- В руках было, да по пальцам сплыло. [бережь - мотовство]
- Было шильце, было мыльце и белое белильце, а хвать-похвать - нет ничего! [бережь - мотовство]
- Было сельцо, да сменял на кольцо; было польцо (поле), да за женину ласку сменял на коляску. [бережь - мотовство]
- Чтоб было дворно, да не проторно (или: не исторно). [бережь - мотовство]
- Пустил было в год (т. е. в рост), да заворотил в рот. [бережь - мотовство]
- Сегодня ни пито, ни едено. Сегодня праху во рту не было. [божба - клятва - порука]
- Зачем было мне (тебе, ему) на свет народиться! [брань - привет]
- Будь здорова, моя черноброва! Дай, боже, чтобы все было гоже! [брань - привет]
- Что в Москве в торгу, чтоб было у тебя в долгу (в дому). [брань - привет]
- Было житье, еда да питье; ныне житье - как встал, так и за вытье. [былое - будущее]
- Было добро, да давно; ждать добра, да долго (да где оно?). [былое - будущее]
- Было добро - миновалося; будет добро - того ждать долго. [былое - будущее]
- Было добро, да давно; а будет вперед, да горе берет. [былое - будущее]
- Было добро, да давно, опять будет, да уж нас не будет. [былое - будущее]
- За короля Саса (саксонского) было и хлеба и мяса, а стал Понятовский - и хлеб не таковский (и все по-чертовски. В Белоруссии и Литве). [былое - будущее]
- Было времечко, ела кума (клевала кура) семечко; а теперь поела бы и лузги, да боится мужа-брюзги. [былое - будущее]
- Было времечко, целовали нас (детей) в темечко, а ныне в уста, да и то ради Христа. [былое - будущее]
- Ощипал было голубка, да опять летки подросли. [былое - будущее]
- Было бы болото, а черти будут. Был бы лес, будет и леший. [былое - будущее]
- Было бы толоконце, а толоконнички будут. [былое - будущее]
- Было бы семечко, будет и пеночка. [былое - будущее]
- Было бы кому врать (была бы охота врать), а слушать станут (и наоборот). [былое - будущее]
- Было бы суслице, доживем и до бражки. [былое - будущее]
- Было бы вино, а пьяны будем. [былое - будущее]
- Было бы начало, будет и конец. [былое - будущее]
- Что без нас было - слышали, что при нас будет - увидим. [былое - будущее]
- Что было, то видели, что будет, увидим. [былое - будущее]
- Что было, то видели; что будет - увидим; а еще и то будет, что и нас не будет (что ничего не будет). [былое - будущее]
- Что было, то прошло; что будет, придет. [былое - будущее]
- Что было, видели деды; что будет, увидят внуки. [былое - будущее]
- Была и капуста, а стало пусто. Было густо, стало пусто. [былое - будущее]
- Всякому свой век нравен (или: не нравен, т. е. прежде лучше было). [былое - будущее]
- Было, да на низ сплыло. Было, да сплыло. Что было, то сплыло. [былое - будущее]
- Было, было, да на низ поворотило. [былое - будущее]
- Было да быльем поросло. Мало ли что было, да быльем поросло. [былое - будущее]
- Было мыло, стало сало. Сало было, стало мыло. [былое - будущее]
- Было стрижено, а теперь брито. Бывало стригали, а ныне подбривают. [былое - будущее]
- Была пора, а теперь время. То было время, а ныне пора. [былое - будущее]
- Это было при дедушке Мирошке, когда денег было трошки (немножко). [былое - будущее]
- Кабы старых (бывалых, т. е. искусившихся) стали рожать, так бы и житья не было. [былое - будущее]
- Было у бабы с рубль, да не вдруг. [былое - будущее]
- Было и масло, да все изгасло. [былое - будущее]
- Было варено, было и говорено. [былое - будущее]
- Было житье: еда да питье; ныне житья - ни еды, ни питья. [былое - будущее]
- Не было снегу, не было и следу. Снегу нет, и следу нет. [верное - вестимое]
- Было бы в анбаре, будет и в кармане. [верное - вестимое]
- Было бы болото, а черти будут. [верное - вестимое]
- Было бы пиво на погосте, а у пива будут гости. [верное - вестимое]
- Не так было хотелось, да так бог велел. [верное - вестимое]
