
- Первую, как свет, призвав друга в привет; вторую перед обедом, с ближним соседом; третью с молодцами, пополудни, и то в праздник, а не в будни. [пьянство]
- В нем же призван, в том и пребывай! [умеренность - жадность]
- В чем призван, в том и пребывай! [щегольство]
- В луже и сам себя не призна́ешь. В лужу глядеться - и на себя не походить. [толк - бестолочь]
- Знать не знаешь, так и вины нет (т. е. не признавайся). [сознание - улика]
- В лицо человек сам себя не признает, а имя свое знает. [название - имя - кличка]
- Признался, так и поквитался (или: рассчитался). [кара - признание - покорность]
- Сам признался, сам на себя и петлю надел. [сознание - улика]
- Признание - половина исправления. [кара - признание - покорность]
- Признание - сестра покаянию. Явен грех малу вину творит. [кара - признание - покорность]
- Признание паче всякого свидетельства. [кара - признание - покорность]
- Как ни жаться, а в правде признаться. [правда - кривда]
- Как ни жаться, а будет признаться. [тайна - любопытство]
- Звал меня царь государь в гости; и говорил я: "Царь, я по земле не хожу, я на небо не гляжу, царя во очи не признаю". И зазвал-таки царь государь меня в гости (рыба). [скот - животное]
- Перед тобой, что перед попом. Как на духу всю правду выскажу. Как перед богом, во всем признаюсь. [правда - кривда]
- Здоровый урока не боится. Здорового и призор не берет. [здоровье - хворь]
- Баушка Христоправушка, Христа правила, нам окатыши оставила (наговор от призора). [здоровье - хворь]
- Ильинским дождем умываются, окачиваются от призора и пр. [месяцеслов]
- Купают детей из решета на пороге, от призору. [месяцеслов]
- Окатись от призору водой на задворке. [неправда - ложь]
- Уроки, призоры, прочь отойдите. [суеверия - приметы]
- Суд людей, не божий. Бог на правду призрит. [правда - кривда]
- Ад стонет и рыдает, грешных к себе прибирает (или: призывает). [вина - заслуга]
- Кто всуе бога призывает, всуе свой век проживает. [изуверство - ханжество]
- Не унывай, на бога уповай (или: а бога призывай). [бог - вера]
- Бог один, как ни призывай его. [вера - исповедание]
- Сорока-ворона кашку варила, на порог скакала, гостей призывала: этому дала (по пальцам), этому дала, а этому не досталось (шиш на головку). [приговорки - прибаутки]
- К празднику не призывают, да и от праздника не отзывают. [гость - хлебосольство]
- Шляпу на колке забыл (кричат вслед жениху, призывая его по уходе гостей проститься с невестой). [сватовство]
- Взят от земли, яко же Адам; ввержен в пещь огненную, яко три отроки; взят от пещи и возложен на колесницу, яко Илия; везен бысть на торжище, яко же Иосиф; ставлен на лобное место и биен по главе, яко же Иисус; возопи велиим гласом, и на глас его прииде некая жена, яко же Мария Магдалина, и, купивши его за медницу, принесе домой; но расплакася по своей матери, умре, и доныне его кости лежат не погребены (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Некто по полям хождаше, главу свою ниже плеч ношаше, а прииде некто, его заклаше, власы на огне сожже, а тело на древе повеси (свинья). [скот - животное]
- Егда же приидет расслабление костем его, тогда повержен бывает на распутие, и земля костей его не приемлет (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Зван бых и приидох. Зову почет отдавай. [гость - хлебосольство]
- Лиха беда одной беде прийти, а победки с ног собьют. [горе - обида]
- Лиха беда беде прийти, а победки с ног собьют. [счастье - удача]
- Прийтись по руке. Не к рукам пришлось. Не у рук дело (товар). [человек]
- Осень прикажет, а весна свое скажет. [земледелие]
- Жениться недолго, да бог накажет, долго жить прикажет. [одиночество - женитьба]
- Не спеши голову рубить, прикажи наперед речь говорить! [гроза - кара]
- Не прикажи голову рубить, прикажи речь говорить (или: слово выговорить). [гроза - кара]
- Коли любишь - прикажися, а не любишь - откажися! [любовь - нелюбовь]
- Прикажите подавать теленка-то (сказал солдат, который держал заклад, что съест целого теленка, и съел его в разных блюдах, полагая, что целый еще впереди). [гость - хлебосольство]
- Не прикажите голову рубить, прикажите речь говорить! [правда - кривда]
- Не прикажите казнить (или: голову рубить), прикажите речь говорить. [суд - правда]
- И строг наш приказ, да не слушают нас. [воля - неволя]
- Барскую просьбу почитай за приказ. [звания - сословия]
- У поляка и приказ рассказ (rozkaz). [народ - язык]
- Воеводская просьба - строгий приказ (наказ). [начальство - приказ - послушание]
- Твой приказ, так не мой и ответ. [начальство - приказ - послушание]
- Приказал (кланяться и) долго жить. Поминай, как звали! [жизнь - смерть]
- Черт ли Варваре дом поручил (приказал). [свое - чужое]
- Приказали кланяться, да не велели чваниться. [брань - привет]
- Не копыту кобыла приказана, а кобыле копыта. [сущность - наружность]
- Приказано сделать добровольное пожертвование (требование полиции). [воля - неволя]
- Приказано вам кланяться, да не велено чваниться. [смирение - гордость]
- Не наше было, не к нам и пришло. Не нам небеса приказаны. [свое - чужое]
- За неимением гербовой пишут и на простой (приказн.). [воля - неволя]
- Приказная строка, приказный крючок. [звания - сословия]
- Приказная строка. Приказная строкуляция. [суд - приказный]
- За неимением гербовой пишут и на простой (приказная). [умеренность - жадность]
- Приказная, судейская, служивая, солдатская, драгунская, гусарская совесть (душа). [человек]
- От вора отобьюсь, от приказного откуплюсь, от попа не отмолюсь. [звания - сословия]
- Дерет коза лозу, а волк козу, а мужик волка, а поп мужика, а попа приказный, а приказного черт. [звания - сословия]
- Запродана душа, и задатки взяты (у приказного). [звания - сословия]
- От вора дубинкой, от приказного полтинкой (отобьюсь). [звания - сословия]
- Четыре полы, восемь карманов (у приказного). [звания - сословия]
- У приказного за рубль правды не купишь. [суд - приказный]
- У приказного за рубль купишь - да кукиш. [суд - приказный]
- И взмолишься (приказному): спаси нас, люд отчаянный! [звания - сословия]
- Не бранись с тюрьмою да с приказною избою! [осторожность]
- Согрешили попы (или: дьяки, т. е. приказные) за наши грехи. [начальство - приказ - послушание]
- Козел к овцам, а приказный к купцам не приставай. [друг - недруг]
- Дерет коза лозу, а волк козу, а мужик волка, а поп мужика, а попа приказный, а приказного черт. [звания - сословия]
- Приказный и со смерти на вино просит. [звания - сословия]
- Приказный черту брат. Приказный черту душу заложил. [звания - сословия]
- Приказный безотвязный: стоит над тобой, как черт над душой. [звания - сословия]
- Козел да приказный - бесова родня. [звания - сословия]
- Сколько увидит денег (приказный), столько и давай. [звания - сословия]
- Зачем приказный женится? Шинели нет. [звания - сословия]
- Приказный проказлив: что ни сдерет, то все проживет. [звания - сословия]
- Приказная строка, приказный крючок. [звания - сословия]
- Сбитень горяч! Кипит горяч! Вот сбитень, вот горячий - пьет приказный, пьет подьячий и пр. [клич носячих]
- Из приказных взять - надо приказный порядок знать. [одиночество - женитьба]
- Сапожник накуликался, портной наутюжился, купчик начокался, приказный нахлестался, чиновник нахрюкался, служивый подгулял. [пьянство]
- Не приказный, да привязчив. Придирчив, как приказный. [суд - приказный]
- Не приказный, да проказлив. [суд - приказный]
- Подьячий - породы собачей; приказный - народ пролазный. [суд - приказный]
- В чернилах купаться (служить в приказных). [звания - сословия]
- Из приказных взять - надо приказный порядок знать. [одиночество - женитьба]
- Таков, сяков, да лучше приказных дьяков. [суд - приказный]
- Таков, сяков, а все лучше приказных дьяков. [толк - бестолочь]
- Рязанцы - кособрюхие, синебрюхие. Мешком солнышко ловили, блинами острог конопатили. (Синебрюхие - от синих рубах. В битве с москвичами солнце было в лицо рязанцам: они стали ловить его в мешок, чтоб выпустить на врагов. По приказу: проконопатить острог, [русь - родина]
- На что мне приказчик? Я сам указчик. [надзор - хозяин]
- Рассказчик не приказчик. [надзор - хозяин]
- Приказчик - грош в ящик, пятак за сапог. [неправда - обман]
- Один приказчик - один вор; два приказчика - два вора. [торговля]
- Хороший рассказчик - плохой приказчик. [язык - речь]
- Не купи села, купи приказчика. [надзор - хозяин]
- Один приказчик - один вор; два приказчика - два вора. [торговля]
- Рассказчики не годятся в приказчики. [надзор - хозяин]
- Семьдесят приказчиков, один рядовой, да и тот не свой (или: чужой). [начальство - приказ - послушание]
- У старосты с приказчиком лад - помещику наклад. [гроза - кара]
- На кого, кормилец, покидаешь, кому приказываешь, оставляешь? (Плач по покойнике.) [суеверия - приметы]
- Иван Марьи не слушается: сам приказывать горазд. [помощь - кстати]
- Женина родня ходит в ворота, мужнина в прикалиток. [муж - жена]
- Борода с ворота, а ума с прикалиток нет. [ум - глупость]
- Борода с ворота, а ума и с прикалиток нету. [человек]
- Прикармливают коровушек в поле. [месяцеслов]
- Не прикасайтесь жиды к самарянам, а мужики к дворянам. [друг - недруг]
- Не прикасайтесь черти к дворянам, а жиды к самарянам! [помощь - кстати]
- На случае и притча прикидывается. [причина - следствие]
- Он на себя дурь напустил (прикидывается дураком). [ум - глупость]
- Он дурью отбывает (придуривает, прикидывается). [ум - глупость]
- На счетах прикидываешь, так рукава засучивай! [оплошность - расторопность]
- Не прикидывайся овцою: волк съест. [оплошность - расторопность]
- Прикидываться Мирошкой (т. е. дурачком). [прямота - лукавство]
- Казанский сирота, казанский нищий (плут, прикидывающийся бедняком; от бывших мурз казанских). [русь - родина]
- Не пинай свиньи: свороб выступит (прикинется). [животное - тварь]
- Наопако не бьют, сухотка прикинется. [мир - ссора - спор]
- От слова не сбудется (не станется, не прикинется). [язык - речь]
- Прикинули, так сам носи (обувь, платье, сшитые по мерке). [ремесло - мастеровой]
- Чтоб тебе сталось! Чтоб тебе прикинулось, привиделось! [брань - привет]
- Не потрафлено (по мерке), так прикинуто (обращено мастеру). [много - мало]
- Не потрафлено, так прикинуто (т. е. не впору сшито, так отдается мастеру). [толк - бестолочь]
- Из сундука чулан пропал (прикинуться обокраденным, чтоб не платить). [условие - обман]
- Что ни болело, да умерло. Как ни болело, да прикипело. [начало - конец]
- Не ловок штык, так вперед приклад. [оплошность - расторопность]
- Мало штыка, так вот те приклада. [драка - война]
- Коли мало штыка, так дадим приклада. [kapa - гроза]
- Парасковии льняницы: мнут лен и приносят первинки для приклада в церковь. [месяцеслов]
- Мало штыка, так дадим приклада. [оплошность - расторопность]
- Фасон дороже приклада. Не за работу платят, за фасон. [ремесло - мастеровой]
- Фасон дороже приклада. Портной за фасон берет. [ученье - наука]
- Нескладно, да ладно. Хоть нескладно, да прикладно. [угода - услуга]
- На портного прикладу не напасешься. [зависть - жадность]
