- Бог отымет, бог и подаст. Бог дал, бог и взял. [бог - вера]
- Чтоб вам дал господь, всякое б доброе так лилось (как вылитая наземь рюмка вина). [брань - привет]
- Дал бы бог помолодеть, знал бы, как состариться. [былое - будущее]
- Бог дал, а с чертом потягаемся. [вера - грех]
- Хвалится черт всем светом овладеть, а бог ему не дал воли и над свиньей. [вера - грех]
- На сколько бог росту дородства дал. [воля - неволя]
- И велик лизун бог дал корове, да говорить не велел. [воля - неволя]
- Что у волка в зубах, то Егорий дал. [воля - неволя]
- Оттого бог жабе и хвоста не дал, чтоб она им травы не толочила. [воля - неволя]
- Не дал бог медведю волчьей смелости, а волку медвежьей силы. [воля - неволя]
- Видел бог, что не дал свинье рог. [воля - неволя]
- Принес бог гостя, дал хозяину пир. [гость - хлебосольство]
- Дал бог отца, что и родного сына не слушается. [дети - родины]
- Дал бог роток сиротинке, даст и кусочек. [дети - родины]
- Любимого сына жезлом. Дал бог сыночка, дал и дубочка. [дети - родины]
- Не дал шапки отец, так пусть уши мерзнут. [добро - милость - зло]
- Дал бог и немому речь (т. е. он маячит, говорит знаками), а нагому улицу. [достаток - убожество]
- Ох-ох-ох, кабы денег дал бог: купил бы село да и жил бы весело. [достаток - убожество]
- Дал бог здоровье, да денег нет. [достаток - убожество]
- Живет так, что ни догнал, ни поймал, а как бог дал. [достаток - убожество]
- Дал бы бог здоровья, а дней много впереди. [жизнь - смерть]
- Господь веку не дал. Не ссудил господь житья (веку). [жизнь - смерть]
- Дал бог ротик, даст и кусочек. [забота - опыт]
- Не дал бог ста рублев, а пятьдесят не деньги. [зависть - жадность]
- Дал бог много, а захочется больше. Есть много, а хочется больше. [зависть - жадность]
- Дал денежку Мине - и не держи се в помине! [займы]
- Бог дал живот, бог даст и здоровье. [здоровье - хворь]
- Дал бы бог здоровья, а дней впереди много (а счастье найдем). [здоровье - хворь]
- Не дал бог здоровья - не даст и лекарь. [здоровье - хворь]
- Бог дал попа, черт - скомороха. [игры - забавы - ловля]
- Не отколь взялся, бог дал. [любовь - нелюбовь]
- Дал денежку, а славы на рубль. [молва - слава]
- Дал муж жене волю - не быть добру. [муж - жена]
- Ждали теленка, а дал бог ребенка. [нечаянность - расплох]
- Выводное дал, да плачется; даром взял, да любуется. [одиночество - женитьба]
- Не оттого оголели, что сладко пили, ели, а так бог дал (а знать на нашу денежку прах пал). [пища]
- Мужик просил у черта пшеничного хлеба, черт дал ему калач, сказав: "Кал-ач" (по-татарски: не наедайся, будь голоден). [пища]
- Он дал кувырколлегию (т. е. упал, полетел торчмя головой). [покой - движение]
- Дал совет (Придружил) Аверкий, да все исковеркал. [помощь - кстати]
- Дар принял тот, кто достойному дал. [признательность]
- Не сам ковал - какой бог дал (напр., нос). [причина - отговорка]
- Бог дал здоровье в дань, а деньги сам достань! [работа - праздность]
- Дал бог руки, а веревки сам вей! [работа - праздность]
- Кабы бог не дал топора, так бы топиться давно пора. [ремесло - снаряд]
- На то Георгий волку зубы дал, чтоб кормился. [род - племя]
- Чего бог не дал, того за деньги не купишь (того к коже не пришьешь). [род - племя]
- Что кладки взял, то и в приданое дал. [розное - одно]
- Все бог показал, да всего не дал (да не все дал). [свое - чужое]
- На море на взморье, на белом на камне сидит птица под тутуем; она богу молится, взмоляется, царю поклоняется: дал ей бог волю в царе и царице, в молодце и девице; не дал бог воли в рыбе да в море (комар). [скот - животное]