- Полдень-то будет, было бы что полдничать. [верное - надежное]
- Идти было в гости, да никто не зовет. [воля - неволя]
- Идти было за реку, да путь завьял (залег, заглох). [воля - неволя]
- Жить было еще, да в животе стало тощо. [воля - неволя]
- Вольно было Фомушке жениться на вдовушке. [воля - неволя]
- Кабы на крапиву не мороз, с нею б и ладов не было. [воля - неволя]
- Лапти растеряли, по дворам искали: было шесть, нашли семь. [воровство - грабеж]
- Сколько до неба высоко, по земле широко, до мертвых далеко? (Если б высоко - то там бы гремело, а здесь бы не слыхать было; если б широко - то солнышко в семичасовой день не обошло бы кругом; а умер отец и дед - так их и нет). [вселенная]
- Во рту не было, а в голове зашумело. [горе - беда]
- Жить было тихо, да от людей лихо. [горе - беда]
- Не было печали, так черти накачали. [горе - обида]
- Беда не беда, лишь бы не было греха. [горе - утешение]
- Ехал было мимо, да завернул по дыму. [гость - хлебосольство]
- Гулять хорошо, да было бы из чего. [гость - хлебосольство]
- Только кости на собак покидайте, дорогие гости: а опричь того, чтобы все чисто было. [гость - хлебосольство]
- Не было ветру - вдруг навянули; не было гостей - вдруг нагрянули. [гость - хлебосольство]
- Был квас, так не было вас; а остались квасины, так и вас разносило. [гость - хлебосольство]
- Как был квас, так не было вас; а как не стало ни квасины, так и вас разносило. [гость - хлебосольство]
- В руках было, да сквозь пальцы сплыло. Было, да сплыло. [гульба - пьянство]
- Что было, то спустил; что будет, и на то угостил. [гульба - пьянство]
- Чтоб было дворно (ко двору, споро) и не проторно. [двор - дом - хозяйство]
- Кабы на скопидомку не крысы, так с нею б и ладов не было. [двор - дом - хозяйство]
- Когда б на крапиву не мороз, то б с нею и ладов не было. [добро - милость - зло]
- Что было в артели - все свертели (т. е. съели). [достаток - убожество]
- Пусть бы не было муки в закроме, не переводился бы только печеный хлеб. [достаток - убожество]
- Было бы хлёбово, а хлебалку (ложку) найдем. [достаток - убожество]
- Идти было на Вятку, да лаптей нет. [достаток - убожество]
- Хорошо полететь, да было бы где сесть. [достаток - убожество]
- Сварить было кашу, да куры крупу расклевали. [достаток - убожество]
- Идти было в торг, да денег нет; купить было кое-что, да не на что. [достаток - убожество]
- Было бы денег в подать, а хлеба с брюхо. [достаток - убожество]
- Разве не было (не будет) ей места в чистом поле пройти (т. е. пуле, мимо меня)? [драка - война]
- Кабы волк заодно с собакой, так бы человеку и житья не было. [друг - недруг]
- Много людей на свете, а было еще больше, да перемерли. [жизнь - смерть]
- Старый ворон не каркнет даром: либо было что, либо будет что. [забота - опыт]
- Дать - не устать, да было бы что. [займы]
- Если бы не закон, не было бы и преступника. [закон]
- Не было ль тут солдата? - Коли что пропало, так был. [звания - сословия]
- Осень говорит: "Гнило" (назем), а весна: "Мило, лишь бы было". [земледелие]
- Девице позволено согрешать, иначе ей бы не в чем было каяться. [изуверство - раскол]
- Было (будет) волку на холку. [kapa - гроза]
- Кабы ноги не раздвоились у человека, так что б было? [кабы - если б]
- Кабы на добра коня не спотычка, и цены б ему не было. [кабы - если б]
- Кабы у этого коня да не лысина во лбу, ему б и цены не было. [кабы - если б]
- Кабы не кабы, так было б море, не пруды. [кабы - если б]
- Дать-то бы ничто, да было б за что. [кара - милость]
- Кабы на крапиву не мороз, так бы с нею и ладов не было. [кара - потачка]
- Солгать - ничего, было б на кого. [клевета - напраслина]
- Шей, вдова, широки рукава: было б куда класть небывалые слова. [клевета - напраслина]