- Как здорова земля, так чтобы голова моя была здорова (достав из него горсть песку, который прикладывать к голове, промывая глаза этой водой). [здоровье - хворь]
- Некуда головы приклонить. [достаток - убожество]
- Некуда приклонить буйной головушки. [счастье - удача]
- На словах его хоть выспись (а на деле и головы не приклонишь). [язык - речь]
- Туляк - стальная душа. Блоху на цепь приковали. Присядь, бачка, чижи летят (туляки - птицеловы). [русь - родина]
- Сказка, присказка, прикована невестка к сундуку за ручку, за ножку, за синь сарафан. [конанье (жеребий)]
- Сказка, присказка, прикована невестка к стуельцу, к ножке, к липовой лутошке, к собачьей норе. [конанье (жеребий)]
- Голова прикована (приросла), а уму воля дана. [ум - глупость]
- Приперто - не валится, приколешь - не пищит (казачья). [убийство - смерть]
- Приколотная гривенка (тунеядец., пермск.). [гость - хлебосольство]
- Не курочка (счастье), не прикормишь. [счастье - удача]
- Прикормленный (купленный) человек. [болтун - лазутчик]
- Черному, черемному (рыжему), завидливому, урочливому, прикошливому - соли в глаза (говорят, отпуская ребенка из дому и насыпая ему от порчи соли на темя. Чердынск.). [здоровье - хворь]
- Всякая прибаска хороша с прикраской. [игры - забавы - ловля]
- Всякая прибавка хороша с прикраской. [неправда - ложь]
- Его нищий сумой прикроет. [достаток - убожество]
- Лиса все хвостом прикроет. Лиса хвостом замывает. [животное - тварь]
- Кривое закрасится. Лачком прикроется. [ремесло - мастеровой]
- Этого полой (или: ладонью) не прикроешь. [правда - кривда]
- Если брагу шубой прикроешь, шум в доме будет. [суеверия - приметы]
- Ни голосу, ни волосу не верь! Шерстью все прикроешь. [человек]
- Старого мужа соломкой прикрой, молодого сама отогрею. [жених - невеста]
- Церковь не построй, а голову прикрой (т. е. пристрой девку). [щегольство]
- Бел снег землю прикрывает: не меня ль молоду замуж снаряжает? [месяцеслов]
- В прикрытии не стой, а приданой деревни не строй! [одиночество - женитьба]
- Его и самого-то в суму положить да краюхой прикрыть. [достаток - убожество]
- Венцом грех прикрыть. Была под венцом, и дело с концом. [одиночество - женитьба]
- Шуба висит, а тело дрожит. Сетью нагого не прикрыть. [помощь - кстати]
- Венцом грех прикрыть. [свадьба]
- Чужой грех прикрыть, не себя оголить. [свое - чужое]
- Было бы кому до смерти поить, кормить да глаза прикрыть. [семья - родня]
- Кому бог ума не дал, тому кузнец не прикует. [ум - глупость]
- Не куй меня, мати, к каменной палате, прикуй меня, мати, к девичьей кровати (слова сына)! [одиночество - женитьба]
- Много ль родни? - Кум да прикумок, ручной деверь да два пустосвата. [семья - родня]
- В умной беседе быть - ума прикупить (а в глупой, и свой растерять). [ум - глупость]
- День поудишь, да на алтын прикупишь, вот и щерба (уха). [игры - забавы - ловля]
- Закуси губу-то. Прикуси язычок! [неправда - ложь]
- Прикуси язык! Набери в рот воды! [язык - речь]
- Кукушки кстили (т. е. покумились), да языка не прикусили (поссорились). [ссора - брань - драка]
- Прикусить бы тебе язык! Типун бы тебе на язык. [брань - привет]
- Дома прикусница, а в гостях внакладку. [свое - чужое]
- Не только в торгу, что телячья голова на полку (т. е. на прилавке). [торговля]
- Возьми у Савки в лавке! Возьми у Савушки на прилавочке! [просьба - согласие - отказ]
- Вразумись здраво, начни рано, исполни прилежно! [работа - праздность]
- Сухую грязь к стене не прилепишь (о клевете). [молва - слава]
- На егорьевской неделе прилет ласточкам. [месяцеслов]
- На Егорья (на Егорьеву неделю) прилет ласточкам. [месяцеслов]
- Прилет стрижей и касаток: они приносят тепло. [месяцеслов]
- Прилет пигалиц. Отбирают половину репы для семян. [месяцеслов]
- На Марка прилет певчих птиц стаями. [месяцеслов]
- На благовещенье черногуз прилетает и медведь встает. [месяцеслов]
- На поле на Ордынском стоит дуб Сорочинский, прилетали птички, приносили по спичке, на спичке по яблочку (утреня на Воскресение Христово). [вера (загадки)]
- На сорок мучеников сорок птиц прилетают. Сорок пичуг на Русь пробирается. [месяцеслов]
- Дерется пет с орлом, прилетел коршун с хвостом разнимать пета с орлом (вода в чугуне, огонь и уполовник). [двор - дом - хозяйство]
- Прилетел кулик из заморья, вывел весну из затворья (принес весну из неволья). [земледелие]
- Журавль прилетел и теплынь принес. [земледелие]
- Прилетел кулик из заморья, принес весну (воду) из неволья. [месяцеслов]
- Стало тепло, так и журка прилетел; а он говорит "Я принес". [похвала - похвальба]
- Прилетел гусь на Русь - погостит да улетит. [родина - чужбина]
- Прилетела бы чайка, а весна будет. [земледелие]
- Овсянка прилетела и поет: "Покинь сани, возьми воз!" [месяцеслов]
- Подожди, еще кукушка не прилетела. [пора - мера - успех]
- Прилетела птичка на Юрьев взвоз, на Егорьев день, тулово ря́бино, хребет соболиный (соха). [растение - земледелие]
- Прилетела на свою голову (о птице, залетевшей в избу, если успеют поймать ее и сорвать голову). [суеверия - приметы]
- Полетели за́ море гуси, прилетели тож не лебеди (прилетели ничем не хуже). [родина - чужбина]
- Жаворонки, прилетите, красно лето принесите. [месяцеслов]
- Помилуй тя и сохрани господь на сто лет со днем (на сто лет со прилетками). [брань - привет]
- Что нам в пряже? Пойдем да ляжем: придет весна, поставит красна́ (холсты), а прилетят кукушки, принесут мотушки. [работа - праздность]
- Как Филипп, к тесту прилип. Пристал, как локоть к боку. [докука]
- Нам, татарам, все даром (не смотрим на обычай, приличие). [приличие - вежество - обычай]
- Бегать ему, что зайцу, приложа уши. [трусость - бегство]
- Честь гостю приложена, а убытку бог избавил. [гость - хлебосольство]
- Была бы честь приложена, а от убытку бог избавил. [помощь - кстати]
- Честь приложена, а убытку бог избавил. [причуда]
- Мерзлая земля скажется, только руку приложи (весной). [земледелие]
- Приложи копейку, так калач купишь. [много - мало]
- Ко всякой лжи свое приложи! [неправда - ложь]
- Заручился, как головою приложился. [божба - клятва - порука]
- К миру приложился, головою заложился. [народ - мир]
- Хоть приложись, так не поверю. [божба - клятва - порука]
- К чему рук ни приложит, все кипит (горит). [ученье - наука]
- Разума много, да не к чему рук приложить. [достаток - убожество]
- Все есть, да не к чему рук приложить (нет работы). [ремесло - снаряд]
- За малое судиться - большое приложить. [суд - приказный]
- Ума-разума много, а рук приложить не к чему. [ум - глупость]
- Приложить руку (подписать). Отобрать заручную (подпись, согласие). [человек]
- Приложить честь (звать к себе в гости). [честь - почет]
- Чужую беду на бобах разведу, а к своей и ума не приложу. [горе - обида]
- Чужую беду руками (бобами, на бобах) разведу, а к своей и ума не приложу. [свое - чужое]
- Ума не приложу. Думаю, не надумаюсь. [ум - глупость]
- Всяку ложь к себе приложь. [правда - кривда]
- На Евдокию мороз прилунится, так и март на нос садится. [месяцеслов]
- В чем поймался (или: прилучился), в том и судится. В чем прилучится, в том и судится. [правда - неправда - ложь]
- В чем поймался (или: прилучился), в том и судится. В чем прилучится, в том и судится. [правда - неправда - ложь]
- Этот песок прильнет на носок (т. е. отзовется). [вина - заслуга]
- Язык прильпе к гортани. [смелость - отвага - трусость]
- Фляга моя, фляга, сем-ко я к тебе прилягу, ты меня не оставь, а я тебя не покину! [пьянство]
- Хлеб-соль примаем, а вас под образа сажаем. [сватовство]
- От добрых людей хлеб-соль примаем, а молодца на придачу. [сватовство]
- Рад бы сердцем, да душа не примает. [воля - неволя]
- Родила мама, что не примает и яма. [гульба - пьянство]
- Уродила мама, что не примает и яма. [дети - родины]
- Душа не примает, а глаза все больше просят. [зависть - жадность]
- Душа кривая все примает. [неправда - ложь]
- Кланяются бельецом-рукодельицем, малое примайте, большому срок давайте: не годится в ручки, так хоть на онучки. [свадьба]
- Посы́пать семечка (т. е. приманить). [соблазн - искушение]
- Не держи стерва, не будет приманки псам. [соблазн - искушение]
- Манят: козанька, козанька, а приманят: волк тебя съешь! [прямота - лукавство]
- Овсяночку манят - семечки сулят, а когда приманят - и торичка в честь. [условие - обман]
- Уродила мать, что и земля не примат. [дети - родины]
- Посулы примать - не устать ждать. [условие - обман]
- Где солнце пригреет, там и вода примелеет. [воля - неволя]
- Один язык перемелется (примелется), другой переболтается. [язык - речь]
- Применил избу да к Строганову двору. Применил собачью конуру ко Строганову двору. [розное - одно]
- Всякую болячку к себе применяй. Оглянись, коза, на свои на рога! [свое - чужое]
- Веру к делу применяй, а дело к вере. [человек]
- Краденая кобыла не в пример дешевле купленой обойдется (сказал цыган). [воровство - грабеж]
- Краденый конь не в пример дешевле купленного обойдется (сказал цыган). [свое - чужое]
- Ему все не в пример другим (иным прочим). [счастье - удача]
- Примером будучи сказать. [язык - речь]
- Десять раз примерь, один раз отрежь. [много - мало]
- Десятью примерь, однова отрежь. [много - мало]
- Десятью примерь, однова́ отрежь! [осторожность]
- Семь раз примерь, один раз отрежь! [осторожность]
- Крой новый кафтан, а к старому примеряй! [былое - будущее]
- Чем другого наряжать, так к себе (или: на себя) примеряй. [правда - кривда]
- Новую одежу кроят, к старой примеряют. [ремесло - мастеровой]
- Добрая земля назем раз путем примет, да девять лет помнит. [земледелие]
- На поле на теченском стоит дуб веретенский; кто ни пройдет, всякого примет (репейник). [растение - земледелие]
- Погонную послали, да примет не дописали. [толк - бестолочь]
- Когда месяц родится вниз рогами (на юг), то зимой будет теплый, летом жаркий; вверх (на север) - зимой холодный, летом ветреный; рога кверху, то нижний крутой, верхний отлогий, то первая половина месяца зимой холодная, летом ветреная; если же верхний рог круче, нижний отложе, то та же примета на вторую половину месяца. [земледелие]
- По рубцу и рану знать. По заметке и примета. [сущность - наружность]
- Через руку наливать (выворачивая кисть; дурная примета). [человек]
- Сидит сова на примете, нельзя ее напоити (рукомойник). [двор - дом - хозяйство]
- Не будь в людях приметлив, будь дома приветлив. [гость - хлебосольство]
- В чужом доме не будь приметлив, а будь приветлив. [приличие - вежество - обычай]
- Не будь в людях приметлив, а будь у себя приветлив. [свое - чужое]
- Судейскому обету, рубль на примету. [суд - лихоимство]
- И в одной бане, да не одни приметы. [суеверия - приметы]
- Встречи да приметы до добра не доведут. [суеверия - приметы]
- Разбирать встречи да приметы - с печи не слезать. [суеверия - приметы]
- Хозяин смекает, а гость примечает. [гость - хлебосольство]
- Кто в карты играет, тот масть примечает. [оплошность - расторопность]
- Пей по всей, да примечай гостей. [гость - хлебосольство]
- На Астафья примечай ветер: северный к стуже; южный к теплу; западный к мокроте; восточный к вёдру. [месяцеслов]
- Людей не осуждай, а за собой примечай! [молва - слава]