- Сидит пташка на листу, молится Христу: "Дал ты мне воли над всей ордой, не дал ты мне воли над рыбой в море" (комар). [скот - животное]
- Летели птицы райские, пели песни царские: "Боже, ты, боже, не дал ты нам воли над рыбой в море" (комары). [скот - животное]
- Бог дал путь, а черт крюк. Бог кажет путь, а черт вкинул крюк. [соблазн - искушение]
- Бог дал родню, а черт вражду. [ссора - брань - драка]
- Огню да воде бог волю дал. С огнем, с водой не поспоришь. [стихии - явления]
- Дал бог день, даст и пищу. [судьба - терпение - надежда]
- Дал бог роток, даст и кусок (или: роточек - кусочек). [судьба - терпение - надежда]
- Дал бог рыбу, даст и хлеба (арханг. промышл.). [судьба - терпение - надежда]
- Не сам ковал, какой бог дал (например, нос). [судьба - терпение - надежда]
- Журить, бранить есть кому, а жаловать некому. Вам бог дал, а нам посулил. [счастье - удача]
- Вали вал, коли бог дал. [счастье - удача]
- Видал, как мужик мед едал, ин мне не дал. [счастье - удача]
- Счастье везет дураку, а умному бог дал. [счастье - удача]
- Что у волка в зубах, то Егорий дал (покровитель зверей). [счастье - удача]
- Чего душа желала, то бог и дал. [счастье - удача]
- Бог дал, бог и взял. [терпение - надежда]
- И показал бог, да не дал. Все показал бог, да всего не дал. [терпение - надежда]
- Иному бог дал, иному показал. [терпение - надежда]
- Дал бог денечек (или: роточек), даст и кусочек. Бог даст день, даст и пищу. [терпение - надежда]
- Бог дал живот, даст и здоровье. [терпение - надежда]
- Авоська небоське набитый брат. Авоська дал. [терпение - надежда]
- Сыграл вничью. Что дал, то и взял. [торговля]
- Краличка, дал бы пряничка, да ломаного нет. [угода - услуга]
- Дал бы дружку пирожка, да у самого ни куска. [угода - услуга]
- Дал бы ума, да своего мало. [угода - услуга]
- Дал бы и два, да нет и одного. [угода - услуга]
- Не дал бог ума, найдется сума. [ум - глупость]
- Молчи, коли бог разуму не дал! Молчи, коли бог убил! [ум - глупость]
- Когда бог ума не дал, так руками не рассуждай (так руками нечего рассуждать). [ум - глупость]
- Кому бог ума не дал, тому кузнец не прикует. [ум - глупость]
- Дал дураку яичко: что покатил, то и разбил. [ум - глупость]
- Не купил батька шапки - пусть уши мерзнут (или: не дал батька шапки и проч.). [упорство]
- Заручную дал, так и рука тут была. [условие - обман]
- Сулил пан шубу, да не дал: ин и слово (на слове) его тепло. [условие - обман]
- Запись-ту дал, да даров-то не видал. [условие - обман]
- Дал топор, дай же и топорище! Коли мед, так и ложку. [услуга - отказ]
- Всезнания (Все знать) бог человеку не дал. [ученье - наука]
- Дело сделал, как пить дал. [ученье - наука]
- Где рука, там и голова (т. е. дал слово - и отвечай). [человек]
- Летела птица орел, садилась на престол, говорила со Христом: "Гой еси истинный Христос! Дал ты мне волю над всеми: над царями, над царевичами, над королями, над королевичами; не дал ты мне воли ни в лесе, ни в поле, ни на синем море" (смерть). [человек]
- Дал бы бог дородство, а красоту сама добуду (румяна). [человек]
- Дал бог нашему сидню ноги. [чудо - диво - мудреное]
- Бог дал два уха, а один язык. [язык - речь]
- И дорого б дал за словечко, да не выкупишь. [язык - речь]
- Нечего руками рассуждать, коли бог ума не дал. [язык - речь]
- Сорока-ворона кашку варила, на порог скакала, гостей призывала: этому дала (по пальцам), этому дала, а этому не досталось (шиш на головку). [приговорки - прибаутки]
- Здорово, кума! - В рынке была. - Никак ты, кумушка, глуха? - Купила курицу да петуха. - Прощай, кума! - Пять алтын дала. [семья - родня]