- Плюнь ему на порог, чтоб к крыльцу не знать было дорог. [мир - ссора - спор]
- До самого нста все было есть. [много - мало]
- Хорошо говорит, да было бы чего слушать. [молва - слава]
- Сивому мерину смолоду цены не было, а под старость задаром отдали татарам. [молодость - старость]
- Шей, вдова, широки рукава, было б во что класть небылые слова! [муж - жена]
- Давно то было баяно, что жена не барыня. [муж - жена]
- Было три жены, да все не острижены (т. е. волос долог, а ум короток). [муж - жена]
- Не хитро с насести слететь, было бы где сесть. [начало - конец]
- Где не было начала, не будет и конца. [начало - конец]
- Жил был царь, у царя писарь, да не было пса - и сказка вся. [начало - конец]
- Горели дрова жарко, было в бане парко; дров не стало, и все пропало. [начало - конец]
- Что в девках ни было, да теперь замужем. [начало - конец]
- Не о том, что где взять, а о том, чтоб было (солдатск.) [начальство - приказ - послушание]
- Врать не устать, было б кому слушать. [неправда - ложь]
- Лгать не устать, было б кому слушать. [неправда - ложь]
- А когда это было? - А как еще горело наше славное Кубинское озеро. [неправда - ложь]
- Не было сороки, а гости у порога (от поверья). [нечаянность - расплох]
- На что было жениться, коли рожь не родится? [одиночество - женитьба]
- Корыстен сон, так было зачураться. [оплошность - расторопность]
- Видел татарин во сне кисель, так не было ложки; лег спать с ложкой - не видал киселя. [оплошность - расторопность]
- Заломить было ветку да поставить метку. [оплошность - расторопность]
- Где ни сесть, так сесть, было бы что съесть. [пища]
- Было бы что поесть, а то бог пропитает. [пища]
- Ни росиночки, ни порошиночки во рту не было. [пища]
- Ни хмелинки, ни порошинки во рту не было. [пища]
- Лапти растеряли, по дворам искали: было пять, а стало шесть. [поиск - находка]
- Чего ищешь? - Да рукавиц. - А много ль их было? - Да одни. - А одни, так на руках. [поиск - находка]
- Поживем, так шубу наживем; а не наживем, хоть скажем, что было на́жили. [поиск - находка]
- Сваты опоздали, сани поломали. Было жито, было и пито. [помощь - кстати]
- Был конь, было и поезжено. Был конь, да изъездился. [помощь - кстати]
- Была пора, так не было ума; а пора ушла, и ум пришел (а пора ушла, кума с умом пришла). [помощь - кстати]
- Быть было так, да помешал дьяк. [помощь - кстати]
- Не петь было рано пташечке, не съела б кошечка. [помощь - кстати]
- Послать было еще Максима, да не справиться и има. [помощь - кстати]
- Быть было на бражке, да путь помешал. [помощь - кстати]
- Не устать поспешать: было бы кого догонять. [пора - мера - успех]
- Хвалить не устать, было бы под стать. [похвала - похвальба]
- Я было и тово, да жена не тово - ну уж и я растово. [причина - отговорка]
- Это кто разбил? - Это уж так и было. [причина - отговорка]
- Разобью тебе морду и рыло, да скажу, что так и было. [причина - отговорка]
- Подковать было козла, чтоб мерин не падал. [причина - отговорка]
- Семь лет маку не родило, а голоду не было. [причуда]
- И всем было б место, коли б не было тесно. [простор - теснота]
- Господи помилуй - не тяжело (или: не грех) говорить, только было бы за что миловать. [проступок - грех]
- Спасибо здешнему дому, идти было к другому (или: к иному). [просьба - согласие - отказ]
- Как бы не так. Не тут-то было. Держи карман! [просьба - согласие - отказ]
- Пошла было баба в лес за грибами, да встречу ей медведь с зубами. [просьба - согласие - отказ]
- В книгу глядит, а огонь говорит (при Филарете, 1625 г., запрещено было при водосвятии говорить: огнем). [прямота - лукавство]
- Через край хлебнул (хватил). У него есть (было) в голове. [пьянство]
- Хорошо (Было) ремесло, да хмелем заросло (поросло). [пьянство]
- Замерзла тетка, на печи лежа (свинья дверь растворила, а ей лень было сойти да притворить). [работа - праздность]