- Чай, примечай, куда чайки летят (вестницы весны и хода рыбы). [оплошность - расторопность]
- Примечай будни, а праздники сами придут. [праздник]
- То-то невзначай, за вами примечай! [прямота - лукавство]
- Стоя́т нижегородцы на горе, смотрят да бают: чай, примечай, куда чайки летят (нижегородцы часто говор. чай). [русь - родина]
- Не по облакам, а по своим бокам {примечаю погоду). [земледелие]
- Игренюю лошадь за рекою купи. Бурого коня за рекой примечают. [животное - тварь]
- Примешь до ласки, проводи до коляски (западн.). [гость - хлебосольство]
- Не имай на себя - примешь напраслину (т. е. не подымай тяжести спереди на себя, на грудь, легко надорваться). [мир - ссора - спор]
- Кого любишь, того сам даришь, а не любишь, и от него не примешь. [наследство - подарок]
- Без раздела (в хозяйстве) спорее, да много греха на душу примешь. [семья - родня]
- Упокой, господи, душеньку, прими, земля, косточки! [жизнь - смерть]
- Прими, не ломайся, а после не кайся (т. е. в долгу будешь). [признательность]
- У меня место не ковшевое, а столбовое (ответ свахи жениху, который говорит: "Ковшик прими, а местечно опростай"). [свадьба]
- Прими зятя в дом, а сам убирайся вон! [семья - родня]
- Нет черта в доме - прими зятя! [семья - родня]
- Дедушка домовой! Прошу твою милость с нами на новожитье; прими нашу хлеб-соль, мы тебе рады, только мы пойдем дорогой, а ты стороной (при переходе в новую избу хозяин говорит это, держа в одной руке икону, в другой ломоть хлеба с солью). [суеверия - приметы]
- Прими, не ломайся, а после не кайся (задолжав услугою). [услуга - отказ]
- Тянись да примись, а в бок не задавайся. [звания - сословия]
- Отложи шашки да примись за пашню. [неправда - обман]
- За худо примись, а худо за тебя. [хорошо - худо]
- Примите девичью кра́соту (говорит сваха родителям невесты, подавая им на тарелке косоплетку ее). [свадьба]
- Просят вас князь со княгиней рюмкой винца да стаканчиком пивца: рюмочку примите, а молодых наделите (подарки). [свадьба]
- Малое примите, большого на нас не ищите. [свадьба]
- Сыр-каравай примите, золоту гривну положите. [свадьба]
- Суженого примите, а ряженую подайте. [сватовство]
- Господи, господи, не бей нашей поскони, а льны да конопли - хоть все примни (говор. баба; посконь принадлежит бабам, по обычаю). [свое - чужое]
- И собаку ласково примолвишь, так хвостом вертит (так не скоро укусит). [язык - речь]
- И города рассыпаются, как песок приморекий. [верное - надежное]
- Я его приму в две щетки. Я из тебя пыль (или: блох) повыколочу. [kapa - гроза]
- Я тебя приму в ежовые рукавицы. [кара - ослушание]
- Быть так, приму грех на душу, а уж сделаю то и то. [раздумье - решимость]
- Беды да печали на почтовых примчали. [радость - горе]
- Господи, господи, не бей нашей поскони, а льны да конопли - хоть все примни (говор. баба; посконь принадлежит бабам, по обычаю). [свое - чужое]
- Дуй до горы, а в гору принаймем да подпряжем. [пора - мера - успех]
- Дуй до горы, а в гору принаймем (или: спряжемся). [путь - дорога]
- Менять - не пенять (а ехать, принанять). [торговля]
- Приневольтесь собой - покушайте, аль вам хозяйского хлеба-соли жаль? [гость - хлебосольство]
- А вы нашу-то речь послушайте: приневольтесь, скушайте! [гость - хлебосольство]
- Пошел посол нем, принес грамоту не писану, подал читать неученому (голубь, Ной, ветка). [вера (загадки)]
- Принес бог гостя, дал хозяину пир. [гость - хлебосольство]
- День пришел, так и есть принес; день прошел, заботу унес. [забота - опыт]
- Прилетел кулик из заморья, вывел весну из затворья (принес весну из неволья). [земледелие]
- Журавль прилетел и теплынь принес. [земледелие]
- Я маленький хлопчик, принес богу снопчик, Христа величаю, а вас с праздником поздравляю (южное колядованье). [месяцеслов]
- Прилетел кулик из заморья, принес весну (воду) из неволья. [месяцеслов]
- То-то собачий нос: лишь чарку на поднос, а его лукавый и принес. [оплошность - расторопность]
- И в бане болячка садится. Из бани почесушку принес. [опрятность]
- Стало тепло, так и журка прилетел; а он говорит "Я принес". [похвала - похвальба]
- За спасибо мужичок в Москву сходил да еще полспасиба домой принес. [признательность]
- Не сам пришел - черт принес. [ссора - брань - драка]
- Хозяин, стань передо мной, как лист перед травой: ни черен, ни зелен, а таким, каков я; я принес тебе красно яичко (заклинание для вызова домового, в полночь, и он является). [суеверия - приметы]
- Ходил три дни, принес злыдни. [счастье - удача]
- Ходил (Ездил) ни по что, принес (привез) ничего. [толк - бестолочь]
- Ходил три дни, принес (вы́ходил) злыдни. [толк - бестолочь]
- Пошел по солому - принес мякины. [толк - бестолочь]
- Пошел посол нем, принес грамоту неписанную (т. е. бестолочь; но это в то же время загадка; голубь с веткой к Ною}. [толк - бестолочь]
- Клад положен, головою наложен, а кто знает, достанет. (Напр., клад положен на двенадцать голов молодецких: ведун принес двенадцать воробьиных голов и взял клад; воробей чем не молодец?) [ученье - наука]
- Взят от земли, яко же Адам; ввержен в пещь огненную, яко три отроки; взят от пещи и возложен на колесницу, яко Илия; везен бысть на торжище, яко же Иосиф; ставлен на лобное место и биен по главе, яко же Иисус; возопи велиим гласом, и на глас его прииде некая жена, яко же Мария Магдалина, и, купивши его за медницу, принесе домой; но расплакася по своей матери, умре, и доныне его кости лежат не погребены (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- То не мудрено, что к воеводе принесено (прибавка: а то бы мудрено, что не ношено). [суд - лихоимство]
- Краюшка не велика, а гостя черт принесет - и последнюю унесет. [гость - хлебосольство]
- Если принесет корова двойней одношерстных - к добру, разношерстных - к худу. [животное - тварь]
- Придет Илья, принесет гнилья (дождей). [месяцеслов]
- Пора придет и часть мою принесет. [пора - мера - успех]
- День придет - и заботу принесет. [пора - мера - успех]
- Если корова вымнеет с задних вымен - принесет бычка, с передних - телку. [суеверия - приметы]
- Сова не принесет добра. Совушка вдовушка бедокурная. [суеверия - приметы]
- Бог тучу пронесет и ведро принесет (или: пошлет, припасет). [терпение - надежда]
- Чем в избу воды не принесешь? (Решетом.) [двор - дом - хозяйство]
- Спасиба домой не принесешь. Подали спасибо, да домой не донес. [признательность]
- Весть принесешь, а чести не принесешь (о пожаловании). [честь - почет]
- Хоть в шапке принеси, да чтоб была молитва (от обычая у крестьян привозить молитву новорожденному). [сущность - наружность]
- Ему разжуй, принеси, да и в рот положи. [толк - бестолочь]
- Жаворонки, прилетите, красно лето принесите. [месяцеслов]
- Нелегкая тебя угораздила (или: принесла). [брань - привет]
- Ему свинья на рыле принесла (т. е. на счастье). [горе - обида]
- Он не родился: его просто ворона в пузыре принесла. [дети - родины]
- Чтобы стельная корова принесла телку (не бычка), хозяйка едет доить ее в последний раз верхом на сковороднике. [животное - тварь]
- Сорока на хвосту весть принесла. [молва - слава]
- Муж согрешил, так в людях грех, а жена согрешила, домой принесла. [муж - жена]
- Когда зубов не стало, тогда и орехов принесли. [помощь - кстати]
- Принесли на тареле, да края обгорели. [щегольство]
- Принесло в дверь, вынесет в трубу. [гость - хлебосольство]
- Сорвался с виселицы. Словно его полымем принесло. [гульба - пьянство]
- Ровно его водой принесло. Бултых, яко прославися (семинарск.). [нечаянность - расплох]
- Принести неприятеля на плечах (на себе). [драка - война]
- Что нам в пряже? Пойдем да ляжем: придет весна, поставит красна́ (холсты), а прилетят кукушки, принесут мотушки. [работа - праздность]
- Воевода приедет - и калачи принесут (от старинного обычая). [терпение - надежда]
- Бог очистительной присяги не принимает. [божба - клятва - порука]
- Кто меня сделал - не сказывает; кто меня не знает - принимает; а кто знает - на двор не пускает (поддельные деньги). [достаток - убожество]
- Мать сыра земля его не принимает (т. е. такой злодей). [кара - ослушание]
- Миру в окно не подашь (т. е. не просит, не принимает подаяния). [народ - мир]
- Постылое тягло на мир полегло (при раскладке; тягло, которое никто на себя не принимает). [народ - мир]
- Хмель в компанию принимает, а непьющего никто не знает. [пьянство]
- Сватовство - душегубство. Сваха чужие грехи на душу принимает. [сватовство]
- Душа всему мера. Душа меру знает. Душа не принимает; с души прёт, скидывает. [человек]
- Не за свой кус принимаешься. Не в свои сани не садись! [свое - чужое]
- Сыр да каравай принимай, а наших молодых не оставляй. [свадьба]
- Каяться кайся, да опять за то же не принимайся. [кара - признание - покорность]
- Малое принимайте, а большому сроку дайте (при гостинце, подарке). [наследство - подарок]
- За белы руки принимали, за столы белодубовы сажали, за скатерти браные, за яства сахарные, за питья медвяные. [присказки]
- Меняй хлеб на вино - веселей проживешь (от обычая угощать осенью вином и принимать за это в подарок хлеб). [бережь - мотовство]
- Идти внаймы - принимать кабалу. [воля - неволя]
- Через порог ничего не принимать - будет ссора. [мир - ссора - спор]
- Подарки принимать, так отдариваться. [наследство - подарок]
- За чужое пиво принимать похмелье. [правда - кривда]
- В город ехать - толчки принимать. [правда - кривда]
- За чужое пиво принимать похмелье. На чужом пиру с похмелья. [свое - чужое]
- Не ворохом деньги принимают. [богатство - достаток]
- Принимают, за обе руки берут да в красный угол сажают. [гость - хлебосольство]
- Не стоят (не живут) дети, так выбивать косяки (выбив косяки с дверью, заставляют хозяйку рожать в сенях: бабка подает младенца задом в избу и задом его принимают. Нижегородск.). [дети - родины]
- Новорожденного принимают в решето (астраханск.). [дети - родины]
- Кому доли нет, того не принимают в совет. [свое - чужое]
- Приведи, господи, со своим жить, с чужим не расстаться (говор., принимая влазня, зятя в дом). [семья - родня]
- Хоть София и пуста, да не крутицким верста (говорили новгородцы, не принимая священников от московского митрополита). [упорство]
- И рад бы не занял, так в принос не несут (т. е. в подарок). [займы]
- Подьячий любит принос горячий. [суд - лихоимство]
- Земля любит навоз, лошадь овес, а воевода (или: судья) принос. [суд - лихоимство]
- От доброго приноса и правда с кольцом живет (на цепи). [суд - лихоимство]
- На поле на Ордынском стоит дуб Сорочинский, прилетали птички, приносили по спичке, на спичке по яблочку (утреня на Воскресение Христово). [вера (загадки)]
- Что нам прясть? Пряли бы волки по закустью да нам початки приносили. [работа - праздность]
- Семя плоско, поле гладко, кто умеет, тот и сеет; семя не всходит, а плод приносит (письмо). [грамота]
- Теплый (южный) ветер на Иасона приносит здоровье. [месяцеслов]
- Ложка злыдарка (т. е. украденная) приносит зло. [мошенничество - воровство]
- Не столько муж мешком, сколько жена горшком (сберегает, приносит в дом). [муж - жена]
- Ремесло пить-есть не просит, а хлеб приносит. [ремесло - мастеровой]