- Не о том дело, зачем съела, а о том, что нам не дала. [счастье - удача]
- Здорово, кума! - Да на рынке была. - Никак глуха? - Купила петуха (потроха). - Прощай, кума! - Пять алтын дала. [толк - бестолочь]
- По грамоте осекся, цифирь не далась. [грамота]
- Далась тебе эта песня. Хоть бы худое, да другое (да иное). [докука]
- Не далась ему эта наука. Ни аза в глаза не знает. Индюшки от воробья не распозна́ет. [ученье - наука]
- Эта грамота мне (ему, тебе) не далась. [ученье - наука]
- Что ни дальше, то лучше. Что дале, то хуже. [горе - беда]
- Дале море - меньше горя. Море, что горе: и берегов не видно. [осторожность]
- Тише едешь - дале будешь. [пора - мера - успех]
- Поди дале, где был даве! [просьба - согласие - отказ]
- Хотел ехать дале, да кони стали. [счастье - удача]
- Шел бы и дале, только бы дали. [услуга - отказ]
- Хорош кус, да далек (да не для наших уст). [верное - вестимое]
- Далекая пора, старина. Мохом поросло, не видать. [былое - будущее]
- На проворном месте (откуда далекий вид) стоять хорошо! [простор - теснота]
- Бог даст, и в окошко подаст (т. е. далеко не ищи). [бог - вера]
- Царь далеко, а бог высоко. До царя далеко, до бога высоко (по разным произношениям: высоко, далеко; по-владимирски: высоко, далеко). [бог - вера]
- Меряла баба клюкой, да махнула рукой (далеко ли). [верное - вестимое]
- Далеко кулику до Петрова дни. Далеко куцему (дворняжке) до зайца. [воля - неволя]
- До бога высоко, до царя далеко. [воля - неволя]
- Сколько до неба высоко, по земле широко, до мертвых далеко? (Если б высоко - то там бы гремело, а здесь бы не слыхать было; если б широко - то солнышко в семичасовой день не обошло бы кругом; а умер отец и дед - так их и нет). [вселенная]
- В тереме высоко, а до Москвы далеко. [горе - беда]
- До царя далеко, до бога высоко. [горе - беда]
- Не вздыхай тяжело (глубоко), не отдадим далеко (прибавка: хоть за лыску, да близко). [горе - утешение]
- Далеко околицей, да напрямик не попадешь. [далеко - близко]
- Низко - так близко, а высоко - так далеко. [далеко - близко]
- Хоть и далеко, да полетно. [далеко - близко]
- Хоть далеко, да легко; а близко, да склизко. [далеко - близко]
- По небу широко, по земле далеко. Еще до берегу далеко. [далеко - близко]
- На край света (далеко). По край крещеного света (мира). [далеко - близко]
- Зачем далеко? И здесь хорошо. [далеко - близко]
- Близко видать, да далеко мигать (или: кивать, шагать). [далеко - близко]
- И холодно, и голодно, и до дому далеко. [достаток - убожество]
- Лыко да мочало, а далеко умчало (об упряжи). [достаток - убожество]
- Рыбак рыбака далеко по плесу видит. [друг - недруг]
- Не вздыхай тяжело, не отдадим далеко. [жених - невеста]
- Пугана ворона и куста боится. Пуганый зверь далеко бежит. [забота - опыт]
- Завистливое око видит широко (далеко). [зависть - жадность]
- Сухой Мартын далеко плюет (ружье). [загадки]
- Положи далеко, возьмешь близко (т. е. спрячь). [запас]
- Засохнет, как на собаке. До веку далеко: все заживет. [здоровье - хворь]
- Близко церкви, да далеко от бога. [изуверство - ханжество]
- Кабы не буки-еры (бы), да не люди-аз - ла, далеко бы увезла. [кабы - если б]
- На кнуте далеко не уедешь. Кнута в оглобли не впряжешь. [кара - милость]
- Болтай, болтай - не далеко Валдай (о колокольчике). [кара - угроза]
- Не далеко к милому - девяносто в сторону. [любовь - нелюбовь]
- Далеко кулику до Петрова дня. [месяцеслов]
- Как ни дуйся лягушка, а до вола далеко. [много - мало]
- Хорошее лежит, а худое далеко бежит. [молва - слава]
- Добрая слава далеко (ходит), а худая дальше. [молва - слава]