- Думал было дать, да раздумал опять. [раздумье - решимость]
- В молоке не было, и в сыворотке не найдешь. [род - племя]
- Что пропало, что не бывало, что было, да не стало (все равно). [розное - одно]
- Не крал, не воровал, а пришел да взял, нагнали да отняли - только и было (нагнали да побили - только и было). [розное - одно]
- Быть было ненастью, да дождь помешал. [розное - одно]
- Кабы у немца напереди, что у русского назади - с ним бы и ладов не было (ум). [русь - родина]
- Пронеси бог Княжий мост да Михайлов погост (Псковская губерния; мост и погост этот в топях, где некогда много было разбоев). [русь - родина]
- На руку нечисты; лапти растеряли, по дворам искали, было шесть - стало (нашли) семь. [русь - родина]
- Хлыновцы корову в сапоги обули (краденую, чтобы следу не было). [русь - родина]
- Рязанцы - кособрюхие, синебрюхие. Мешком солнышко ловили, блинами острог конопатили. (Синебрюхие - от синих рубах. В битве с москвичами солнце было в лицо рязанцам: они стали ловить его в мешок, чтоб выпустить на врагов. По приказу: проконопатить острог, [русь - родина]
- Было бы хожено да лажено, а там хоть черт родись. [сватовство]
- Пошел было по хлеб к Варваре, да нашел у себя в анбаре. [свое - чужое]
- Мне что до кого? Было б нам хорошо. [свое - чужое]
- Живи людям и себе (т. е. живи на себя так, чтоб и людям хорошо было). [свое - чужое]
- Что мне до чего - было б жить (было б нам) хорошо. [свое - чужое]
- Не наше было, не к нам и пришло. Не нам небеса приказаны. [свое - чужое]
- Не летать было вороне в высокие (в боярские) хоромы. [свое - чужое]
- Жить было в совете, да разные дети. [семья - родня]
- Было бы кому до смерти поить, кормить да глаза прикрыть. [семья - родня]
- Петь было еще, да на животе тощо. [сказка - песня]
- Никого не было, а полпесни пропало (когда вдруг умолкнет песенник). [сказка - песня]
- Видел мордвин (татарин) во сне кисель, так не было ложки; положил за пазуху ложку - не видал киселя. [сон]
- Жить было с другом, да помешал недруг. [ссора - брань - драка]
- Дарить было не мало, да денег не стало. [суд - лихоимство]
- Быть было беде, да случились деньги при бедре. [суд - лихоимство]
- Было бы счастье, а дни впереди. [судьба - терпение - надежда]
- Наряжался служить: было бы кому хвалить (или: хулить). [судьба - терпение - надежда]
- Дай-то, боже, чтоб все было гоже! [судьба - терпение - надежда]
- Так богу угодно было. Знать, уж так суждено. [судьба - терпение - надежда]
- Покойника везти со двора вскачь (потому что он в последний раз здесь веселится, а также чтобы этого больше не было в доме. Родственник садится верхом на гроб. Уфа). [суеверия - приметы]
- Остригая ногти, складывать и хранить при себе обрезки, чтоб было чем взлезть в царство небесное (на Сионскую гору). [суеверия - приметы]
- Соль просыпать нечаянно - к ссоре (причем, чтобы ссоры не было, посыпают просыпанною солью голову). [суеверия - приметы]
- Было б корытце да было б в корытце, а свиньи найдутся. [сущность - наружность]
- Был бы горшок да было б в горшке, а покрышку найдем. [сущность - наружность]
- Было б поле, найдем и сошку. [сущность - наружность]
- Было б счастье, а (да) дни впереди. [сущность - наружность]
- У бабушки криво век было, да дедушка не хулил. [сущность - наружность]
- Было времечко - осталось одно беремечко. [счастье - удача]
- Было время - осталось одно безвременье. [счастье - удача]
- Был и квас, так не было вас; а остались одни квасины (или: а как не стало ни квасины), так и вас разносило. [счастье - удача]
- Было Тита (т. е. день), так было и пито; а ныне Карпа - нет ни капли. [счастье - удача]
- У Тита было пито, а у Карпа нет ни капли. [счастье - удача]
- Кабы на коня не спотычка, так ему бы и цены не было. [счастье - удача]