- Ни девка, ни вдова, ни замужняя жена: детей водит, людей питает, дары богу приносит (пчела). [скот - животное]
- Не ходи к воеводе (или: в суд) с одним носом, ходи с приносом! [суд - лихоимство]
- Добр дворянин, что ездит не один (а с приносом). [суд - лихоимство]
- Парасковии льняницы: мнут лен и приносят первинки для приклада в церковь. [месяцеслов]
- Прилет стрижей и касаток: они приносят тепло. [месяцеслов]
- Суленики, первая суббота по димитриевой, носят отсуленое приношение тайно в лес (псковск.). [месяцеслов]
- Монастырь докуку любит (т. е. просьбы и приношения). [бог - вера]
- Бояться себя заставишь, а любить не принудишь. [любовь - нелюбовь]
- Дар принял тот, кто достойному дал. [признательность]
- Квас принял воду в дом, а вода квас и выжила вон (насмешка над дурным квасом). [признательность]
- Приняла б душа, а брюхо не прогневается. [пища]
- Если дубовый лист развернулся, то земля принялась за свой род. [месяцеслов]
- Утопили щуку (т. е. приняли меру, ни к чему не ведущую). [помощь - кстати]
- Принялись гулять, так не дни считать. [гульба - пьянство]
- Выпили за здравие живых, так принялись за упокой усопших. [повод - причина]
- Сперва думай, а принялся (а надумался), так делай. [пора - мера - успех]
- Принялся за дело, так вошь за тело. Из кожи вон лезет. [работа - праздность]
- Новорожденного принять в отцовскую рубаху, чтоб отец любил, и положить на косматый тулуп, чтоб был богат. [дети - родины]
- Приведи бог подать, не приведи бог принять! [достаток - убожество]
- Закон принять. Идти на суд божий (т. е. венчаться). [жених - невеста]
- Взять кого в руки. Взять (или: принять) в ежовые рукавицы. [kapa - гроза]
- Не принять горького, не видать и сладкого. [правда - кривда]
- Принять кого по-русски (т. е. или прямо и грубо, или хлебосольно). [русь - родина]
- Благословите под злат венец стать, закон принять, чуден крест целовать! [свадьба]
- Вели бог дать, не вели бог отнять (или: принять). [тороватость - скупость]
- Умылся не так, приоделся не так, и сел не так, и поехал не так; засел я в ухаб, не выехать никак (то же). [человек]
- Поет, поет, на колени припадет; вскочит, заточит да опять запоет (комар). [скот - животное]
- Бей жену обухом, припади да понюхай: дышит да морочит, еще хочет. [муж - жена]
- Кто на войне не бывал, тот припадкою (или: вприпадку) воды не пивал. [горе - утешение]
- Хоть в припадочку, а тож напьемся. [достаток - убожество]
- Из полуведра, да не чарочкой, а в припадочку. [пьянство]
- Такая припала тоска, да не выпустил бы из рук куска. [горе - утешение]
- Припала было честь, да не умел ее снесть! [честь - почет]
- Летела пава, села на припале, рассыпала перья по всему полю (соха, которая пашет). [растение - земледелие]
- Здравствуй, плешивый, не припали волос! [толк - бестолочь]
- У всякой лекарки свое зелье (свои припарки). [своеобычие]
- И на мой припас гроза нашла. [горе - обида]
- Первый спас час припас; Петр и Павел два прибавил, а Илья пророк три приволок. [месяцеслов]
- Не каша кормит - ложка; не припас стряпает, а руки. [надзор - хозяин]
- Есть запас, да не про вас. Этот припас не про вас. [просьба - согласие - отказ]
- Анна припасает утренники. [месяцеслов]
- На чужой обед надейся, а свой припасай. [гость - хлебосольство]
- Припасай клюку, пока не сгорбило в дугу. [запас]
- На Калинина туман - припасай закрому про овес с ячменем. [месяцеслов]
- Мы припасали, а они пришли да и взяли. [неправда - обман]
- И рад не занимал бы, так в бор (в долг, припасами) не дают. [займы]
- На незваного гостя не припасена и ложка. [гость - хлебосольство]
- Ничего-то у нас и дома много. Ничего-то и у нас припасено. [много - мало]
- Всякого нета припасено с лета. [много - мало]
- На Руси, слава богу, дураков лет на сто припасено. [ум - глупость]
- Бог тучу пронесет и ведро принесет (или: пошлет, припасет). [терпение - надежда]
- Что припасешь, то и на стол понесешь. [забота - опыт]
- Что припасешь, то и сосешь. [запас]
- Что припасешь, то и понесешь (то и пожуешь). [работа - праздность]
- Припаси себе калиточку (лазейку). [запас]
- Припаси посох на путь, а слово на ответ. [помощь - кстати]
- Свой кошель припаси да как хошь тряси. [свое - чужое]
- Чужое веретенце бери, да и свое припаси! [свое - чужое]
- На чужой кусок не пяль роток, а свой припаси, да и в рот понеси! [свое - чужое]
- Лето припаси-ка, а зима прибери-ка. [земледелие]
- Лето припасиха, а зима подбериха. [земледелие]
- Кабы стадо я пасла, разговору б припасла. [верное - вестимое]
- Не припасла хозяйка обеду, так, видно, толкнуться к соседу. [двор - дом - хозяйство]
- Что припасла душа, то и на тот свет понесла. [жизнь - смерть]
- Не все с припасом, ино и с квасом (окрошку). [причуда]
- Не все с припасом, поживешь и с квасом, а порой и с водой. [причуда]
- Зануздывать его бечевкой, да припасти на него кнут с пуговкой. [кара - ослушание]
- На этого мигача припасти толкача. [любовь - нелюбовь]
- Я ему насмею насмешку, припасу потешку. [kapa - гроза]
- Полно девкам чужое пиво варить, пора свое затевать (от праздника ссыпчин, 1 ноября, где девки выпрашивают припасы и ими же после угощают). [девичьи гаданья]
- Не припася основы, ткать (за стан) не садятся. [ремесло - снаряд]
- Не припася снасти, не жди сласти! [ремесло - снаряд]
- По пляске погудка, по песне припев. [вина - заслуга]
- Кому вынется, тому сбудется, хорошему не минуется (с припева подблюдной песни). [суеверия - приметы]
- Нужда и плачет припеваючи. [достаток - убожество]
- Живет припеваючи. Живет барином, паном. [достаток - убожество]
- Живут припеваючи (прибавка: хоть бы поплясать зазвали). [счастье - удача]
- Какова баба, такова и слава; какова девка, таковы вести (такова ей припевка). [молва - слава]
- Черепеники горячие с маслом (с припевом). Поливай, кубышка, не жалей, кубышка, хозяйского добришка, за хозяйскою головой лей маслом, что водой! [клич носячих]
- Хоть притыка, хоть с боку припека, а и мы тут. [помощь - кстати]
- Десятая вода на киселе. Семая води́на на кваси́не. С боку припека. [семья - родня]
- Наша горница с богом не спорница: как на дворе холодненько, так и в ней не тепленько; а на дворе тепло, так и на печи припекло. [двор - дом - хозяйство]
- Ни светило, ни горело, да вдруг и припекло. [нечаянность - расплох]
- Загнать кого в угол; загнать в глухой переулок, в мешок, припереть к стенке, прижать. [смелость - отвага - трусость]
- Приперто - не валится, приколешь - не пищит (казачья). [убийство - смерть]
- Заманивай неприятеля, заманивай (говорится в шутку, если кто побежит; слова эти приписывают Суворову). [трусость - бегство]
- Припиши его в поминальную книжку (т. е. он скончался). [жизнь - смерть]
- Не все горе приплакать, не все притужить. [горе - утешение]
- В городе (в Питере) рубят, по деревням (по городам) щепки летят (т. е. вести, письма расходятся; или: города, деревни, народ приплачиваются за боярские причуды). [молва - слава]
- В какой день приплод в доме, в тот ничего (в ссуду) не дают. [животное - тварь]
- Худ приплод в високосный год. [земледелие]
- Коли в кутью небо звездисто - богатый приплод скота и много ягод. [месяцеслов]
- Каков род, таков и приплод. Род в род идет. [род - племя]
- Чему не год, тому и не вод (или: и не приплод). [счастье - удача]
- В хороший год хорош и приплод. В плохой год плохой приплод. [счастье - удача]
- О святках гнутой работы не работают (обручей, полозьев и пр.), а то приплода скота не будет. [месяцеслов]
- Из половинного приплода хорошо давать, да нехорошо брать (т. е. за припуск животных, или брать взаймы семена). [суеверия - приметы]
- Посеешь в погоду - больше приплоду. [земледелие]
- Не для заводу, так для приплоду. [розное - одно]
- Кума к куме - хоть в решете, да приплывет. [семья - родня]
- Эк, куда хватил! Семибоярщину припомнил (на Москве). [былое - будущее]
- За собакой палка не пропадет (т. е. припомнит). [добро - милость - зло]
- Всяк дар в строку (т. е. припомнится подарившим). [наследство - подарок]
- Загнуть палец; завязать узелок; нарубить себе на нос; положить бумажку в табакерку (не забыть, припомнить). [былое - будущее]
- Припомню я тебе доброхотство твое. [признательность]
- Не до́роги обабки (грибы), дороги прибавки (приправа). [пища]
- На тухлое да на горькое нет приправы. [угода - услуга]
- Из половинного приплода хорошо давать, да нехорошо брать (т. е. за припуск животных, или брать взаймы семена). [суеверия - приметы]
- Не суйся к капусте, еще как припустят. [воля - неволя]
- Погоди (или: не суйся) к капусте, как припустят. [достаток - убожество]
- Не спеши к капусте, как припустят. [пора - мера - успех]
- Не суйся к капусте, пока не припустят (еще как припустят). [умеренность - жадность]
- Мужик он добрый, а попроси бороды на припыжку - не даст. [свое - чужое]
- Коли не мил телом, не приробишься делом. [любовь - нелюбовь]
- Кому не приглядишься лицом, тому делом приробишься. [толк - бестолочь]
- Охота - природа человека. Охота - веселье. [игры - забавы - ловля]
- Филипп ко всему привык. Привычка - вторая природа. [приличие - вежество - обычай]
- Не будь изроден (т. е. пригож), будь природен (т. е. богат). [достаток - убожество]
- Природна трубчата коса - дорога девичья краса. [любовь - нелюбовь]
- Ученая ведьма хуже прирожденной. [ученье - наука]
- Он дурак прирожденный, самородковый, круглый, зеленый. [ум - глупость]
- Стал, словно вкопанный, словно к земле прирос. [раздумье - решимость]
- Голова прикована (приросла), а уму воля дана. [ум - глупость]
- Не всякий женится, кто присватался. [жених - невеста]
- Не всяк жених (женится), кто присватался. [одиночество - женитьба]
- Вздремнуть не вздремнул, а всхрапнул да присвистнул. [сон]
- Он говорит с присвистом. Причмокивает да пришепетывает. [язык - речь]
- Забоженное боком выпрет (т. е. божбою присвоенное). [правда - кривда]
- Присвоила кобыла ременный кнут. [зависть - жадность]
- Мужик пляшет - шапкой машет, приседает - меру знает; солдат выпьет за отвагу - скачет, пляшет до упаду. [звания - сословия]
- Под низкую притолоку гнись да приседай. [воля - неволя]
- Ядрам поклоны отдавать (приседать, когда летит ядро, трусить). [смелость - отвага - трусость]
- Редьку садит (приседать на ходу). [человек]
- Огонь, огонь, возьми свой огник (приговаривают, присекая его огнивом). [здоровье - хворь]
- Хоть огня присеки (т. е. гниль, тлен). [достаток - убожество]
- Рубаха холщовая - хоть огня присеки. Рубаха, хоть огня присечь. [щегольство]
- За здоровье тамошних и здешних и всех наших присердечных. [брань - привет]
- Думала теща, пятерым не съесть; а зять-то сел, да за присест и съел. [семья - родня]
- Собьет спесь, как неколи присесть. [месяцеслов]
- Мне дай только присесть на воз, а ноги и сам подберу. [оплошность - расторопность]
- Русак не дурак: поесть захочет - скажет, присесть захочет - сядет. [русь - родина]
- Рубаха холщовая - хоть огня присеки. Рубаха, хоть огня присечь. [щегольство]
- Сказка, присказка, прикована невестка к сундуку за ручку, за ножку, за синь сарафан. [конанье (жеребий)]
- Сказка, присказка, прикована невестка к стуельцу, к ножке, к липовой лутошке, к собачьей норе. [конанье (жеребий)]