- На Ваньке далеко не уедешь (извозчики в Питере). [название - имя - кличка]
- На правде не далеко уедешь: либо затянешься, либо надорвешься. [неправда - ложь]
- Сиди высоко да плюй далеко! [оплошность - расторопность]
- Журавль летает высоко, да видит далеко. [оплошность - расторопность]
- Одно око, да видит далеко. Кривой видит и одним глазом. [оплошность - расторопность]
- Не кормя, далеко не уедешь. По еде работа. [пища]
- Не хорони рыла по зазимью: еще до крещенья далеко. [помощь - кстати]
- Далеко ехали, да скоро (да ладно, кстати) приехали. [пора - мера - успех]
- Близко ли, далеко ли, низко ли, высоко ли. [присказки]
- Дрова рубят на полени́ще, а щепа далеко летит. [причина - следствие]
- Всем деревня не выйдет: вода близка, ин лес далеко. [причуда]
- Есть молоко, да доставать далеко. [просьба - согласие - отказ]
- Далеко шел, а добра не нашел. [работа - праздность]
- Стоит высоко, висит далеко, кругом гладко, в середке сладко (орех). [растение - земледелие]
- Яблоко от яблоньки не далеко откатывается. [род - племя]
- Не далеко от дерева яблочко падает. [род - племя]
- Как ни бодрись ворона, а до сокола далеко. [род - племя]
- Далеко сосна стои́т, а своему лесу веет (шумит, говорит). [родина - чужбина]
- Незачем далеко, и здесь хорошо. Зачем далеко, и здесь хорошо. [родина - чужбина]
- Всем деревня не выйдет: вода близко, ин лес далеко. [родина - чужбина]
- Далеко глядит, а под носом не видит. [свое - чужое]
- Далеко грешнику до царствия небесного. Не видать тебе этого, как царствия небесного. [счастье - удача]
- Дурак по дуру далеко ходил. [ум - глупость]
- Видит око далеко, а ум (думка) еще дальше. [ум - глупость]
- На посуленном далеко не уедешь. Посуленный мерин не везет. [условие - обман]
- Незнайка лежит, а знайка далеко бежит. [ученье - наука]
- До́ неба высоко, до царя далеко. [царь]
- И косое око видит далеко. Смотрит в кучку, а глядит врознь. [человек]
- Далеко ли? - Рукой подать. Рукой достать. Руку протянуть. [человек]
- Хоть церковь и близко, да ходить склизко; а кабак далеконько, да хожу потихоньку. [бог - вера]
- Ехал бы далече, да болят плечи. [воля - неволя]
- Далече, да близко. Дальше положь, ближе возьмешь. [далеко - близко]
- Хватит Мирошка (или: Кондрашка, смерть), далече уйдешь. [жизнь - смерть]
- Испуган зверь далече бежит. [кара - милость]
- Мирские судибоги (т. е. жалобы) далече слыхать (слышно). [народ - мир]
- Расходится взводень (волна), так далече гудет. [тишина - шум - крики]
- Пускай голос по́ ветру: хоть толку нет, ин далече унесет. [толк - бестолочь]
- Где шатался? - На базаре, все про француза слушал! - Что ж? - Да далече стоял, не слыхать было (1812 г.). [толк - бестолочь]
- У царя руки долги (т. е. сила). Царский глаз далече сягает. [царь]
- Плес крутой, глаз кривой - далече берут. [человек]
- У кого умрет ребенок, до преображенья не есть яблок (чтобы дали детям на том свете). [дети - родины]
- Дали похлебку в три о хлебка. [драка - война]
- Федюшке дали денежку, а он и алтына просит. [зависть - жадность]
- Сын не родился, а уж ему имя дали. [название - имя - кличка]
- Выводное-то взяли, да девки не дали. [неправда - обман]
- Помяни репу, чтоб дали капусты! [оплошность - расторопность]
- Помяни соль, чтоб дали хлеба! [оплошность - расторопность]
- Дали память, что до новых веников не забудет. [память - помни]
- Дают холст, так холст. Дали хлеб, так невеян. [причуда]
- Дали нагому рубашку, а он говорит: "Толста". [причуда]
- Дали голодной Маланье оладьи, а она говорит: "Испечены неладно". [причуда]