- Поехал было в лес, да попался встречу бес. [счастье - удача]
- Быть было так, да помешал Исак. [счастье - удача]
- Много было докуки, да не пришло в руки. [счастье - удача]
- И скатал было и сгладил, да все врозь расползлось. [счастье - удача]
- Ехать было за попом, да угодил в косяк лбом. [счастье - удача]
- Пошло было на хлеб, да соль своротила (т. е. вздорожала). [счастье - удача]
- Было бы и счастье, да одолело ненастье. [счастье - удача]
- Видел татарин во сне кисель, да ложки не было; лег спать с ложкой - не видал киселя. [счастье - удача]
- Было и плыто, да не добыто. [счастье - удача]
- Было времечко, ела кума семечко, а теперь и толкут, да не дают. [счастье - удача]
- Быть было худу, да бог не велел. [счастье - удача]
- Быть было худу, да подкрасила (поправила) встреча. [счастье - удача]
- Удастся - было пито; не удастся - было бито. [счастье - удача]
- Что было долбить - само провалилось. [счастье - удача]
- Что ни будет, то будет, а будет то, что бог даст. Что было, то видели, что будет, то увидим (коли доживем). [счастье - удача]
- На неделе семь дней. Семь мудрецов на свете было. [счет]
- Летело сто гусей, навстречу им один гусь: "Здравствуйте, говорит, сто гусей!" - "Нет, нас не сто гусей: кабы было еще столько, да полстолька, да четверть столька, да ты, гусь, так бы нас было сто гусей". Сколько их летело? (Тридцать шесть гусей.) [счет]
- Погодить - не устать, было б потерпе́жное (плата за терпение). [терпение - надежда]
- Ждать - не устать, было б чего искать. [терпение - надежда]
- Успеешь в красне находиться, было бы в чем. [терпение - надежда]
- Что было му́ки, что докуки, а ни аза́, ни буки. [терпение - надежда]
- Как ни было (или: болело), да умерло. [тлен - суета]
- Жив был - никому не досадил; умер - кобылу пересадил (т. е. тяжело было везти, дороден). [толк - бестолочь]
- До того ль нам было (бабам, на пожаре): а мы, подхватив животы, да ну выть. [толк - бестолочь]
- Стали было к вечерне звонить, да попадья не велит. [толк - бестолочь]
- Где шатался? - На базаре, все про француза слушал! - Что ж? - Да далече стоял, не слыхать было (1812 г.). [толк - бестолочь]
- Не было у бабы писку, так купила шелудивое порося. [толк - бестолочь]
- Чем было салу (волу) рычать, ан телега скрыпит. [толк - бестолочь]
- Ударить было дурака, да жаль кулака. [толк - бестолочь]
- Хоть дорого купи, только было бы в пути. [торговля]
- Говорить было немало, да разума не стало. [ум - глупость]
- Думай, да чтоб не было передумки. Передумка - недоумка. [ум - глупость]
- Договор (Уговор) лучше (дороже) денег (говорят также: деньги лучше уговора; первое значит: уговаривайся так, чтобы спору не было, а то ничего не получишь; второе: не верь словам, верь деньгам). [условие - обман]
- Было у Федосьи в переголосье (т. е. в переговоре). [условие - обман]
- Ехать было обедать, да не зовут. [услуга - отказ]
- Синя пороху во рту не было. [цвет - масть]
- Сухая рубашка к телу не льнет. Не было дегтю, так и не горчит. [человек]
- Припала было честь, да не умел ее снесть! [честь - почет]
- Было бы чем честить (потчевать), а честь добудем. [честь - почет]
- Не было ни деньги, да вдруг алтын. [чудо - диво - мудреное]
- Не было ни чарки, да вдруг ендовой. [чудо - диво - мудреное]
- И дурак кашу съест, было бы масло. [чудо - диво - мудреное]
- Хорошо говоришь, да было бы что слушать. [язык - речь]
- Говорить было немало, да разума (да речей) не стало. [язык - речь]
- Говорить не устать, было бы что сказать. [язык - речь]
- Былое (наше былое) быльем поросло (порастает). [былое - будущее]
- Пьяный солдат перейдет (по льду), а собака провалится (былой случай). [звания - сословия]
- Астраханцы кобылятину вместо былорыбицы в Новгород слали. [русь - родина]
↑