- Продай, муж, лошадь да корову, купи жене обнову! (Присказка: а зимой муж запряг жену в сани, да и заставил дрова возить.). [муж - жена]
- Это присказка, а сказка будет впереди. [начало - конец]
- Хороша бы присказка, да думчива. По небу облака, по челу дума. [раздумье - решимость]
- Седло мое свинья съела, плетку куры поклевали (из присказки). [причина - отговорка]
- Пошла душа по рукам - у черта будет (из присказки). [соблазн - пример]
- Кому красное словцо, кому присказку. [свое - чужое]
- Первой, другой, согнул дугой; три, четыре - прискочили; пять, шесть - бьют шерсть; семь, восемь - сено косим; девять, десять - девок весить; одиннадцать, двенадцать - некуда деваться (конаются). [конанье (жеребий)]
- Всего веселее - свои денежки считать. Свои денежки считать не прискучит. [богатство - убожество]
- Не приестся хороший кусок, не прискучит хороший дружок. [любовь - нелюбовь]
- Ныне толокно, завтра толокно, да как всякий день одно, так прискучит оно. [пища]
- Сладко, сладко жених прислал, а слаще того сам привезет. [жених - невеста]
- Прохор письмо прислал, а лободырному велел деньги собирать. [русь - родина]
- Старорусцы - лошадь съели да в Новгород писали, чтоб еще прислали. [русь - родина]
- Москали (т. е. русские, по присловиям малорусов): московский час; подожди с московский час (от русской поговорки: сейчас). Московская правда. От москаля хоть полы обрежь да беги. Мамо, черт лезет в хату! Дарма́, дочко, абы не москаль. От черта открестишьс [русь - родина]
- Бежечане - колокольню рожком подбили (т. е. встряхивая табак в рожке. Это присловье дается, впрочем, разным уроженцам). [русь - родина]
- Условье - не присловье, а слово - ряд делу. [условие - обман]
- Чего к стене не прислонишь? (Дороги.) [погода - стихии]
- Год поживет - рог наживет, два поживет - два наживет; а три поживет - хозяина сбодет (о прислуге). [достаток - убожество]
- Где смерд думал, тут бог не был (об умничанье прислуги). [звания - сословия]
- Служить бы рад, прислуживаться тошно (Грибоедов). [начальство - служба]
- Размыть руки (кончить дело: от обряда на крестинах, где бабка и роженица размывают руки, прислуживая друг другу, и вторая одаривает первую). [дети - родины]
- Детям не порча игрушка, а порча худая прислужка. [дети - родины]
- Были бы игрушки (побрякушки), будут и прислужки. [былое - будущее]
- Присмирел, что волк под рогатиной. Поджал хвост, что волк на псарне. [смелость - отвага - трусость]
- Тебе приснилось, а над ним сбылось. [счастье - удача]
- Присоля, хлебнешь. Посоля, все съестся. [пища]
- Подойника не ставь на стул, на кадку: молоко у коровы присохнет. [животное - тварь]
- Картофель - хлебу подспорье. Картошка - хлебу присошка. [земледелие]
- Курячьи ножки, крючки да присошки. [грамота]
- Торопись на доброе дело, а худое само приспеет. [добро - милость - зло]
- Ни болел, ни говел, а к дарам поспел (приспел). [помощь - кстати]
- Час его ударил (или: приспел). Ударит и твой час. [терпение - надежда]
- Родить нельзя годить. Такое дело, что неволя приспела. [воля - неволя]
- Беда приспела, наперед не сказалась. [горе - беда]
- Каково приспела, такого и съела. Каково посадила, таково и вынула. [оплошность - расторопность]
- Не наше дело, что пора звонить приспела: есть на то пономари. [свое - чужое]
- Каково умела, таково и приспела (и спела). [услуга - отказ]
- Лихо полегло, добро не приспело. [былое - будущее]
- Про тебя, про света, все приспело; щуки да сиги, кушай да сиди! [гость - хлебосольство]
- На троих приспело, а четвертый сыт. [пища]
- Не говело, не болело, а к дарам приспело. [приличие - вежество - обычай]
- У тещи-света для зятя приспето. [семья - родня]
- В одной дежке (квашне) две приспешки (яйцо). [скот - животное]
- Приспешнику (повару) нельзя сымать кожу с палой скотины: всякое мясо из-под рук его будет выходить падалью. [пища]
- Спори, боже, мучицы, а водицы и сама приспорю. [сущность - наружность]
- Царь от бога пристав. [царь]
- Козел к овцам, а приказный к купцам не приставай. [друг - недруг]
- Свой у печи, да не приставай к чужой речи! [свое - чужое]
- Свои собаки грызутся, чужая не приставай! [свое - чужое]
- Две собаки грызутся, а третья не приставай (не впрядывай)! [свое - чужое]
- Чтоб тебе и на том свете без пристани приставать! [брань - привет]
- Черт с хохла голову снял да приставил ему индюшечью. [русь - родина]
- Приставили козла к огороду. Пустили козла в огород. [надзор - хозяин]
- Бог пристанет (или: наставит) и пастыря приставит. [бог - вера]
- Лень добра не деет. Лень к добру не приставит. [работа - праздность]
- Приставить кому горчишник (т. е. досадить). [добро - милость - зло]
- Совсем, только голову приставить. [начало - конец]
- Не мудрено голову срубить, мудрено приставить. [пора - мера - успех]
- Дураков в один бы косяк сбить, да с кнутищем пастуха приставить. [ум - глупость]
- Говорить - десятерых отставить, да ее одное приставить. [язык - речь]
- Скажешь - не воротишь; напишешь - не сотрешь; отрубишь - не приставишь. [болтун - лазутчик]
- Дороги к избе не приставишь. Приставь горбатого к стене. [верное - вестимое]
- Другой головы не приставишь. Сняв голову, не приставишь. [воля - неволя]
- Голова не карниз, не приставишь. [осторожность]
- Отрезанный ломоть к хлебу не приставишь (не пристанет). [помощь - кстати]
- Руки, ноги и голова к туловищу приставлены. [начало - конец]
- Отца с матерью господь прибирает, а к детям пристателя приставляет. [дети - родины]
- Слово к слову приставляет, словно клетки городит. [язык - речь]
- Фоку приставляй сбоку, а Демид прямо глядит. [название - имя - кличка]
- Дороги к избе не приставишь. Приставь горбатого к стене. [верное - вестимое]
- Руки коротки, так ноги приставь (в биллиардной игре). [игры - забавы - ловля]
- Приставь голову к плечам! Ухитьте нашу избушку! [услуга - отказ]
- Женское слово, что клей, пристает. [баба - женщина]
- Пристает, как муха на сон грядущий. [докука]
- Липнет, как смола. Пристает, как вар (смола). [докука]
- К удалому и бог пристает. Удалому все нипочем. [смелость - отвага - трусость]
- Счастливый - что калач в меду (к нему все пристает). [счастье - удача]
- И рано встал, да бог не пристал (о неудаче). [бог - вера]
- Пристал, как слепой к тесту (как пьяный к тыну). [докука]
- Как Филипп, к тесту прилип. Пристал, как локоть к боку. [докука]
- Пристал, как банный лист к спине (к телу). [докука]
- По два гриба в ложку (а третий к стеблу пристал). [зависть - жадность]
- От ворон отстал, а к павам не пристал. Ни пава, ни ворона. [похвала - похвальба]
- Два гриба на ложку (а третий к стеблу пристал). [счастье - удача]
- Ни к богу, ни к людям (не пристал). [толк - бестолочь]
- От одного берега отстал, а к другому не пристал. [толк - бестолочь]
- От друга отстал, а к недругу не пристал. [толк - бестолочь]
- От своих отстал, а к чужим не пристал. [толк - бестолочь]
- От русских отстал, а к немцам не пристал. [толк - бестолочь]
- От черта отстал, а к людям не пристал. [толк - бестолочь]
- Соломина к хвосту курицы пристала - покойник будет. [суеверия - приметы]
- От ворон отстала, а к павам не пристала. [толк - бестолочь]
- От русской отстали, а к прусской не пристали. [толк - бестолочь]
- В бане пристало (болячка, чесотка и пр., говорится шутя о человеке, который заразился). [здоровье - хворь]
- В бане пристало. Баня не заговенье. [опрятность]
- Не пристало белое мясо к черному тесту (белые ручки?). [помощь - кстати]
- Пристало, как седло к корове. [помощь - кстати]
- Пристало, как к корове седло. [приличие - вежество - обычай]
- В ковшичке не стало, к ретиву сердцу пристало. [пьянство]
- Бог пристанет (или: наставит) и пастыря приставит. [бог - вера]
- Бог пристанет, и малого станет. [достаток - убожество]
- К чистому поганое не пристанет. [клевета - напраслина]
- На заговенье не шьют - ногтоед пристанет; и в голове не ищут - черви у скотины будут. [месяцеслов]
- Свой со своим бранится, сам помирится, а чужой пристанет - век постылым станет. [мир - ссора - спор]
- Поганое к чистому не пристанет. Черное к белому не пристанет. [опрятность]
- Отрезанный ломоть к хлебу не приставишь (не пристанет). [помощь - кстати]
- Чистое к поганому не пристанет (и наоборот}. [причуда]
- Не смейся носом: надуха пристанет (насморк. Псковская губерния). [смех - шутка - веселье]
- Хлеба не станет, так песни пой; лошадь пристанет - выше хвост подвязывай. [терпение - надежда]
- От берега отстанешь, к другому не пристанешь, ни так, ни сяк и станешь. [толк - бестолочь]
- Чтоб тебе и на том свете без пристани приставать! [брань - привет]
- Ни крова, ни пристанища. Ни скрывища, ни сбывища. [счастье - удача]
- Кунавина слобода в три дуги меня свела (пристанище разврата на Нижегородской ярмарке). [русь - родина]
- Люди за молебен - сем-ка и я пристану. [тороватость - скупость]
- Не тужи, поколе тянут во все гужи; а пристанут - слезай да сам помогай! [горе - утешение]
- Отца с матерью господь прибирает, а к детям пристателя приставляет. [дети - родины]
- От бога отказаться - к сатане пристать. [вера - грех]
- Знатную взять - не сумеет к работе пристать. [одиночество - женитьба]
- Чтоб к людям не пристать, да и от людей не отстать. [приличие - вежество - обычай]
- Подыми брови-те: рассвело. Смотри, губы не пристегни! [оплошность - расторопность]
- Невинная (неповинная) душа не пристрашна (не боится) к смерти. [жизнь - смерть]
- Неповинна душа не пристрашна греху. [человек]
- Пристроила детей: одного по миру пустила, другого в науку отдала - свинопасу. [забота - опыт]
- Себя покоить - дому не пристроить. [забота - опыт]
- У Сидора попа не одна хлопота (дочь пристроить да жену уберечь). [забота - опыт]
- Не строй церкви, пристрой сироту! [дети - родины]
- Не строй семь церквей, пристрой семь детей (т. е. сирот). [изуверство - ханжество]
- Церковь не построй, а голову прикрой (т. е. пристрой девку). [щегольство]
- На ладонь посажу, другою (или: кулаком) пристукну - только мокро будет. [kapa - гроза]
- Смелый приступ не хуже (половина) победы. [смелость - отвага - трусость]
- Налево кругом, без приступа, марш (солдатск.). [просьба - согласие - отказ]
- К нему и приступа нет. [смирение - гордость]
- Ни на пяты приступить. Ни и́зруч, ни в ру́ки. [ученье - наука]
- Не страшно жениться, страшно к тому делу приступиться (страшно к попу приступиться). [одиночество - женитьба]
- Расходился да размайорился, что и не приступишься. [тишина - шум - крики]
- На пристяжи бежит (прыгает), а в корень не годится. [начальство - приказ - послушание]
- Две ляжки в пристяжке, а сам в корню. [достаток - убожество]
- Сам в корню, две ляжки в пристяжке. [путь - дорога]
- Ни в дышло, ни в оглоблю. Ни в корень, ни в пристяжку. [толк - бестолочь]
- Ходить тебе у заплечного мастера в подручных (или: в пристяжных, т. е. быть сечену кнутом). [кара - угроза]
- Я сударь, ты сударь, а кто же у нас присударивать станет? [звания - сословия]
- Ты сударь, и я сударь, а кто же присударивать станет? [начальство - приказ - послушание]
- Эта вина стоит полведра вина (присуждают на сходке). [суд - лихоимство]