- Сыт, тетушка, ложки нет. Сыт и тем, чего не дали. [прямота - лукавство]
- Дали вина, так и стал без ума. [пьянство]
- Дали орехов белке, когда зубов не стало (Крылов). [ремесло - снаряд]
- Зубчане - волочане, приходили к нам (ржевцам) за щами; мы щей не дали, взашей прогнали. [русь - родина]
- Наши правы, а сто рублей дали. [суд - лихоимство]
- Стенька по деньге с души просил от комаров заговорить, да не дали. [суеверия - приметы]
- Мы и помолились вместе (кончили, дали слово). [условие - обман]
- Рад дурак и посуленному. Кому дали, а мне посулили. [условие - обман]
- Шел бы и дале, только бы дали. [услуга - отказ]
- Его сразу не раскусишь. Тугонек я тебе орешек дался. [гроза - кара]
- Нашел дурака. Дался тебе дурак (т. е. не дался). [неправда - обман]
- Сам Абрам дался в обман. [оплошность - расторопность]
- Нашел дурака. Дался тебе дурак. Поди поищи другого дурака! [ум - глупость]
- Ближняя соломка лучше дальнего сенца. [далеко - близко]
- Ближняя хаянка лучше дальней хваленки. [далеко - близко]
- Не бери дальней хваленки, бери ближнюю хаянку! [далеко - близко]
- Наездом хлеба не напашешь (о дальней пустоши). [надзор - хозяин]
- Близкий (Ближний) сосед лучше дальней родни. [сосед - рубеж]
- Дальние проводы - лишние слезы. [горе - утешение]
- Хоть родила суку да кобеля, да не тронь до меня (наказывают мужья из дальних мест сродникам своим о жене). [муж - жена]
- Не бери дальнюю хваленку, а бери ближнюю хаянку. [молва - слава]
- Не бери дальнюю хва́ленку, бери ближнюю хаянку! [родина - чужбина]
- Сторонушка и не дальняя, да печальная. [родина - чужбина]
- Час от часу к смерти ближе, а от спасенья дальше. [вера - грех]
- Чем (что) дальше в лес, тем (то) больше дров. [верное - вестимое]
- Что ни дальше, то лучше, а не наплачешься. [горе - беда]
- Что ни дальше, то лучше. Что дале, то хуже. [горе - беда]
- Дальше моря, меньше горя. Ближе моря, больше горя. [горе - обида]
- Дальше горя - меньше слез. [горе - обида]
- Ближе живешь - уреживаешь; дальше живешь - учащиваешь. [гость - хлебосольство]
- Далече, да близко. Дальше положь, ближе возьмешь. [далеко - близко]
- Будь знаком, а ходи дальше (ходи кругом)! [друг - недруг]
- День за день (день ото дня, день по дню), а к смерти ближе (а от смерти не дальше). [жизнь - смерть]
- Дальше спрячешь, скорее (ближе) найдешь. [запас]
- Дальше солнца не сошлют. [кара - ослушание]
- Дальше в лес - больше дров. [много - мало]
- Добрая слава далеко (ходит), а худая дальше. [молва - слава]
- Что дальше в Польшу, то разбою больше (смоленск.). [народ - язык]
- Не переведя дух, дальше ворот не добежишь. [пора - мера - успех]
- Знай нас, ходи дальше! Знай нас, обходи нас! [просьба - согласие - отказ]
- Тише едешь - дальше будешь. Шибко ехать - не скоро доехать. [путь - дорога]
- Дальше моря - меньше горя. [путь - дорога]
- Пьяный не свистнет; пьяный через губу не плюнет, дальше губы не плюнет. [пьянство]
- Дальше проваливай: на храпок не возьмешь. [смелость - отвага - трусость]
- Тише едешь - дальше будешь. Потише - к делу поближе. [смирение - гордость]
- Дальше Фени - греха мене. [соблазн - искушение]
- Дальше кумы́ (или: ку́ма, т. е. от него) - меньше греха. [соблазн - искушение]
- Если вкруг пожара стать добрым людям по углам с иконами, то дальше не пойдет. [суеверия - приметы]
- Час от часу не легче. Что ни дальше, то ни легче (то лучше). [счастье - удача]
- Что дальше (больше) разбирать, то хуже. [тайна - любопытство]
- Видит око далеко, а ум (думка) еще дальше. [ум - глупость]
- Дальше носу не видит. Слепая курица. [человек]
- У кривого один глаз, а видит больше (дальше) нас. [человек]
↑