- Бабьи враки - девичьи присухи; бабы врут, девкам присуху дают. [любовь - нелюбовь]
- Бабьи враки - девичьи присухи; бабы врут, девкам присуху дают. [любовь - нелюбовь]
- Не берет его ни подкур (ни отвар), ни присыпка. [докука]
- Не берет его ни отвар, ни присыпка. [жизнь - смерть]
- Не берет его ни отварь, ни присыпка. [упорство]
- Нуженая присяга - не наш грех. Нуженого бог прощает. [божба - клятва - порука]
- Горе идущему, горе и ведущему (об очистительной присяге). [божба - клятва - порука]
- Бог очистительной присяги не принимает. [божба - клятва - порука]
- Хоть при колокольном звоне, под присягу пойду. [божба - клятва - порука]
- Туляк - стальная душа. Блоху на цепь приковали. Присядь, бачка, чижи летят (туляки - птицеловы). [русь - родина]
- Св. Варвара ночи урвала. Варвара ночи украла, дня притачала. [месяцеслов]
- Квашня плоха, да притвор-то гож (если невеста не в мать, а в отца). [сватовство]
- В одной квашне два притвора (яйцо). [скот - животное]
- Замерзла тетка, на печи лежа (свинья дверь растворила, а ей лень было сойти да притворить). [работа - праздность]
- Чужой рот - не огород, не притворишь. [язык - речь]
- Волоса моль съела (т. е. притворная болезнь). [здоровье - хворь]
- Это мыши кота погребают (т. е. притворная печаль, так же говорится о картине дурной работы). [прямота - лукавство]
- Бог суди твои костыли (т. е. притворство либо крючки). [прямота - лукавство]
- Притихают пичужки. На Афиногена пташки задумываются. [месяцеслов]
- Над кем притча (или: притка) не сбывалась. [счастье - удача]
- Сердцем притчи (или: притки) не изломишь. [добро - милость - зло]
- Молва ходит, говор бродит, на что наткнется, тут и приткнется. [молва - слава]
- Тут отшатнулся, а туда не приткнулся. [толк - бестолочь]
- Приткнуть кому грош (казанск., бедняк, назло богачу, втыкает ему в избу грош, и тот должен разориться). [добро - милость - зло]
- На притку и железо ломается. [горе - обида]
- Два стоят, два лежат, пятый ходит, шестой водит, седьмой песенки поет (дверь: косяки, притолока и порог, полотно, рука, пята). [двор - дом - хозяйство]
- У церкви у двери притолоки изъели (из ели). [двор - дом - хозяйство]
- Пиши на дверь, получай с притолоки. [займы]
- Два косяка с притолокой, два полколеса, два стяга с колесом, два стяга с крючком (покой). [грамота]
- Под низкую притолоку гнись да приседай. [воля - неволя]
- Знайку (видка, притомного, свидетеля) на суд ведут. [божба - клятва - порука]
- Спорила правда с кривдой да притомных не стало (т. е. свидетелей). [правда - кривда]
- Торговаться одному, а конаться всем (от обычая не перебивать друг у друга цены, а когда приторговано, метать жребий). [торговля]
- В девках приторно, замужем натужно, а во вдовьей чреде, что по горло в воде. [муж - жена]
- Так сладко, что тошно, инда приторно. [пища]
- Не все горе приплакать, не все притужить. [горе - утешение]
- Не все горе притужить, иное с плеч свалить. [горе - утешение]
- Угостить кого жемком. Употчевать притузком. [горе - беда]
- Нет ни угла, ни притулья. [достаток - убожество]
- Ни хижи, ни затулья, ни буйной голове притулья. [достаток - убожество]
- Ни затулья, ни притулья, ни затину. [счастье - удача]
- Бравши, рука не устанет (не приберется, не притупеет, не оскудеет). [свое - чужое]
- Снова метла резко мела, а обилась - притупела. [гроза - кара]
- Купила б я накупила, да купило притупило. [достаток - убожество]
- Травы поем - зубы притуплю; песку хвачу - опять наострю (коса). [растение - земледелие]
- Не вечно ж драться, и когти притупятся. [мир - ссора - спор]
- Будто аист на притучне (т. е. заспесивился). [смирение - гордость]
- Над кем притча не сбывалась? Над кем беда не рассыпалася? [горе - утешение]
- Есть притча короче носа птичья (а хороша). [много - мало]
- Эта притча (Есть притча) короче носа птичья (т. е. пословица). [пословица - поговорка]
- На случае и притча прикидывается. [причина - следствие]
- Притча во языцех (Псалтырь). [соблазн - пример]
- Над кем притча (или: притка) не сбывалась. [счастье - удача]
- Красна речь с притчею (с поговоркой). [пословица - поговорка]
- Сердцем притчи (или: притки) не изломишь. [добро - милость - зло]
- Без притчи веку не изживешь. [оплошность - расторопность]
- Сом, с большим усо́м, в понятые не пошел: брюхо-де велико и глазами вдоль не вижу (из притчи). [причина - отговорка]
- Без притчи и трясца не емлет. Без притчи и лихоманка не берет. [причина - следствие]
- У притчи на коне не уйти (или: не уйдешь). [судьба - терпение - надежда]
- Против притчи не поспоришь. [судьба - терпение - надежда]
- У притчи не уйти. [судьба - терпение - надежда]
- Хоть притыка, хоть с боку припека, а и мы тут. [помощь - кстати]
- В очью назло делает. Пальцем тычет, словом притыкает. [добро - милость - зло]
- Тычь, потычь, перетычь, Ильич, притыкай, Фомич; а ты, Кузмич, опосля потычь. [терпение - надежда]
- Писано, переписано, рук не притыкано (соты). [скот - животное]
- Его (ее) сюда за космы (за косу) не притянешь. [воля - неволя]
- Счастье не батрак: за вихор не притянешь. [счастье - удача]
- Промеж дубка да липинки висит кусок говядинки (путце или приуз на цепе.) [растение - земледелие]
- Боль без языка, а сказывается. Боль приживчива, приурочлива. [здоровье - хворь]
- Добрая женитьба к дому приучает, худая от дому отлучает. [одиночество - женитьба]
- Старую собаку приучить к цепи трудно. [приличие - вежество - обычай]
- Старого пса к цепи не приучишь. [молодость - старость]
- Казак и гривки прихватит (с пикой, чтобы сильнее ударить). [звания - сословия]
- Записался в прихвостни, так вперед не забегай! [свое - чужое]
- Красота приглядится, а щи не прихлебаются. [одиночество - женитьба]
- К Ильину дню хоть кнутом прихлыстни, да заборони. [месяцеслов]
- У него расход - Кирилова монастыря, а приход - репной пустыни. [бережь - мотовство]
- Поп сидя обедню служит, а приход (а миряне) лежа богу молятся. [бог - вера]
- Каков приход, таков и расход (или: обиход). [двор - дом - хозяйство]
- Только что концы с концами сводим (т. е. приход с расходом). [двор - дом - хозяйство]
- Съездить кого в Харьковскую губернию, Зубцовского уезда, в город Рыльск, в Рожественский приход (Харьковской губернии, Мордасовского уезда, в город Рыльск, в Зубцов погост). [драка - война]
- Без попа, что без соли. Без попа не приход. [звания - сословия]
- Пиши, не пиши: от этого не прибудет (т. е. расход и приход). [много - мало]
- И без песен приход (проход) тесен. [помощь - кстати]
- Каков поп, таков и приход. [соблазн - пример]
- Каков приход, таков у него и поп. [соблазн - пример]
- Стоит деревенька на горке, а хлеба в ней ни корки (новгородские погосты, т. е. избы попа и причта строятся там отдельно подле церкви, а окружные деревни образуют приход). [сущность - наружность]
- Поп хочет большого прихода, а сам ждет не дождется, когда кто помрет. [звания - сословия]
- Это не нашего прихода (квартала, говорит городовой). [свое - чужое]
- Марья Иродовна, приходи ко мне вчера (заговор от лихорадки). [здоровье - хворь]
- Дома нет, приходи вчера (заговор от лихорадки, падежа и проч.). [здоровье - хворь]
- Сеют горох: приходи работать на белые горохи. [месяцеслов]
- Приходи в гости ко мне: у шабра (соседа) какое пиво! [свое - чужое]
- Приходи вчера (заговор от лихорадки; также мысленный ответ домовому, коли почудится, что кто-то зовет по имени). [суеверия - приметы]
- Ему о деле, а он: приходи на неделе. [толк - бестолочь]
- Приходил на дня мужичок менять на грош пятачков. [неправда - обман]
- Приходили праведники к грешникам талану просить. [правда - кривда]
- Зубчане - волочане, приходили к нам (ржевцам) за щами; мы щей не дали, взашей прогнали. [русь - родина]
- Не приходит вознесенье в среду, а в четверг. [верное - вестимое]
- Приходит(ся) вертеться, коли некуда деться. [воля - неволя]
- К небесам высоко, в реку глубоко, а приходит вертеться, как некуда деться. [воля - неволя]
- Волю неволя учит. И на волю приходит неволя. [воля - неволя]
- Беда никогда не приходит одна. [горе - обида]
- Беда приходит пудами, а уходит золотниками. [горе - утешение]
- Приди, мой суженый, пить попроси (говорит девка, запирая замок над водою, и суженый приходит во сне). [девичьи гаданья]
- О боже мой, боже! Всякий день то же: полдень приходит, надобно есть. [достаток - убожество]
- Жениху много на ум идет. Мало ли что жениху на ум приходит. [жених - невеста]
- Старость с добром не приходит. На старого и немощи валятся. [молодость - старость]
- И туманам пора приходит с синя моря долой. [помощь - кстати]
- День на день не приходит. [счастье - удача]
- Время на время не приходит. [счастье - удача]
- Невзначай к обеду приходит счастливый. [счастье - удача]
- Боже мой, боже, всякий день то же: полдень приходит, обедать пора. [тлен - суета]
- Кабы мне тот разум наперед, что приходит опосля́. [ум - глупость]
- Будет именье, будет и уменье. С богатством ум приходит. [ум - глупость]
- Мало ли что на ум приходит. На ум взбрело. [ум - глупость]
- Приходится чаек вприглядку пить. [горе - утешение]
- Ему серая (пегая, саврасая) не ко двору приходится. [животное - тварь]
- Жизнь жизни рознь. Житье на житье не приходится. [жизнь - смерть]
- Спорина против спорины не приходится: ржи десять мер на десятину, а маку - мужичью шапку. [много - мало]
- День дню не указчик. День на день не приходится. [причина - следствие]
- Вина вине рознь. Вина на вину, а грех на грех не приходится. [проступок - грех]
- Точка в точку, как гвоздь в бочку (приходится). [розное - одно]
- Раз на раз не приходится. Не по грибы, не уноровишь. [розное - одно]
- И дурень дурню рознь. И дурак на дурака не приходится. [розное - одно]
- И на дереве лист на лист не приходится. [розное - одно]
- Ум на ум не приходится. Что голова, то ум (разум). [своеобычие]
- Не каждый конь ко двору приходится. [судьба - терпение - надежда]
- День на день не приходится, час на час не выпадает. [счастье - удача]
- Ум на ум не приходится. Дурь на дурь не приходится. [ум - глупость]
- Не приходом люди богатеют, а расходом. [бережь - мотовство]
- С твоей ли рожей в собор к обедне? Шел бы в приходскую. [помощь - кстати]
- С твоей ли рожей в собор к обедне! Будет и в приходскую. [приличие - вежество - обычай]
- По приходу расход держать. По приходу не стыдно расход держать. [бережь - мотовство]
- По приходу и расход держат. [двор - дом - хозяйство]
- Одни лапти без меры плетутся, да на всякую ногу приходятся. [много - мало]
- Приходящее сегодня, сегодня и да отыдет. [былое - будущее]
- В небо приходящим отказу не бывает. [бог - вера]
- Женских прихотей не перечтешь. [баба - женщина]
- И боярин в неволе - у прихотей своих. [воля - неволя]
- Холоп в неволе у господина, господин у прихотей своих. [воля - неволя]
- На которой воде работаешь, ту и пей (для устранения прихотей). [причуда]
- На женские прихоти (причуды) на напасешься. [баба - женщина]
- На вольного воля, на невольного охота (прихоти). [воля - неволя]
- Карета не карета, лошади не лошади (т. е. все щегольское, по прихоти и моде). [причуда]
- Прихоти господские (барские), а житье нищенское. [причуда]
- Не хочешь ли мяконького? Не хочешь ли помягче? (т. е. хлеба, будто по прихоти, отказываясь от черствого). [просьба - согласие - отказ]
- Мне беременеть, тебе прихоти носить (говорит невеста, грызя зубами церковный замок, при входе к венцу. Смоленская губерния). [свадьба]
- Он на эту ногу немножко храмлет (или: прихрамывает). [добро - милость - зло]
- На одну ногу храмлет. Кто не прихрамывал? [оплошность - расторопность]
- Не привыкать кувыкать. Не привыкать стать прихрамывать. [горе - утешение]
- Раз, два - упала гора; три, четыре - прицепило; пять, шесть - бьют шерсть; семь, восемь - сено косим; девять, десять - деньги весить (то же). [конанье (жеребий)]
- Ногу прицепить (задеть за что) - кто-то торопится. [суеверия - приметы]
- Невинная душа не причастна греху. [человек]
- Параскевия Пятница Христовым страстям причастница. [месяцеслов]
- Рожденные во плоти причастны греху. [проступок - грех]
- Житина, житина, возьми свою жичину (наговор от жичины, ячменя глазного, причем слегка колют его ячменным зерном, которое отдают петуху). [здоровье - хворь]
- Соль просыпать нечаянно - к ссоре (причем, чтобы ссоры не было, посыпают просыпанною солью голову). [суеверия - приметы]
- И колодезь причерпывается. [бережь - мотовство]
- Я ему поправлю прическу. [kapa - гроза]
- Новый гребень дерет. Снову и гребень дерет, а причешется - мирится. [гроза - кара]
- Я ему задам чесу. Я его по-своему причешу. [kapa - гроза]
- Всех причин не переслушаешь. [повод - причина]
- У кого много причин, тот много врет. [повод - причина]
- Давно - не причина (не оправдание). Тем не правь, что давно. [память - помни]
- У него на все причина есть. У него на все отговорка готова. [повод - причина]
- Тут есть причина. Тут есть крючок (или: заноза). [причина - отговорка]
- Мал грех, да велика причина (т. е. умысел). [причина - следствие]
- Мала причина, да грех велик. [причина - следствие]
- Так на свете не живет (т. е. всему есть причина). [причина - следствие]
- У него за причиной (или: за отговоркой) дело не станет. [повод - причина]
- Он за причиной (или: за отговоркой) в карман не полезет. [повод - причина]
- Смерть дорогу сыщет. Смерть причину найдет. [жизнь - смерть]
- У него все причины на перечете. [повод - причина]
- У него все причины в одной горсти. [повод - причина]
- Стук в доме, от неизвестной причины, ко чьей-либо смерти. [суеверия - приметы]
- Не учи козу, сама стянет с возу, а пречиста рука все причистит. Двенадцатый час, а матушка с миру не бывала (т. е. со сходки; мужики все в заработках, а бабы в десятских). [русь - родина]
- Спороди мне молодца: станом в меня, белым личиком в себя, очи ясны в сокола, брови черны в соболя (заздравное причитание хозяина хозяйке). [брань - привет]
- Причитанье или окликанье родителей на погосте. [месяцеслов]
- Нет причитанья супротив вдовьего. [муж - жена]
- Причитывай, баба, по покойнику: теперь за космы не потянет. [муж - жена]
- Он говорит с присвистом. Причмокивает да пришепетывает. [язык - речь]
- Живет на погосте, а хлеба ни горсти (погост, Новгородская губерния, дом попа и причта особняком). [достаток - убожество]
- Стоит деревенька на горке, а хлеба в ней ни корки (новгородские погосты, т. е. избы попа и причта строятся там отдельно подле церкви, а окружные деревни образуют приход). [сущность - наружность]
- Живет на горке, а хлеба ни корки (о причте). [двор - дом - хозяйство]
- Если плод на правой стороне, если мать сидя протягивает правую ногу, коли ест хорошо всякую пищу - родится мальчик; если же охотно слушает песни, выставляет левую ногу, плод о левом боку и причуд много - девочка. [дети - родины]
- Со причуд и головушку разломило. [причуда]
- У нас метет метла поперек гумна (без разбора, без причуд). [умеренность - жадность]
- Слухом земля полнится, а причудами свет. [молва - слава]
- Настоящий немец (точен, педант, причудлив). [народ - язык]
- На женские прихоти (причуды) на напасешься. [баба - женщина]
- В городе (в Питере) рубят, по деревням (по городам) щепки летят (т. е. вести, письма расходятся; или: города, деревни, народ приплачиваются за боярские причуды). [молва - слава]
- Причужает, как сидень (т. е. как хилый ребенок). [причуда]
- Где беда не шаталась, а к нам пришатилась. [счастье - удача]
- От нас отшатнулся, а к вам не пришатнулся. [толк - бестолочь]
- Матушка Похвала, узнала ль ты меня? - Я из Жидова Катерина, живу в Твердове у Кирилла (т. е. девка выдана замуж из Жидова в Твердово) и, пришед на родину, молится знакомой иконе. [бог - вера]
- Кубра на кубру щи варила, а пришедши Вакула да выхлебал. [горе - беда]
- Кубра на кубру щи варила, пришедши букара, да выхлебала. [скороговорки]
- Рот до ушей, хоть завязки пришей (мялка). [растение - земледелие]
- Подкуй козла: лошадям легче. Пришей кобыле хвост! [толк - бестолочь]
- Рот до ушей, хоть лягушку пришей. [человек]
- Рот до ушей - хоть завязки пришей! [человек]
- Пришел не зван, поди ж не гнан! [брань - привет]
- Кой день пришел, тот до нас дошел, а кой впереди, тот и береги (того и берегись)! [былое - будущее]
- Жалеть - не помочь, коли рок пришел. [воля - неволя]
- На ученье идешь - жмут подтяжки; домой пришел - дожидайся растяжки (солдатск.). [горе - беда]
- Ему мат пришел. Пришло узлом к кузлу (или: к узлу). [горе - беда]
- Первым пришел, а последним ушел. [гость - хлебосольство]
- Садись, так гость будешь. Пришел - не стой: хозяина не томи. [гость - хлебосольство]
- Пришел Мирошка на деревянной ножке. [гость - хлебосольство]
- Прямой болван, что пришел незван. * [гость - хлебосольство]
- Молча пришел, молча и ушел. [гость - хлебосольство]
- Пришел незван, поди ж негнан! [гость - хлебосольство]
- Пришел в гости, посидел у холодной печи. [гость - хлебосольство]
- На реке на Клязьме два борова увязли: пришел спас да ткнул в Николин глаз (пробой и замок). [двор - дом - хозяйство]
- Два бога увязло, пришел Спас да Миколе в глаз (пробои, замок и ключ). [двор - дом - хозяйство]
- Шел я мимо декоськи, видел дело такоське: волога вологу ест; я пришел, разландал, выландал и заландал (т. е. шел мимо огорода и увидал овцу, отворил эаворы, выгнал ее и запер заворы). [двор - дом - хозяйство]
- Пришел, увидел, победил. [драка - война]
- Бес пришел, сатану привел, чертенят наплодил, диавола в кумовья зовет. [друг - недруг]
- Взял Фома Лукерью, так суд божий пришел. [жених - невеста]
- День пришел, так и есть принес; день прошел, заботу унес. [забота - опыт]
- Тебя звали обедать, а ты пришел объедать. [зависть - жадность]
- Собрался, как голодный на кисель. Со своей ложкой пришел. [зависть - жадность]
- Пришел спас - держи рукавички про запас! [запас]
- Пришел внучек по дедушку (т. е. вешний снежок, падающий в оттепель на зимние остатки). [земледелие]
- Ныне народ хуже прошлогоднего: пришел ввечеру, а вышел поутру - скажут, что ночевал. [клевета - напраслина]
- Пришел Федот - берется земля за свой род. [месяцеслов]
- Второй спас. Пришел спас - всему час: плоды зреют. [месяцеслов]
- Пришел спас - бери рукавицы про запас. [месяцеслов]
- Иду - не иду, пошел - не иду, а пришел, так иду. [начало - конец]
- Взял Фома Лукерью - суд божий пришел. [одиночество - женитьба]
- Гляди в оба: пришел охлеба (объедала, мироед). [осторожность]
- Лежит бугор между гор, пришел Егор, унес бугор (хлеб в печи). [пища]
- Внук по дедушку пришел (последний, вешний снег). [погода - стихии]
- Стоит дуб без корня, без ветвей, сидит на нем птица вран; пришел к нему старик без ног, снял его без рук, заколол без ножа, сварил без огня, съел без зубов (мороз). [погода - стихии]
- Ум придет (пришел), да пора уйдет (пришла). [помощь - кстати]
- Была пора, так не было ума; а пора ушла, и ум пришел (а пора ушла, кума с умом пришла). [помощь - кстати]
- Пришел в пир на ошурки (опоздал). [помощь - кстати]
- Поздно пришел, только кости нашел. Позднему гостю - кости. [помощь - кстати]
- Кто поздно пришел, тому оглодан мосол. [помощь - кстати]
- Пришел к шапочному разбору. [помощь - кстати]
- С чем пришел, с тем и пошел (или: ушел). [просьба - согласие - отказ]
- Пришел не́зван, поди ж не́гнан (или: так поди же не́дран). [просьба - согласие - отказ]
- Что делаешь? - Ничего. - А он что? - Помогать пришел. [работа - праздность]
- Стал (Пришел) в тупик, что некуда (что не знаешь куда) ступить. [раздумье - решимость]
- Пришел тень в Петров день, сел тень на пень, стал стрекотать, только перышки летят (коса). [растение - земледелие]
- Не крал, не воровал, а пришел да взял, нагнали да отняли - только и было (нагнали да побили - только и было). [розное - одно]
- Пришел грозен посол под Старицу: шуба навыворот, сам низенек, а поперек о пяти охватах; словечка не молвит, а только шипит: ан это - индейский петух. [русь - родина]
- Пришел с боку, а берет в строку. [свое - чужое]
- Пришел, как на положенное (как на готовое, как на свое). [свое - чужое]
- На его бабушке сарафан горел, а мой дедушка пришел да руки погрел. [семья - родня]
- Стои́т стопочка на окошечке, не подъявлена, не выявлена: пришел хват подъявить; подъявил и выявил. [скороговорки]
- Пришел в городок разбойник с ножом, с огнем: жильцов не режет, избы не жжет, а добро берет (подрезка меду). [скот - животное]
- Пришел сон из семи сел, пришла и лень из семи деревень. [сон]
- Пришел милый, да и повалил силой (сон). [сон]
- Не сам пришел - черт принес. [ссора - брань - драка]
- Был бы покос, да пришел мороз. [счастье - удача]
- С чем пришел, с тем и ушел. [счастье - удача]
- Ходил за делом, а пришел с бездельем. [толк - бестолочь]
- Пошел завтра, пришел вчера. [толк - бестолочь]
- Пришел кто-то, взял что-то; пошел бы за ним, да не знаю за кем. [толк - бестолочь]
- Пришел гость из гостей, съел барана без костей; гость сыт и баран цел (то же). [человек]
- А ну, сочтемся своими: бабушкин внучатный козел тещиной курице как пришелся? [семья - родня]
- Конь ко двору пришелся: суседко колтун сколтунил. [суеверия - приметы]
- Он говорит с присвистом. Причмокивает да пришепетывает. [язык - речь]
- Жди до второго пришествия, до преставления света, до скончания века. [пора - мера - успех]
- Кому за тыном окоченеть, того до поры обухом не пришибешь. [счастье - удача]
- Живем не на радость, и пришибить некому. [жизнь - смерть]
- Старость не радость, а пришибить некому. [молодость - старость]
- Подперто - не валится. Пришиблено - не пищит. [верное - надежное]
- Ровно его громом пришибло. Ровно его кто обухом в лоб. [покой - движение]
- На себе платье зашивать, пуговку пришивать - пришьешь память. [суеверия - приметы]
- Не тем концом нос пришит. [причуда]
- Волк не гол, есть на нем шуба, да пришита. [род - племя]
- Шубка надета, а шкурка пришита (не переменишь). [сущность - наружность]
- Есть шуба и на волке, да пришита. [щегольство]
- Пришить хвост, так настоящий пес. [розное - одно]
- Такой дурак, что только уши пришить. [ум - глупость]
- К нам пришла - по рукам пошла (деньга). [бережь - мотовство]
- Деньги что вода. Богатство - вода: пришла и ушла. [богатство - достаток]
- Не по нас одних беда пришла, да не легче нам. [горе - обида]
- На Сидора попа не одна беда пришла. [горе - обида]
- Пришла беда - жди и другой. [горе - обида]
- Пришла беда, разлилась вода: переехать нельзя, а стоять не велят. [горе - обида]
- Ладно, кума, что к куму в гости пришла. [гость - хлебосольство]
- Родился я в каменной горе, крестился в огненной реке, вывели меня на торжище; пришла девица, ударила золотым кольцом; мои кости рассыпучие, в гроб не кладучие, блинами не помянучие (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Сивая кобыла по торгу (по полю, по огороду) ходила, по дворам бродила, к нам пришла, по рукам пошла (сито). [двор - дом - хозяйство]
- Родился окат земной; крестился в огненной реке; привезли его на торговище, поставили в сторонище; пришла стара матера жена, ударила его златым кольцом: "Гой еси, окат земной, отзывайся! кости твои не оберущи, в землю не кладущи" (горшок). [двор - дом - хозяйство]
- Вышла (или: пришла) честь на капусту (т. е. на пустые щи, в пост или в нищете). [достаток - убожество]
- Пришла честь и на свиную шерсть (когда маяк, маклак в деревню приедет). [достаток - убожество]
- На обеде все соседи; а пришла беда, они прочь, как вода. [друг - недруг]
- Медовая роса - моровая пришла. [животное - тварь]
- Пришла смерть по бабу - не указывай на деда! [жизнь - смерть]
- Рожь в сусек пришла сам-пят (т. е. уродилась). [земледелие]
- Весна красна, на все пошла. Весна пришла - на все пошла. [земледелие]
- Пришла редька да хрен, да книга Ефрем (великий пост). [месяцеслов]
- К мужу пришла, так свое нашла. [муж - жена]
- Пришла из лесу птичница в лисьей шубке цыплят посчитать. [надзор - хозяин]
- Ум придет (пришел), да пора уйдет (пришла). [помощь - кстати]
- Была пора, так не было ума; а пора ушла, и ум пришел (а пора ушла, кума с умом пришла). [помощь - кстати]
- От поры до поры все топоры; а пришла пора - нет топора. [помощь - кстати]
- Пришла свинья к коню, говорит: и ноги-де кривы и шерсть нехороша. [похвала - похвальба]
- Придет (Пришла) честь и на кислую шерсть. [причуда]
- Лето работал, зиму хлопотал; пришла весна - счелся, так жолвь сшелся (т. е. вничью работал). [работа - праздность]
- Пришла кувахта просить мутавта: "На что тебе мутавта?" - "Гоголя бить, младожа кормить" (цеп). [растение - земледелие]
- Белая белянка по полю ходила, домой пришла, под сарай легла (коса). [растение - земледелие]
- Смерть за подьячим пришла, а подьячий со смерти же за труды просит. [род - племя]
- Это не он умер, а смерть его пришла. Не он помер: смерть его померла, да и его с собой унесла. [розное - одно]
- Челом куме! - Сядь. - Почто пришла? - Да так. [семья - родня]
- Бочка пришла и стала, а барчата цедят (свинья). [скот - животное]
- Пришел сон из семи сел, пришла и лень из семи деревень. [сон]
- Пришла правда не от Петра и Павла, а от Воскресения в Кадашах (намек на московскую голову Шестова, 1845). [суд - правда]
- Пришла беда - не брезгуй и ею! [судьба - терпение - надежда]
- Гул в трубе - душа покойника пришла (западн.). [суеверия - приметы]
- Жалеть не помочь, когда смерть пришла. [счастье - удача]
- Пошла беда - растворяй ворота́! Дома ль хозяин? Беда пришла. [счастье - удача]
- Пришла пиву неперелива. [счастье - удача]
- Пришла свинья некорыстна, съела зернышко пшенично (о плохом женихе). [счастье - удача]
- Где беда ни была, а к нам пришла. [счастье - удача]
- Мужик купил три козы, заплатил за них двенадцать рублей, по чему каждая коза пришла? (По земле). [счет]
- Ждать воды - не беда, да пришла бы вода. [терпение - надежда]
- Пришла кума, так сядь; а почто пришла? - Да так. [толк - бестолочь]
- Челом куме, сядь; почто пришла? - Так. [толк - бестолочь]
- На дубу свинья гнездо свила, а овца пришла, яйцо снесла. [толк - бестолочь]
- Маяк приехал, так пришла честь и на свиную шерсть (маяки меняют и скупают в деревнях щетину и пр.). [честь - почет]
- Не ко двору (вещь, лошадь, покупка) пришлась. [помощь - кстати]
- Пришлась ложка по рту, да хлебать нечего (или: да в кувшин не лезет). [счастье - удача]
- На пусто никто не пришлет, а с пуста всяк волочет. [воровство - грабеж]
- Спи да лежи, государь денежки пришлет; а не пришлет, так и нас не сыщет (т. е. не будешь в ответе). [забота - опыт]
- Спи, государь денежки пришлет. [оплошность - расторопность]
- Поваля, бог не кормит. Спи: государь казны пришлет. [работа - праздность]
- Пришли казаки с Дону, да прогнали ляхов до (к) дому. [воля - неволя]
- Пришли на Настю беды да напасти. [горе - беда]
- Пришли злыдни погостить три дни, а выжили целый век. [горе - обида]
- Пришли воры (рыбаки), хозяев украли (рыбу), а дом в окошки ушел (вода в ячейки невода). [загадки]
- Пришли Евдокеи - мужику затеи. Во что Евдокеи, в то и третий спас (не к 4-му ли августу эти две поговорки относятся?). [месяцеслов]
- Мы припасали, а они пришли да и взяли. [неправда - обман]
- Эти щи по заречью шли, да к нам пришли. [пища]
- Пришли да взяли, так поминай как звали! [поиск - находка]
- Пришли схимить, а святой и черное платье хочет скинуть. [помощь - кстати]
- Славны бубны за горами, а к нам пришли, что лукошко. [похвала - похвальба]
- Вятичи - слепороды (устюжане пришли на помощь, а вятичи сочли их за неприятеля и стали бить. У вотяков подслеповатые глаза, у новорожденных же они очень малы). [русь - родина]
- Пришли казаки с Дону да погнали ляхов до дому (освобождение Москвы от поляков 1612 г.). [русь - родина]
- Купец здесь, а чего купить пришли, еще не видали (вызов невесты). [сватовство]
- Пришли с добрым (за добрым) делом (сватать). [сватовство]
- Не сидеть пришли, а с добрым словом. [сватовство]
- Пришли в гости, не гостить, а пир подымать. [сватовство]
- Дом шумит, хозяева молчат; пришли люди, хозяев забрали, дом в окошки ушел (рыба, невод). [скот - животное]
- Пришли мужички без топоров, срубили избу без углов (муравьи). [скот - животное]
- Корабли пришли, да до нас (да до нашего двора) не дошли. [счастье - удача]
- Пришли гости без вестей, убили барана без костей; гости сыты, баран цел (кормилица с ребенком). [человек]
- Пришло молодцу к одному концу. [бережь - мотовство]
- Что бы ни пришло, все молись! [бог - вера]
- Пришло в тупик, что некуда ступить. [горе - беда]
- Ему пришло - ни почать, ни кончать. [горе - беда]
- Ему мат пришел. Пришло узлом к кузлу (или: к узлу). [горе - беда]
- Беды по бедам, да и лихо пришло к нам. [горе - обида]
- Как пришло, так и ушло (прошло). [гульба - пьянство]
- Пришло чернецу к одному концу. [жизнь - смерть]
- Пришло счастье, хоть в колокола звони. [игры - забавы - ловля]
- Пришло пота, что подай попа. Не в пору виновата стала. [любовь - нелюбовь]
- Введенье пришло - зиму привело. [месяцеслов]
- День мой - век мой; что до нас дошло, то и к нам пришло. [пора - мера - успех]
- Пришло горе, взволновалось море: люди тонут, и нас туда же гонят. [правда - кривда]
- Неправедное - как пришло, так и ушло; а праведная денежка век кормит. [правда - кривда]
- Неправедно пришло, неправедно и ушло. [правда - кривда]
- На обык пришло, так и с рук сошло. [приличие - вежество - обычай]
- Вертя пришло, да вертя и пошло. Как пришло, так и ушло. [работа - праздность]
- С ветру пришло, на ветер и пошло. [работа - праздность]
- Легко добыто, легко и прожито. Легко пришло, легко и ушло. [работа - праздность]
- Пришло лизало, что все яства подлизало (говорит дружка, когда подают жареный язык последним, и все встают, не касаясь языка. Пермская губерния). [свадьба]
- Кричит смело, как не пришло до него дело. [свое - чужое]
- Не наше было, не к нам и пришло. Не нам небеса приказаны. [свое - чужое]
- Много было докуки, да не пришло в руки. [счастье - удача]
- Не пришло поле ко́ двору, пускай его по́д гору. [счастье - удача]
- Зацепил - потащил, а сорвалось - не ко двору пришлось. [былое - будущее]
- Хотел брыснуть, а пришлось свистнуть. [воля - неволя]
- Пришлось проглотить пилюлю. [горе - беда]
- Где чихнуть пришлось - запятая; где икнулось - двоеточие, а где табаку понюхать - точка. [грамота]
- С сумой да с тюрьмой не бранись (не пришлось бы мириться). [достаток - убожество]
- Рычать волу коровой, заедать сено соломой (т. е. пришлось так). [достаток - убожество]
- Пришлось на печи сидеть сватье: застала зима в летнем платье. [запас]
- Пришлось тешить старого да малого (т. е. в семье). [молодость - старость]
- Кончай одну шкуру (сказали башкиры, с общего совета, когда пришлось наказывать многих из них). [помощь - кстати]
- Нукать нукай, да не пришлось бы тпрукать. [пора - мера - успех]
- Поехали пировать, а пришлось горе горевать. [счастье - удача]
- Ехал наживать, а пришлось проживать. [счастье - удача]
- Зацепил - поволок; сорвалось - не ко двору пришлось. [счастье - удача]
- Хотелось (Собирались) пировать, а пришлось горевать. [счастье - удача]
- Это ему по нутру (или: не по нутру) пришлось. [счастье - удача]
- У меня лакеи все были Мокеи; а ныне Мокею самому пришлось в лакеи. [счастье - удача]
- Пришлось и царской барыне тошнехонько. [терпение - надежда]
- Ехал наживать, а пришлось и свое проживать. [торговля]
- Не споруйся ни с тюрьмой, ни с сумой (не пришлось бы дружиться)! [упорство]
- Прийтись по руке. Не к рукам пришлось. Не у рук дело (товар). [человек]
- Все наброд да приволока, только вы с батюшкой пришлые люди. [гость - хлебосольство]
- Глупому сыну и родной отец ума не пришьет. [дети - родины]
- К коже ума не пришьешь. Нет за кожей, не пришьешь к коже. [верное - вестимое]
- Чего бог не дал, того за деньги не купишь (того к коже не пришьешь). [род - племя]
- Если за шкурой ума нет, так к шкуре не пришьешь. [род - племя]
- На себе платье зашивать, пуговку пришивать - пришьешь память. [суеверия - приметы]
- Нет талану, не пришьешь к сарафану. [счастье - удача]
- К коже (К шубе) ума не пришьешь. [ум - глупость]
- Нет за кожей, так не пришьешь к коже. [ум - глупость]
- Чего нет за шкурой (за кожей), к шкуре не пришьешь. [ученье - наука]
- Чего нет за кожей, того не пришьешь к коже. [человек]
- К кафтану (К коже) совести не пришьешь. [человек]
- Я тебе язык ниже пяток пришью. [kapa - гроза]
- Не поет, так свищет; не пляшет, так прищелкивает. [игры - забавы - ловля]
- Не мытьем, так катаньем. Не пляшет, так прищелкивает. [розное - одно]
- Прищуривай, Агашка, на левый глаз! [оплошность - расторопность]
- Где пиво пьют, тут и нам приют. [гость - хлебосольство]
- За кем ухитишься (приютишься), тем и похвалишься. [помощь - кстати]
- На ямке, ямке сто ямок со приямком (то же). [загадки]
- Друзей-то (приятелей) много, да друга нет. [друг - недруг]
- Черный день придет - приятели откинутся. [друг - недруг]
- Свинье приятель угол (она с ним чешется). [друг - недруг]
- Здорово, отеч, братеч, сестрича, приятель, друг, - скажи челобитье поклон: прости, отеч, мать, дедка, батюшка, братеч, сестрича, птича, курича. [скороговорки]
- Если найденная булавка лежит к тебе головой, вспомнил приятель; если острием к тебе, замышляет враг. [суеверия - приметы]
- Кто богу угоден, тот и людям приятен (или: пригоден). [бог - вера]
- Богу приятно, а царю угодно. [добро - милость - зло]
- Редко свиданье - приятный гость. Реже видишь - больше любишь. [гость - хлебосольство]
- Не для компанства, а ради приятства. [приговорки - прибаутки]
↑